「愛着」を含む例文一覧(130)
1 2 3 次へ＞- 愛着する
to love in order to obtain something - EDR日英対訳辞書 - 深く愛着する
to be deeply attached - EDR日英対訳辞書 - 愛着を持つ
to be very attached - EDR日英対訳辞書 - 愛着を感じる。
Be attached to. - Tanaka Corpus - 彼の惜しみない愛着
his unstinted devotion - 日本語WordNet - 私はその車に愛着がある。
I have an attachment to that car. - Weblio Email例文集 - 私はそれにとても愛着がある。
I am very attached to that. - Weblio Email例文集 - 私はこれに愛着を持つであろう。
I have an attachment to this. - Weblio Email例文集 - 私はそれに愛着を持ち始める。
I start to become attached to it. - Weblio Email例文集 - 二人は互に愛着している
They are attached to each other. - 斎藤和英大辞典 - この家に愛着を感じている。
I feel a strong attachment to this house. - Tatoeba例文 - この家に愛着を感じている。
I feel a strong attachment to this house. - Tanaka Corpus - 私はその古い家にとても愛着がある。
I am very attached to that old house. - Weblio Email例文集 - 誰しもが自分が作った製品には愛着が生まれるものだ。
Everyone gets attached to products that they make. - Weblio Email例文集 - 昔住んでいた家への彼の愛着はとても強い.
His attachment to his old home is very great. - 研究社 新英和中辞典 - 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
She had a great attachment to that old house. - Tatoeba例文 - 彼女に愛着があって離れられない。
I am attached to her. - Tatoeba例文 - 彼はこの町に強い愛着を持っている。
He has a great attachment to this town. - Tatoeba例文 - 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
I am very much attached to this old straw hat. - Tatoeba例文 - 私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
I am deeply attached to my hometown. - Tatoeba例文 - 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
I am deeply attached to old temples in Kyoto. - Tatoeba例文 - 私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
I can't help feeling affection for the English countryside. - Tatoeba例文 - 私はまだこの自転車に愛着がある。
I am still attached to this bicycle. - Tatoeba例文 - 私はまだこの自転車に愛着がある。
I still love this bicycle. - Tatoeba例文 - 私はその人形に愛着を感じている。
I have warm feelings for that doll. - Tatoeba例文 - 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
A driver is deeply attached to his old car. - Tatoeba例文 - 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The driver is deeply attached to his old car. - Tatoeba例文 - きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
It's surely a view the townsfolk are attached to. - Tatoeba例文 - 強い愛着や愛情に熱中している
zealous in devotion or affection - 日本語WordNet - (人や愛着を持つ物と)別れる
to be separated from that person or thing that one likes best - EDR日英対訳辞書 - 彼はその古いカメラにとても愛着をもっている
He is deeply attached to the old camera. - Eゲイト英和辞典 - 彼はニューヨークに特別の愛着はもっていない。
He doesn't have any special attachment to New York. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 私はこの大学に特別な愛着を感じている。
I feel a special attachment to the university. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
She had a great attachment to that old house. - Tanaka Corpus - 彼女に愛着があって離れられない。
I am attached to her. - Tanaka Corpus - 彼はこの町に強い愛着を持っている。
He has a great attachment to this town. - Tanaka Corpus - 私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
I am deeply attached to my hometown. - Tanaka Corpus - 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
I am deeply attached to old temples in Kyoto. - Tanaka Corpus - 私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
I can't help feeling affection for the English countryside. - Tanaka Corpus - 私はまだこの自転車に愛着がある。
I am still attached to this bicycle. - Tanaka Corpus - 私はその人形に愛着を感じている。
I have warm feelings for that doll. - Tanaka Corpus - 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
I am very much attached to this old straw hat. - Tanaka Corpus - 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
A driver is deeply attached to his old car. - Tanaka Corpus - バスクの人々は家に特別な愛着があります。
The Basque people have a special fondness for their homes. - 浜島書店 Catch a Wave - 彼女は自分の家にとても愛着があったのです。
she was so attached to her home. - Oscar Wilde『幸福の王子』 - だれしも使い慣れた万年筆には愛着があるものだ.
Everybody is strongly attached to the fountain pen he has used for a long time. - 研究社 新和英中辞典 - 愛着または愛情における不規則な可変性で特徴づけられる
marked by erratic changeableness in affections or attachments - 日本語WordNet - ゲームに登場するキャラクタに対して、より強い愛着を感じてさせる。
To feel much more familiarity to a character which appears in a game. - 特許庁 - 米国の投資家で、ダイヤモンドに対する愛着と贅沢なライフスタイルで知られる（1856年−1917年）
United States financier noted for his love of diamonds and his extravagant lifestyle (1856-1917) - 日本語WordNet - 源氏への愛着が深く、その冷淡を怨んで、葵の上を取り殺すに至る。
She loves Genji deeply, but she bears a grudge against Genji and has killed Aoi no Ue. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
邦題：『幸福の王子』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
