慾得ずくで from selfish motives―for the sake of gain―dictated by interest
- 斎藤和英大辞典
慾得ずくの結婚 a marriage dictated by interest - 斎藤和英大辞典
慾得ずくの結婚 an interested marriage - 斎藤和英大辞典
彼は情慾を制し得ない He has no control over his passions
- 斎藤和英大辞典
彼は情慾を制し得ない He can not keep his passions under control.
- 斎藤和英大辞典
眠くて眠くて慾も得も無い I would give anything for a quiet nap.
- 斎藤和英大辞典
腹が減って慾も得も無い I would give my life for a bowl of rice.
- 斎藤和英大辞典
彼は情慾を抑制し得ない He has no control over his passions
- 斎藤和英大辞典
彼は情慾を抑制し得ない He can not keep his passions under control.
- 斎藤和英大辞典
慾得を離れて働かねばならない One must work apart from interest.
- 斎藤和英大辞典
彼は情慾を制御し得ぬ He has no control over his passions.
- 斎藤和英大辞典
慾にも得にも目を覚ましていられない I can not keep awake to save my life―for the life of me.
- 斎藤和英大辞典
慾にも得にもそんなことをするのはいやだ I would not do such a thing for the world―for all the gold in the world.
- 斎藤和英大辞典
あの女は慾得ずくで仕えているのだ She serves him from selfish motives.
- 斎藤和英大辞典
慾得ずくで引き受けた仕事ではない The work was not undertaken for the sake of gain.
- 斎藤和英大辞典
片足突込んでも慾得を離れない With one foot in the gave, he can not wean his mind from worldly desires.
- 斎藤和英大辞典
あの女は慾得ずくで仕えているのではない She does not serve him from selfish motives.
- 斎藤和英大辞典
慾得ずくで引き受けた仕事じゃない The work was not undertaken for the sake of gain.
- 斎藤和英大辞典
慾張るのは策の得たるものでない It is bad policy―impolitic―inexpedient―unwise―to go beyond bounds.
- 斎藤和英大辞典
遊技者の時間的都合及び遊技技術に応じて遊技速度を調整して、もって遊技者の遊技意慾を増進させ得る封入型パチンコ遊技機の提供すること。 To provide an enclosed type pachinko game machine capable of accelerating a player's desire to continue a game by adjusting the game speed according to the convenient time and the game technique of the player. - 特許庁
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編