「愛用」を含む例文一覧(89)

1 2 次へ＞
  • 愛用する
    to use something regularly  - EDR日英対訳辞書
  • パイプの大の愛用者。
    A great pipe man.  - Tanaka Corpus
  • 私はこれを愛用している。
    I use this all the time.  - Weblio Email例文集
  • 私はこれを愛用している。
    I cherish this.  - Weblio Email例文集
  • 私はそれを愛用しています。
    I am using that all the time. - Weblio Email例文集
  • 彼はサングラスを愛用しています。
    He uses his sunglasses habitually.  - Weblio Email例文集
  • 彼はサングラスを愛用しています。
    He wears his sunglasses regularly.  - Weblio Email例文集
  • 私はあなたにそれを長く愛用してもらいたい。
    I want you to cherish that for a long time.  - Weblio Email例文集
  • 末永くご愛用くださいますようお願い申し上げます。
    We kindly ask for your long and continued use.  - Weblio Email例文集
  • 彼はいまだに古い車を愛用している。
    He still cherishes his old car. - Tatoeba例文
  • 政府は国産品の愛用を奨励している。
    The government is promoting the use of home products. - Tatoeba例文
  • 政府は国産品の愛用を奨励している。
    The government is promoting the use of domestically made products. - Tatoeba例文
  • ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
    Holmes is a great pipe man as well as a great detective. - Tatoeba例文
  • 長年愛用していた自転車が盗まれました。
    The bike I loved for many years was stolen. - Tatoeba例文
  • トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
    Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan. - Tatoeba例文
  • おとなが趣味として愛用する物
    a thing that an adult uses habitually for a hobby  - EDR日英対訳辞書
  • 自転車愛用運動という市民運動
    a campaign in the United States promoting the use of bicycles as a means of reducing the amount of pollutants in the air, called bicology  - EDR日英対訳辞書
  • 彼はいまだに古い車を愛用している。
    He still cherishes his old car.  - Tanaka Corpus
  • 政府は国産品の愛用を奨励している。
    The government is promoting the use of home products.  - Tanaka Corpus
  • したがって、一流の書家にも愛用者が増えている。
    Therefore, there is a growing number of users among top-class calligraphers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 性空や親鸞が愛用していたことでも知られる。
    It is also known that Shoku or Shinran often wore it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、代々足利将軍家に伝わって愛用された。
    Afterward, it was passed down from generation to generation in the Ashikaga shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 他に、健康指向で愛用されている例が多い。
    In addition to those, there are many instances of Ecchu fundoshi used habitually for the health-oriented purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 龍馬が愛用した拳銃は2丁ある。
    Ryoma had two favorite handguns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 遺品に、愛用のキセルがある。
    Among his relics, there is his favorite Oriental pipe (a pipe with a long straight shank and a small bowl).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 80年代に流行してた 私の弟も愛用
    Good guy dolls were all the rage back in the '80s. my brother even had one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 改造を加えたライフルを 愛用している
    I love the modified rifle added - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • これまでの愛好家は父親や祖父が愛用していたことで、近親者に勧められて本人も愛用するようになる受動的な例が多かった。
    In the past, many became passive devotees to the fundoshi loincloth by following the recommendations given by close relatives including their fathers and grand fathers who regularly used fundoshi loincloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は自分のジーパンを何度も青に染め返していて、それを愛用している。
    He redyed his jeans blue many times and loves to wear them.  - Weblio英語基本例文集
  • もう何年も、金木犀の香りの香水を愛用しています。
    I have been using a fragrant olive perfume for many years. - 時事英語例文集
  • 範遠の愛用した和弓が、浄恩寺に2つ保管されている。
    Two Japanese bows Norito used habitually were kept in Joon-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このため真剣勝負の武道家などの間でも愛用者が多い。
    It is for this reason that it is favored among serious martial artists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 酒井忠次が愛用した武器は槍で、名前を「甕通槍」という。
    The weapon that Tadatsugu SAKAI would regularly use was a spear called 'Kametoshi yari' (crock-piercing spear).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 幸せな結婚生活を送ってる友人が 愛用しているものなら なんでも。
    Something from a close friend, to send them into a happy married life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • これにより、キャッシャは、取り引きの際に顧客の愛用商品ｉを知ることができ、キャッシャがその愛用商品ｉに関する情報を顧客に提供するなどして愛用商品ｉの売り込みを行うことにより、その売り込みがそれぞれの顧客が買いそうな商品の売り込みとなるので、売り込みが効果的なものとなる。
    Then, the offer can be effective because it leads to the offer of those commodities likely to be bought by respective customers. - 特許庁
  • 方丈は簡単に構築でき、また簡単に解体する事ができたため、僧侶や隠遁者に愛用された。
    Moreover, because the hojo was easily built and easily dismantled, it was favored by priests and hermits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鎌倉時代には、後鳥羽天皇がことのほか菊を好み、自らの印として愛用した。
    During the Kamakura period, Emperor Gotoba was especially fond of the Chrysanthemum, and used it regularly as his symbol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これを山田箏と呼び、現在では生田流諸派においても広く山田箏が愛用されている。
    The koto made as a result of such enhancement is known as the Yamada koto, and enjoys great popularity today among the groups of the Ikuta school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高下駄で厚歯のものあり、特にこればバンカラと呼ばれた学生に愛用された。
    Takageta with thick teeth were preferentially used especially by students called Bankara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 戦国～江戸時代に掛けて一部の武将や大名に愛用された。
    It was used habitually by some busho (Japanese military commanders) and daimyo (Japanese feudal lords) from the Sengoku period (the period of warring states) to partially through the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 安土桃山時代には、千利休らが愛用したという記録が残っている。
    According to a document SEN no Rikyu and others cherished Hino lacquerware in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本人ではじめてルイ・ヴィトンの製品を愛用した事でも知られている。
    He is known as the first Japanese who used Louis VUITTON products regularly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 軍刀の拵えも純金張の特注品を愛用し、フランス香水を付けていた。
    His sword was mounted of made-to-order parts plated with pure gold, which he treasured, and he used French perfume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ある時、伊季は、醍醐天皇の愛用品と伝わる琵琶を所蔵する者がいることを知った。
    One day, Koresue heard that someone possessed the biwa that the Emperor Daigo seemed to use habitually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 女性のiPhone愛用者の多くがデコパージュを使って携帯電話ケースを装飾している。
    Many female iPhone users are using decoupage to decorate their cell phone cases.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • そのハワイアンレストランは、ボストンの地元住民に愛用されていますが、フィンランドの方や日本の方もよく利用されてます。
    That Hawaiian restaurant is a favorite with locals in Boston, but it's also frequented by Finns and Japanese. - Tatoeba例文
  • 1755年（宝暦5年）、81歳になった売茶翁は、売茶業を廃業、愛用の茶道具も焼却してしまう。
    In 1755, having reached the age of eighty-one, Baisao stopped selling tea, and also incinerated his beloved tea utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 室町時代に入ると、足利将軍に愛用された事もあって武家社会や公家社会に急速に流行していった。
    In the Muromachi period, it spread rapidly among the society of samurai and court nobles, partly because it was favored by Ashikaga Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸銀簪：江戸時代中期後半から明治期まで江戸（東京）で広く愛用された銀製で四寸前後の短めの簪。
    Silver Edo kanzashi: Short silver kanzashi, about four sun (about 12 cm), which was widely used in Edo (Tokyo) from the latter half of the mid-Edo period to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 河川整備が進んだ江戸時代に栄え、大名や豪商などに花見や月見、花火などの遊びに愛用された。
    It was used for viewing cherry blossoms, the moon, and fireworks by feudal lords and rich merchants, and prospered during the Edo Period when there was advancement in river bank development and management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について