「愛徳」を含む例文一覧(145)
1 2 3 次へ＞- 信望愛 《キリスト教の三大徳》.
faith, hope, and charity - 研究社 新英和中辞典 - 性愛に関する道徳教育
education in proper and improper sexual behavior - EDR日英対訳辞書 - 父は右大臣花山院愛徳。
His father was Udaijin Yoshinori KAZANIN. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 徳そのものを愛して行わなければ真の徳ではない
We must practise virtue for virtue's sake. - 斎藤和英大辞典 - 愛姫（尾張徳川家11代徳川斉温室）
Aihime (wife of Nariharu TOKUGAWA, the 11th head of the Owari Tokugawa family) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 徳そのものを愛して行う徳でなければ本当の徳ではない
One should practise virtue for virtue's sake. - 斎藤和英大辞典 - 主な産地は愛媛、徳島、広島、高知、兵庫、和歌山、愛知、静岡。
Mainly they are caught in Ehime, Tokushima, Hiroshima, Kochi, Hyogo, Wakayama, Aichi and Shizuoka Prefectures. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 二徳の組合せは、勇親、愛智、勇愛、勇智、愛親、親智で、合計6通りとなる。
There are six combinations of two souls: courage plus relation, love plus wisdom, courage plus love, courage plus wisdom, love plus relation, and relation plus wisdom. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
The patriot sticks to his moral principles. - Tatoeba例文 - その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
The patriot sticks to his moral principles. - Tanaka Corpus - 流派の祖は徳川秀忠に愛好された喜多七太夫。
Shichidayu KITA, who was a favorite actor of Hidetada TOKUGAWA, founded this school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 愛知県豊明市の高徳院(豊明市)。
Kotoku-in Temple in Toyoake City, Aichi Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 徳川将軍家では例外的に愛妻家であった。
He was a devoted husband, which was exceptional in the Tokugwa Shogun family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「ソハヤノツルギ」徳川家康の愛刀。
The 'Sohaya no Tsurugi' (literally, "the sword of Sohaya" was Ieyasu TOKUGAWA's favorite sword. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 短刀（後藤藤四郎）（愛知・徳川美術館蔵）
Goto Toshiro, short sword, owned by the Tokugawa Art Museum, Aichi Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 養子に右大臣花山院愛徳（中山家から）がいる。
Udaijin Yoshinori KAZANIN (the Nakayama family) was among his adopted children. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 愛宕山(阿南市)-徳島県阿南市にある。
Atago-san (Anan City) - It is located in Anan City, Tokushima Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 愛宕山(海陽町)-徳島県海部郡海陽町にある。
Atago-yama (Kaiyo-cho) - It is located in Kaiyo-cho, Kaifu County, Tokushima Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 豊川稲荷（愛知県豊川市）-伏見、祐徳
Toyokawa Inari Temple (Toyokawa city, Aichi prefecture): Fushimi and Yutoku - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 新居浜武徳殿（愛媛県・国登録文化財）
Niihama Butokuden (Ehime Prefecture, National Registered Cultural Property) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 西条武徳殿（愛媛県）などが現存する。
Saijo Butokuden (Ehime Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - なお、徳風の玄孫山路愛山は、作家として知られている。
Aizan YAMAJI, a great grandson of Tokufu, is known as a novelist. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 徳川光圀はその大胆さと見識を愛して側近として用いた。
Mitsukuni TOKUGAWA favored him for his boldness and knowledge and kept him as a close aid. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 四国地方では、徳島に2基、愛媛・香川に1基ずつ。
In the Shikoku region, there are 2 mounds in Tokushima Prefecture and 1 each in Ehime and Kagawa Prefectures. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 3つの魂が十分に発達した状態を「三徳」といい、勇智愛、勇親愛、勇親智、親智愛の4つの組合せがある。
The condition in which the three souls have grown well is called having 'three virtues' with a total of four combinations: courage/wisdom/love, courage/relation/love, courage/relation/wisdom, and relation/wisdom/love. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - しかし、綱吉が溺愛する娘の鶴姫(徳川家)の聟となった紀州徳川家の徳川綱教もまた継嗣候補として目されていた。
However, Tsunanori TOKUGAWA of the Kishu Tokugawa family who married into Tsunayoshi's family as a husband of his beloved daughter Tsuruhime, was also considered to be a candidate for successor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - キリスト教の倫理によると：自然の徳をより完全なものにするために、神が創った3つの徳（信・望・愛）のうちの1つ
according to Christian ethics: one of the three virtues (faith, hope, and charity) created by God to round out the natural virtues - 日本語WordNet - 徳之島岡前の勝伝宅で落ち着いていた8月26日、徳之島来島を知らされた愛加那が大島から子供2人を連れて西郷のもとを訪れた。
When he was relaxing at the residence of Shoden of Okazen (on Tokunoshima) on August 26, Akana, who heard of their visit to Tokuno-shima Island, visited Saigo with two children. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1935年、愛知県名古屋市東区名古屋市)の尾張徳川家の別邸跡地に徳川美術館を開いた。
In 1935, this foundation opened the Tokugawa Museum at the site of the second residence of the Owari Tokugawa family in Higashi Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 同6年（1563年）三河国（愛知県）の本願寺門徒、徳川家康と争い、翌年に和睦。
In 1563, Hongwan-ji Temple's lay follower groups of Mikawa Province (Aichi Prefecture) fought against Ieyasu TOKUGAWA, but a year later they made peace. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 愛染堂（勝鬘院）（大阪市天王寺区）-聖徳太子建立の四天王寺四院の一つ。
Aizen-do (Shoman-in Temple) (Tennoji Ward, Osaka City) - one of the four halls of Shitenno-ji Temple built by Prince Shotoku - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 徳島県の阿波番茶、高知県の碁石茶、愛媛県の石鎚黒茶など四国に多い。
It is produced mainly in the Shikoku region, such as Awa-bancha in Tokushima Prefecture, Goishi-cha in Kochi Prefecture and Ishizuchikuro-cha in Ehime Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 山路主住－（山路之徽）－山路徳風－山路諧孝－山路彰常－（山路彰善）－（山路愛山）
Nushizumi YAMAJI - (Yukiyoshi YAMAJI) - Tokufu YAMAJI - Yukitaka YAMAJI - Akitsune YAMAJI - (Akiyoshi YAMAJI) - (Aizan YAMAJI) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 幼名を松君と言い、祖父道隆に溺愛されて育つが、長徳元年(995年)道隆は死去。
Michimasa, who had been called Matsugimi as a child, grew up being doted on by his grandfather, Michitaka, who died in 995. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「姫宗和」と呼ばれ京の公家たちに愛され、江戸の徳川家光に招かれたこともある。
His style was called 'Hime Sowa' and loved by the court nobles in Kyoto, and he was even invited by Iemitsu TOKUGAWA in Edo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 同年、称徳天皇が崩御し天皇の寵愛深かった太政大臣禅師道鏡が失脚。
In the same year, the Empress Shotoku who was in favor of Daijodaijinzenji Dokyo died, and it led to his downfall. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 愛蔵の商業道徳は、無意味なお世辞を排し良品の廉価販売に徹したことにある。
Aizo's commercial morality has consisted in the fact that he excluded meaningless compliments, and thoroughly practiced selling good products at cheaper prices. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - そしてこのことに、我らが道徳的で宗教的な博愛主義者たちは全く満足しきっているのです。
and with this our moral and religious philanthropists are perfectly contented. - John Stuart Mill『自由について』 - その一方で観世流は徳川家康が、喜多流は徳川秀忠が、宝生流は徳川綱吉が愛好し、その影響によって各地の大名のあいだで流行していった。
On the other hand, the Kanze school found favor with Ieyasu TOKUGAWA, the Kita school with Hidetada TOKUGAWA, and the Hosho school with Tsunayoshi TOKUGAWA, and each became popular among local daimyo due to such influence. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1681年（天和(日本)元年）景愛寺の寺主となって紫衣を許可され、1689年（元禄2年）高徳院の号を賜った。
In 1681, she became the manager of Keiai-ji Temple and was permitted to wear purple (purple costume of high priest which requires permission), and was given the title of In as Kotoku-in in 1689. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 岑信は将軍・徳川家宣の寵愛を受け、後に「浜町家」として独立し、「奥絵師家」の1つに数えられるようになった。
Minenobu won the favor of the Shogun Ienobu TOKUGAWA, and he later gained independence as 'Hamacho family,' which was ranked as one of the inner court painter families. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 後の9代了々斎の時には「数寄の殿様」と呼ばれ風雅を愛した徳川治宝の庇護を受けた。
During the times of the subsequent Ryoryosai (the 9th iemoto), he was under the patronage of Harutomi TOKUGAWA, who was referred to as 'the lord of elegant pursuits' for his love for tasteful elegance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 武徳会の解散にともない、愛好者によって各地で地方連盟の組織化が進み全国的に波及する。
With the dissolution of the Butoku Kai, enthusiasts organized local federations in various regions, spreading them nationwide. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 後醍醐天皇の愛石で中国から伝来した『夢の浮橋』が徳川美術館に収蔵されている。
Emperor Godaigo's beloved stone, which came from China and was given the name "Yume no Ukihashi", is in the possession of the Tokugawa Art Museum. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 8世紀中頃、稱徳天皇により京都・東山、今の六波羅蜜寺近くに愛宕寺として創建。
Otagi Nenbutsu-ji Temple was founded as Otagi-dera Temple in Higashiyama, Kyoto, near to present-day Rokuharamitsu-ji Temple, by the Emperor Shotoku in the mid 8th century. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 生母の藤原得子が鳥羽天皇の寵愛を受けていたため、わずか2歳で崇徳天皇と代わって即位した。
Since his birth mother, FUJIWARA no Tokushi, was Emperor Toba's favorite lady, Emperor Konoe succeeded to the throne after Emperor Sutoku, when he was two years old. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 古市陵墓監区事務所（大阪府羽曳野市・応神天皇陵、管轄＝大阪・兵庫・和歌山・香川・徳島・愛媛・高知）
Furuichi Mausoleum Regional Office (Habikino City, Osaka Prefecture, Mausoleum of Emperor Ojin, jurisdiction=Osaka, Hyogo, Wakayama, Kagawa, Tokushima, Ehime, and Kochi Prefectures), - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1895年の簡易農学校発足時は京都府愛宕郡大宮村（現京都市北区）の大徳寺の塔頭を借用。
At the time it was establishment in 1895, the Simplified Agricultural School occupied the premises of the sub-temple of Daitoku-ji Temple in Omiya Village, Otagi District, Kyoto Prefecture (present-day Kita Ward, Kyoto City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 永禄6年（1563年）、三河国（愛知県）の徳川家康の家臣である加藤教明の長男として生まれる。
He was born in Mikawa no Kuni (Mikawa Province) in 1563, the eldest son of Noriaki KATO, a retainer of Ieyasu TOKUGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 聖徳太子の時代に遣隋使を務めたことで有名な小野妹子の子孫であり、現在の愛知県春日井市出身。
He was a descendant of ONO no Imoko's, who had been famous for having been a delegate during the Prince Shotoku Era on one of the official Japanese diplomatic missions to China during the Sui dynasty, and was born in what is present day Kasugai City, in Aichi Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
