本当の慈善家のようだ Spoken like a true philanthropist. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
俺は起業家で慈善家ではない I'm an entrepreneur, not a philanthropist. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
これらの誤った名で呼ばれた慈善家 These misnamed philanthropists
- 日本語WordNet
慈善家と呼ばれるでしょう And you're called a philanthropist. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
モンシニョールは慈善家です The monsignor's a man of charity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私は科学者で慈善家だ I am a scientist and a philanthropist. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
まず反応したのは 慈善家たちでした First there were the philanthropists: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
「慈善は家で始まる」という言葉は To him that phrase, charity begins at home - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
≪慈善家 心臓発作で死亡≫ [有名な慈善家 フィリップ・ヴァン・デル・ホフ氏が・・・] Noted philanthropist phillip van der hoff... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
米国の実業家で慈善家(1835年−1919年) United States industrialist and philanthropist who endowed education and public libraries and research trusts (1835-1919)
- 日本語WordNet
彼は安全保証の専門家だ 慈善家様じゃ無い He's a security expert, he's not a fucking social worker. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
慈善事業家そして 人権活動家などが Philanthropists and human rights activists - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼は空想的な考えの迷惑な慈善家だ。 He is an annoying do-gooder.
- Weblio英語基本例文集
その貧しい家族は慈善に頼って暮らしていた. The impoverished family subsisted on charity.
- 研究社 新英和中辞典
日本では貧民が慈善家の扶助を受けぬ In Japan, the poor do not live on charity.
- 斎藤和英大辞典
慈善事業は家の繁昌の助けになる Works of charity will be conducive to the prosperity of the house.
- 斎藤和英大辞典
彼らは慈善家の扶助を受けて生活している They subsist on charity.
- 斎藤和英大辞典
日本の貧民は慈善家の扶助を受けぬ In Japan, the poor do not live on charity.
- 斎藤和英大辞典
孤児はある慈善家が引取って世話をした A benevolent person took charge of the orphan.
- 斎藤和英大辞典
慈善家は大学に毎年の莫大な寄付金を分与した The philanthropist settled a huge yearly endowment on the university. - Eゲイト英和辞典
自然資本主義とか慈善企業家はたまた And natural capitalism, and philanthroentrepreneur - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
競売業者のオーナー 慈善家 不動産業界の大物 Auction house owner, philanthropist - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
それとも大金を寄付する 慈善活動家の話なのか? Or as a philanthropist that's now given away serious money? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
慈善団体です 家具をもらいに来ました Charity now. we're here to pick up the furniture. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
世界を担う慈善家、アーティスト、科学者たちばかり。 These are the philanthropists and artists and scientists who sort of shape our world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
慈善は家で始まるということではありません Charity begins at home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
金融の天才、慈善家、博愛主義者? The financial genius, generous, the philanthropist? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
もちろん偉大なる慈善家でもありました And, yes, they were great philanthropists. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
遺言ですべての金は慈善団体に、家の家具は妹に遺された。 in his will he had left all his money to institutions and the furniture of his house to his sister.
- James Joyce『アラビー』
真の慈善家は右の手の為すことを左の手に知らしめぬ True charity leis not the left hand know what the right hand does.
- 斎藤和英大辞典
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 The artists pledged to contribute all his property to charity. - Tatoeba例文
家族は慈善に頼って生活をして、不幸で恵まれなかった子供時代 a childhood that was unhappy and deprived, the family living off charity
- 日本語WordNet
英国の実業家で、自動車を製造して慈善基金を作った(1877年−1963年) British industrialist who manufactured automobiles and created a philanthropic foundation (1877-1963)
- 日本語WordNet
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 The artists pledged to contribute all his property to charity.
- Tanaka Corpus
大阪のある会社員は家族と一緒に慈善試合を見に訪れた。 An office worker from Osaka came to see the charity match with his family.
- 浜島書店 Catch a Wave
ここには輸入家具しかない 子供の遊具の木馬とか 慈善事業だ All you're gonna find is imported furniture, parts of a kiddie carousel, which I bought for charity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ねぇ 出る予定なの 豪華なチャリティーに 今夜 慈善家が開くんだけど Hey, i'm supposed to go to this posh charity thing thrown by this philanthropist tonight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
卓越した馬術と 惜しみない 慈善活動家としても 名高かったのです But she was also renown for her remarkable equestrian abilities and her tireless charitable works. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
30年も贅沢し 市は慈善家とやらで表彰した This guy was living high for 30 years while the city kissed his ass and gave him awards for being such a philanthropist. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
世界の慈善家の中で 人身売買に反対している大物の1人です Is one of the biggest antitrafficking philanthropists in the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
米国の菓子製造業家、慈善家で、産業模範都市であるペンシルバニア州のハーシーを作った United States confectioner and philanthropist who created the model industrial town of Hershey, Pennsylvania
- 日本語WordNet
また有能な経営者を多数育て、美術品の収集家、慈善事業家としても名高い。 He fostered many talented managers and is also known as an art collector and philanthropist.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして慈善家のロバートとジェーン・マイヤホフも 援助を申し出てくれたのです And robert and jane meyerhoff, philanthropists, said, we'd like to help. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼はビル・ゲイツのような慈善家に alsのことを伝えたいと言ったからです He told us that he was going to get als in front of philanthropists like bill gates - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
キャシー・フラッドは 俺の雑誌で 爆弾発言するはずだったんだ 億万長者で慈善家の Cassie flood was gonna publish a takedown piece in my magazine showing billionaire philanthropist - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼はビル・ゲイツのような慈善家に ALSのことを伝えたいと言ったからです He told us that he was going to get als in front of philanthropists like bill gates - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
慈善家として知られていたこともあるが、今ではそれに劣らず信仰のあるものとして有名であった。 and whilst he had always been, known for charities, he was now no less distinguished for religion.
- Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』