「憲兵」を含む例文一覧(36)

  • 憲兵.
    a military policeman  - 研究社 新英和中辞典
  • 憲兵
    military police  - 日本語WordNet
  • 憲兵隊.
    the military police  - 研究社 新英和中辞典
  • 憲兵隊
    a gendarmerie corps  - 斎藤和英大辞典
  • 憲兵士官
    a gendarmerie officer  - 斎藤和英大辞典
  • 憲兵屯所
    a gendarmerie station  - 斎藤和英大辞典
  • 憲兵司令部
    the gendarmerie headquarters  - 斎藤和英大辞典
  • 海軍の憲兵隊
    the military police of the navy  - 日本語WordNet
  • 憲兵隊の指揮者
    the supervisor of the military police  - 日本語WordNet
  • 憲兵隊の一員
    a member of the military police in Britain  - 日本語WordNet
  • アメリカ陸軍憲兵
    the United States Army Military Police  - EDR日英対訳辞書
  • 憲兵警察制度廃止
    Abolition of the Kenpei police system  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （併合年で憲兵は2019名。
    (The number of the military policemen was 2019 in the year of the annexation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 憲兵警察制度発足
    Inauguration of the Kenpei police system  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 憲兵隊長の指揮下にある独立班
    a detachment under the command of a provost marshall  - 日本語WordNet
  • 兵隊を取締り、捕虜を守護する憲兵隊の一員
    a member of the military police who polices soldiers and guards prisoners  - 日本語WordNet
  • 憲兵隊という,旧日本陸軍の軍隊
    a former Japanese military police organization called 'kenpeitai'  - EDR日英対訳辞書
  • （のちに憲兵のような役割を果たす）
    (Eventually they played a role similar to that of military police.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1012名の朝鮮人憲兵補助員も含む。）
    It included 1012 Korean military police assistants.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これを憲兵警察制度(朝鮮総督府)という。
    It is called the Kenpei Police system (Chosen Sotoku-fu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「憲兵警察」は2019名（その内、朝鮮人は1012名）であった。
    The ''Kenpei police' had 2019 officers (the Koreans were 1012).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 平時は徒歩憲兵に編制されるものと規定されていた（屯田兵例則）。
    In peacetime they were regulated to be organized into toho-kenpei (military foot policemen) (Tondenhei Regulations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 憲兵警察は文化政治への転換に伴い廃止される。
    The Kenpei police was abolished due to the change to the Bunka seiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ここで、憲兵(日本軍)隊や警察による説得を受けた。
    At this place, military policemen (Japanese army) and the police told them to stop demonstration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治7年（1874年）6月23日、陸軍中将となり、北海道屯田憲兵事務総理を命じられた。
    On June 23, 1874, he became lieutenant general and was appointed as Chief Commissioner of Hokkaido Ex-legionary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 憲兵は一般の朝鮮人に対して極めて威圧的な制度だったと言われている。
    It is said that the military police was an extremely imperative system against the general Koreans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 韓国併合年で「憲兵警察」と「一般警察」を合わせて、7712名（その内、朝鮮人は4440名）。
    There were 7712 officers (the Koreans were 4440) with the 'Kenpei police' and 'general police' together in the year of annexation of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当時韓国統監であった寺内正毅は併合直前の1910年7月に明石元二郎憲兵隊司令官に警務総長を兼務させることによって憲兵と普通警察を一体化した。
    Masatake TERAUCHI, the Tokan (inspector general) of Korea of the day, integrated the military police with the regular police by having Motojiro AKASHI, the commander of the military police forces, double as the chief of the police administration in July, 1910, right before the annexation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また昨今の国際情勢の影響により、近隣にはミサイルを多数配備し、憲兵が小銃を装備し護衛にあたっている。
    By the influence of international situation of these days, a lot of missiles are arrayed around there and the military policemen equipped with a rifle acts as a bodyguard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 憲兵は一般行政事務として「日本語普及」や徴税も行い、農事改良をし、「所有者のいない」農地を接収した。
    The military police conducted 'Japanese language education' and tax collection as their general administrative works, and requisitioned 'ownerless' agricultural lands for agricultural improvement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 朝鮮全土に日本軍や警察が配置され、憲兵以外の軍人も統治や警察活動を行った。
    The Japanese army and the police were deployed all over Korea, and military men other than military policemen also took charge of governance and police activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ところが海軍を通じてこの電報を傍受した陸軍内の強硬派がこれを好感せず、憲兵を動かして宮崎を神戸港で拘束し東京へ送還してしまう。
    However, hard-liners within the Army, who intercepted the telegraph through the Navy, viewed the situation undesirable, so they dispatched the military police, who restrained Miyazaki at the Port of Kobe and sent him back to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また普通警察制度への改編をはかり、憲兵警察を廃止したが、多くの警察が日本から派遣され警察官は1919年の6,387人から1920年には20,134人へと急増した。
    Reorganized into the regular police system, the Kenpei police was abolished, but numbers of police officers were dispatched from Japan, which made the number of the police officers increase from 6,387 in 1919 to 20,134 in 1920.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 言論、集会、結社の自由も、（国際世論への配慮のため）一部のキリスト教徒を除き大きく制限され、朝鮮警察事務をすべて日本軍に委任し、通常の警察でなく軍の憲兵（軍事警察）が一般警察官を兼ねるとした。
    Freedom of speech, assembly and association was strictly limited except a part of Christians (for consideration of international opinions), and all the Korean police administration was delegated to the Japanese army, of which kenpei (military police) doubled as general policemen instead of the regular police.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、当時既に開設されていた電信によりいち早く彼らの蜂起とその規模を知った政府は、一部汽車をも利用して警察隊・憲兵(日本軍)等を送り込むが苦戦し、最終的には東京鎮台の鎮台兵を送り郡境を抑えたため、11月4日に秩父困民党指導部は事実上崩壊、鎮圧された。
    However, the government, getting information on their uprising and its scale instantaneously by telegram that had already been in use at that time, sent a troop of police and military police (Japanese Army) partially by train only to face uphill fights, but finally soldiers in Tokyo Chindai Army (garrison in Meiji period) brought the county boundary under their control, leading the leaders of the Konmin Party to the collapse and subjugation on November 4.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 公使館の保護は無論であるが、中国における日本の権益拡大や、清朝を叩くことで朝鮮半島における日本のアドバンテージを確立すること、日本についで大軍を送っていたロシアへの牽制、列強側に立って派兵することで「極東の憲兵」としての存在感誇示（＝不平等条約改正）などが主要目的であった。
    It was of course for the protection of the legation, but other main objectives included expansion of Japanese interests in China, establishing Japanese advantage at the Korean Peninsula by defeating the Qing dynasty, and restrainment of Russia which was sending a great army just like Japan, and Japan also dispatched troops alongside the allied western powers to show its presence as the 'military policeman of the Far East' (in order to correct the unequal treaty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について