「慈恵」を含む例文一覧(35)

  • 慈恵院
    a charitable institution - 斎藤和英大辞典
  • 慈恵院
    an almshouse - 斎藤和英大辞典
  • 慈恵病院
    a charity hospital  - 斎藤和英大辞典
  • 木造慈恵大師坐像
    Wooden seated statue, Jikei Daishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 山号は慈恵山。
    Its honorific mountain prefix is Mt. Jikei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 諡号は慈恵大師（じえだいし）。
    His posthumous name was Jie Daishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 求法寺　木造慈恵大師坐像
    Guho-ji Temple - Wooden Statue of Seated Jie Daishi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慈恵大師廿六箇条起請
    Jikei Daishi nijurokkajo kisho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東京慈恵会医科大学という私立大学
    a private Japanese university, called Tokyo Jikei University School of Medicine  - EDR日英対訳辞書
  • 比叡山の慈恵大師と東叡山の慈眼大師
    of Japan, two great Buddhist teachers, 'Jikei Daishi' of Mount Hiei and 'Jigan Daishi' of Mount Tohei  - EDR日英対訳辞書
  • 東京慈恵会医科大学の創設者。
    The founder of the Jikei University School of Medicine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 良源（慈恵大師、元三大師　912年-985年）比叡山中興の祖。
    Ryogen (Jie Daishi/Ganzan Daishi, 912-985): Restoration founder of Mt. Hiei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 木造慈恵大師坐像（青龍寺(大津市坂本)旧蔵）
    Wooden Statue of Sitting Jie Daishi (from Seiryu-ji Temple in Sakamoto, Otsu City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 木造慈恵大師坐像（本覚院旧蔵）
    Wooden Statue of Sitting Jie Daishi (from Hongaku-in temple collection)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 木造慈恵大師坐像－弘安元年（1286年）作。
    The wooden seated statue of Jikei-taishi – made in 1286  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 木造慈恵大師坐像－正応元年（1288年）作
    The wooden seated statue of Jikei-taishi - made in 1288  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 康保2年3月、慈恵大師良源により開かれた。
    The temple was established by Jikei Daishi Ryogen in April (or May), 964.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 36歳の時、慈恵大師（元三大師）良源に師事して出家。
    At the age of 36, he entered into priesthood taking Jikei Daishi (Gansan Daishi) Ryogen as his teacher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三男の永山武美は慈恵医科大学第3代学長。
    Takeshiro's third son Takeyoshi NAGAYAMA was the third president of the Jikei University School of Medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慈恵大師筆遺告（じえだいしひつゆいごう）-東京国立博物館に寄託。
    Jie Daishi hitsu yuigo (the last will and testament of Jiei Daishi): Deposited at Tokyo National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 延喜12年9月3日に慈恵大師良源が生まれたと伝わる寺院のひとつ。
    It has been said that it is one of the temples where Jikei Daishi Ryogen was born in October 20, 912.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この池は、慈恵大師がお生まれになったとき突然水が湧き始めたという。
    It is said that water began to gush suddenly in this pond when Jikei Daishi was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 比叡山で慈恵大師（元三大師）良源に師事して天台教学を学んだ。
    He was an apprenticed to Jie Daishi (Gensan Daishi) Ryogen and participated in Tendai sect studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『日本書紀』巻第二十二には「推古四年（596年）冬十一月法興寺造竟則以大臣男善徳臣拝寺司是日恵慈恵聡二僧始住於法興寺（冬十一月、法興寺造り竟（おは）りぬ。則（すなは）ち大臣の男善徳臣を以て寺司に拝す。是の日に、恵慈、恵聡、二の僧、始めて法興寺に住り。）」とある。
    The volume 22 of "Chronicles of Japan" states '推古四年(596年)冬十一月 法興寺造竟 則以大臣男善徳臣拝寺司 是日恵慈 恵聡二僧 始住於法興寺(冬十一月、法興寺 造り竟(おは)りぬ.則(すなは)ち大臣の男 善徳臣を以て寺司に拝す。是の日に、恵慈、恵聡、二の僧、始めて法興寺に住り。)'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1992年，感染症や臨床細菌学を専攻するため，東京慈恵会医科大学に戻る。
    In 1992, she returned to Jikei University School of Medicine to specialize in infectious diseases and clinical microbiology. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 朝廷から贈られた正式の諡号（おくりな）は慈恵大師であるが、命日が正月の3日であることから、「元三大師」の通称で親しまれている。
    Although his Shigo (posthumous name) granted by the Imperial Court was Jie Daishi, he was commonly known as 'Gansan Daishi' since the anniversary of his death is January 3rd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慈恵大師・良源には「角（つの）大師」「豆大師」「厄除け大師」など、さまざまな別称があり、広い信仰を集めている。
    Jie Daishi, Ryogen, has various other names such as 'Tsuno Daishi' (The Horned Master), 'Mame Daishi' (the Master of the Beans) and 'Yakuyoke Daishi' and these are worshipped by a wide range of people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 比叡山延暦寺の中興の祖である良源（元三大師、慈恵大師）により天慶元年（938年）に京都の北山に創建。
    Rozan-ji Temple was founded in Kitayama of Kyoto in the year 938 by Ryogen (also known Gensan Daishi, Jikei Daishi), the Buddhist monk responsible for the restoration of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1967年5月11日午後5時15分、北多摩郡狛江町（現在の狛江市）の東京慈恵会医科大学附属第三病院で閉塞性黄疸のため死去。
    She died of obstructive jaundice at 5:15 p.m. on May 11, 1967 at Jikei University, Daisan Hospital in Komae-machi Town, Kitatama County (present-day Komae City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「慈恵大師像」と呼ばれる良源の肖像彫刻や画像は鎌倉時代頃の作品が比叡山内の多くの堂や寺院に所在するほか、天台系の寺院に多く伝えられる。
    A lot of Ryogen's sculptures and paintings called 'The image of Jie Daishi,' especially those produced in the Kamakura period, exist in many halls and temples inside the precinct of Mt. Hiei as well as other temples belonging to the Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慈恵大師（良源）は観音の化身とも言われており、観音はあらゆる衆生を救うために33の姿に化身するという「法華経」の説に基づいて33体の大師像を表わしたものである。
    As Jie Daishi (Ryogen) is believed to be the incarnation of Kannon, this painting depicts 33 images of Jie Daishi based on the teaching of 'Hoke-kyo Sutra' that advocates that Kannon transforms itself into 33 figures in order to rescue Sattva.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「十雪の間」の床の間には木造慈恵大師坐像（重要文化財）を安置し、仏間には本尊阿弥陀如来を中心とする諸仏を安置する。
    The wooden seated statue of Jikei Daishi (important cultural property) is enshrined at tokonoma (alcove) in 'Jussetsu no ma,' and other statues of Buddha, with the principle image of Amida Nyorai in the center, are enshrined in butsuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「大師堂」と称する仏堂には、真言宗の開祖である空海（弘法大師）（774年-835年）を祀るものが多いが、円珍（智証大師）、良源（慈恵大師、元三大師）を祀る堂で「大師堂」と称するものもある。
    Although most Buddhist halls called 'Daishi-do' enshrine Kukai (Kobo Daishi) (774 - 835) who was the founder of the Shingon sect, there are some halls called 'Daishido' which enshrine Enchin (Chisho Daishi) and Ryogen (Gensan Daishi, Jikei Daishi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 円仁・円珍の後には「元三大師」の別名で知られる良源（慈恵大師）は延暦寺中興の祖として知られ、火災で焼失した堂塔伽藍の再建・寺内の規律維持・学業の発展に尽くした。
    After Ennin and Enchin there was Ryogen (Jie Daishi), also called "Ganzandaishi," known as the restoration patriarch of Enryaku-ji Temple, who worked to rebuilt the buildings that had burned, maintain temple discipline, and develop scholarship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 栄一は実業界の中でも最も社会活動に熱心で、東京市からの要請で養育院の院長を務めたほか、東京慈恵会、日本赤十字社、癩予防協会の設立などに携わり財団法人聖路加国際病院初代理事長、財団法人滝乃川学園初代理事長、YMCA環太平洋連絡会議の日本側議長などもした。
    Eichi was most enthusiastic about social activities in the business world and served as the president of nursing house at the request of Tokyo City and was involved in the establishment of Tokyo Jikei Kai, Japanese Red Cross Society and Rai Yobo Kyokai (Japan preventive association for leprosy) and served as the first presidents of St.Lukes International Hospital and Takinogawa-Gakuen and the Japanese chairman of the YMCA pacific rim liaison conference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について