「應」を含む例文一覧(146)

1 2 3 次へ＞
  • 諱は恵應。
    His posthumous name was Eio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 戒名を『應観法性居士』
    His Kaimyo (posthumous Buddhist names) was 應観法性居  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 応天門（おうてんもん、應天門）
    It is written as 応天門 or 應天門.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FreeBSD 入門與應用 (中国語)。
    Using FreeBSD (in Traditional Chinese), published by Drmaster , 1997.  - FreeBSD
  • 壽應は花柳壽輔(3世)の父。
    Jukei is the father of Jusuke HANAYAGI III.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慶應義塾高等学校卒業。
    He graduated from Keio Senior High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1866年（慶應2年）、69歳で死去。
    In 1866, he died at the age of 69.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 野呂栄太郎：慶應義塾大学卒。
    Eitaro NORO: A graduate of Keio University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 我(が)武(む)者(しゃ)羅(ら)應(おう)援(えん)團(だん)
    Gamushara Oendan  - 浜島書店 Catch a Wave
  • なお、壽應の父（初代花柳壽輔）も壽應ももとは歌舞伎役者。
    The father of Jukei (Jusuke HANAYAGI I) and Jukei were once kabuki actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1898年（明治31年）5月から慶應義塾は慶應幼稚舎、普通部、大学部の一貫教育を始めた。
    In May 1898, Keio Gijuku implemented consistent education program including Keio Gijuku Yochisha Primary School, Futsu Secondary School and University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慶應4年（1868年）には蘭学塾を慶應義塾と名付け、教育活動に専念する。
    In 1868, he named the Rangaku school 'Keio Gijuku', and thereafter, he devoted himself to education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -2月、慶應義塾大学の文学科顧問になる。
    In February, he became an adviser of the Faculty of Literature in Keio University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慶應義塾初代塾長。
    He was the first president of Keio Gijuku (an institution of Western learning, present Keio University and Keio Gijuku educational corporation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1868年（慶応4年）慶應義塾初代塾長に就任。
    In 1868, he became the first president of Keio Gijuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東京都立日比谷高等学校を経て、慶應義塾卒。
    He went to Hibiya High School, Tokyo, and graduated from Keio Gijuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慶(けい)應(おう)義(ぎ)塾(じゅく)大学法学部卒業。
    He graduated from Keio University’s Faculty of Law.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • （後藤純一　慶應義塾大学教授）
    Prof. Junichi Goto, Professor, Faculty of Policy Management, Keio University - 厚生労働省
  • このとき銀座4丁目あたりで慶應ボーイ四人と出会い、慶應ボーイは「殿下こんばんは」と挨拶したという。
    During the visit, they happened to meet four boy students of Keio University who were reported to have saluted the Crown Prince by saying 'Good evening, His Highness.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この蘭学塾「一小家塾」が後の慶應義塾の基礎となったため、この年が慶應義塾創立の年とされている。
    Since this Rangaku school 'Ichishoka juku' was the predecessor of Keio Gijuku, this year is considered the foundation year of Keio Gijuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 他に東京大学史料編纂所や慶應義塾大学にもある。
    The Historiographical Institute of Tokyo University and Keio University also owns it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自身の娘も壽應に師事し、名取名「花柳寿々」を名乗る。
    His own daughter learned Japanese dance from Jukei and calls herself 'Suzu HANAYAGI,' which is the name of an accredited master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 壽應は三男の十五代目仁左衛門の仲人も務めた。
    Jukei played the role of the go-between for his third son, Nizaemon XV.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 円通大應国師--南浦紹明（1235年-1308年）宗峰妙超の師。
    Entsu daio kokushi: Nanpo Shomyo (1235 - 1308) was the master of Shuhomyocho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 竹田恒泰（評論家、慶應義塾大学大学院講師）
    Tsuneyasu TAKEDA (critic, lecturer in the graduate school at Keio University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慶應義塾大学経済学部卒業後、1947年、新東宝に入社。
    After graduating from the Keio University Faculty of Economics, he entered Shintoho studios in 1947.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして明治6年（1873年）、慶應義塾内に医学所を開設した。
    In 1873, Igakuso was opened within the Keio Gijuku campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 所長は慶應義塾出身の医師松山棟庵が就任した。
    The medical doctor Toan MATSUYAMA, a graduate of Keio Gijuku, became the headmaster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「著作集」全12巻が慶應義塾大学出版会で2003年に刊行された。
    Chosakushu' Complete 12 Volume Set was published by Keio Gijuku Daigaku Shuppankai in 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1886年に慶應義塾に入学し、1889年に同本科を卒業する。
    He entered Keio Gijuku in 1886 and graduated from the regular course in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治維新後、明治5年（1872年）に慶應義塾に入学して英学を学ぶ。
    After the Meiji Restoration, he enrolled Keio University in 1872 and studied English.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治維新後、慶應義塾に入り、英学を学んだという。
    It is said that he entered Keio Gijuku to study English after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 佐藤 裕史 慶應義塾大学医学部クリニカルリサーチセンター長
    Yuji Sato Director and Professor, Keio Center for Clinical Research - 厚生労働省
  • 万延元年からは東大工町、慶應元年（1865年）からは水戸（「ト」字）、慶應2年（1866年）からは陸奥大迫（「盛」字）、石巻（「千」字）、深川十万坪（「ノ」字）、慶應3年（1867年）からは安芸国広島市（「ア」字）でも鋳造された。
    The minting of four-mon iron coin also started in Higashidaiku-cho in 1860, in Mito (coin marked with a letter of 'ト') in 1865, in Ohasama, Mutsu Province (coin marked with a letter of '盛'), Ishinomaki (coin marked with a letter of '千') and Jumantsubo of Fukagawa (coin marked with a letter of 'ノ') in 1866, and in Hiroshima City, Aki Province (coin marked with a letter of 'ア') in 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 禅道修行のかたわら慶應義塾で福澤諭吉に英語、洋学を学ぶ。
    While practicing Zen ascetic training, he learned English and Western studies from Yukichi FUKUZAWA at the Keio Gijuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 曇英恵應（どんえいえいおう、応永31年（1424年）-永正元年（1504年））は室町時代の曹洞宗の僧。
    Donei Eio (1424 - 1504) was a priest of the Soto sect in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 壽應は六代目を師とし、尾上菊太郎という名で、歌舞伎のほか多数の映画にも出演した。
    Jukei learned kabuki from the sixth and appeared in many movies by the name Kikutaro ONOE, in addition to performing on kabuki stages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三代野村万蔵（寛政8年〔1796年〕3月5日-慶應元年〔1865年〕3月18日）：本名・直英（なおてる）。
    The third Manzo MOMURA (April 12, 1796-April 13, 1865): real name, Naoteru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 学校法人早稲田大学、学校法人慶應義塾と並んで、学校法人としてはトップである。
    It has the highest rating among the educational institutions, along with Waseda University and Keio University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慶應義塾大学文学部卒業後の1941年、松竹大船撮影所に入社。
    In 1941, after graduating from Keio University Faculty of Letters, Nomura joined Shochiku Ofuna Studio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慶應義塾大学文学部英語英文学科に入学するが、胸を病み療養生活を送る。
    He entered the Keio University Faculty of Letters Department of English Literature but developed a chest disease and spent time recuperating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慶應義塾大学経済学部卒業後、1947年角川映画東京撮影所助監督部へ入社する。
    After graduating from the Faculty of Economics, Keio University, he entered Kadokawa Movies Tokyo Studios, Assistant Director Section in 1947.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1940年（15歳）慶應義塾普通部中退、「巴」で初めて能面をつけて舞う
    1940 (aged 15): Dropped out of Keio Futsubu School and performed wearing a Noh mask for the first time in 'Tomoe' (three ways).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また朝鮮からの留学生も1881年（明治14年）6月から慶應義塾に受け入れている。
    From June, 1881, he made Keio Gijuku accept students from Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 福澤諭吉『AnOutlineofaTheoryofCivilization（文明論之概略）』、慶應義塾大学出版会、2008年11月。
    Yukichi FUKUZAWA "An Outline of a Theory of Civilization (Bunmeiron no gairyaku)", Keio Gijuku Daigaku Shuppankai, November 2008  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慶應義塾に在学中、福澤諭吉の養子になり、後に諭吉の次女、房（ふさ）と結婚した。
    While studying at Keio gijuku, he was adopted by Yukichi FUKUZAWA and later, married Fusa, the second daughter of Yukichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後慶應義塾に進むが胃病と脚気のため2年在学の後中退し郷里に帰る。
    After that, he went on to Keio Gijuku, but due to stomach disorder and beriberi, he left school before graduation and went back to his hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1933年7月、「脱亜論」が慶應義塾編『続福澤全集』（岩波書店）に収録された。
    In July, 1933, 'Datsu-A Ron' was included in the "Zoku Fukuzawa Zenshu" (The Continued Complete Works of Fukuzawa) (published by Iwanami Shoten Publishers) edited by Keio Gijuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慶(けい)應(おう)義(ぎ)塾(じゅく)大学の学生時代，初めてバングラデシュを訪れる。
    Yamaguchi Eriko first visited Bangladesh when she was a student at Keio University.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 慶(けい)應(おう)義(ぎ)塾(じゅく)大学卒業後，都内の人材派遣会社に就職。
    After he graduated from Keio University, he started working for a staffing company in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について