「慧眼」を含む例文一覧(11)

  • 君の慧眼に服す
    I acknowledge your penetration.  - 斎藤和英大辞典
  • 慧眼にして機を逸せず
    He has a quick eye for opportunities.  - 斎藤和英大辞典
  • 君の慧眼には恐れ入った
    I am astonished at your penetration.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼のような慧眼の人にかかっては隠しだてしてもむだだ.
    Nothing can get past his eagle eye.  - 研究社 新和英中辞典
  • 一見して計略を看破したのはさすがに慧眼だ
    It does credit to his discernment that he saw through the design at a glance.  - 斎藤和英大辞典
  • （特に審美的な価値についての）繊細な慧眼
    delicate discrimination (especially of aesthetic values)  - 日本語WordNet
  • 彼のような慧眼の人にかかっては隠しだてしてもむだだ.
    It's no use trying to conceal anything from him; he has such keen perception.  - 研究社 新和英中辞典
  • あのような慧眼の人に逢うてはどんな計略でも看破される
    No design will avail with a man of his penetration.  - 斎藤和英大辞典
  • 第二代閑院宮典仁親王の時に、新井白石の慧眼が実際に役立つこととなった。
    Hakuseki ARAI's keen insight was helpful while the Second Kan in no Miya, Imperial Prince Sukehito was in power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慧眼の戒名を授かり、南浦寂後も鎌倉にあって物外可什、巨山志源などに参禅。
    He was given the Buddhist name of Egan (Insightful), and after the death of NANPO, he still remained in Kamakura and practiced Zen mediation under Motsugai Kaju, Gozan Shigen, and other priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 織田信長の転落と、その家臣の豊臣秀吉の躍進を予想し、結果的にそれが的中したことで恵瓊の慧眼を示す逸話としてよく引き合いに出される。
    This letter has often been quoted as an anecdote to show Ekei's insight because he forecasted the downfall of Nobunaga ODA and the strong showing of his follower, Hideyoshi TOYOTOMI, and as a result his expectations were proved to be correct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について