「戦地」を含む例文一覧(74)

1 2 次へ＞
  • 交戦地帯.
    a war zone  - 研究社 新英和中辞典
  • 交戦地
    the seat of war―the theatre of war  - 斎藤和英大辞典
  • 戦地手当て
    a field allowance  - 斎藤和英大辞典
  • 臨戦地
    the seat of war―the theatre of war  - 斎藤和英大辞典
  • 作戦地
    the field of operations  - 斎藤和英大辞典
  • 戦地へ行く
    to go to the front  - 斎藤和英大辞典
  • 戦地通信
    war-correspondence  - 斎藤和英大辞典
  • 戦地へ赴く
    take the field  - 日本語WordNet
  • 戦地通信員
    a war-correspondent  - 斎藤和英大辞典
  • 戦地に待機して
    on active duty  - 日本語WordNet
  • 戦地軍法会議
    a drum-head court-martial  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は戦地に在り
    He is at the front.  - 斎藤和英大辞典
  • 戦地にあること
    the state of existing on a battle field  - EDR日英対訳辞書
  • （戦地より）病気のため帰還を許さる
    to be invalided home  - 斎藤和英大辞典
  • タバコ草は戦地で慰めになる
    Tobacco is a consolation at the front.  - 斎藤和英大辞典
  • 満洲は二度戦地になった
    Manchuria has twice been a theatre of war.  - 斎藤和英大辞典
  • 明日戦地に向かって出発する
    I depart for the front tomorrow.  - 斎藤和英大辞典
  • 戦場で最も前面の交戦地域
    the forefront of the battlefield  - EDR日英対訳辞書
  • 兵士として戦地へ行く
    to go to a battlefield as a soldier  - EDR日英対訳辞書
  • 反戦地主という役割の人
    a person whose role is that of anti-war landlord  - EDR日英対訳辞書
  • 軍隊に従って戦地へ行く
    to go with the army to the battlefront  - EDR日英対訳辞書
  • 軍隊がその交戦地帯へ急派された.
    Troops were hurried to the war zone.  - 研究社 新英和中辞典
  • ここは第 2 次世界大戦中の激戦地だった.
    A fierce battle was fought here during World War II.  - 研究社 新和英中辞典
  • 戦地から帰った将校が戦争の話をした
    An officer returned from the front gave an account of the war.  - 斎藤和英大辞典
  • 本連隊は本日乗船戦地に向かう
    Our regiment embarks for the front today.  - 斎藤和英大辞典
  • 荒涼たる光景だ
    （戦地などなら）It is a desolate scene―（焼け跡などなら）―It is a dreary scene―（霜枯れなどなら）―It is a bleak scene.  - 斎藤和英大辞典
  • 戦地ではなりふりにかまわず食事をする
    Men at the front eat anyhow and everyhow.  - 斎藤和英大辞典
  • 食糧で、戦地の米国兵に支給されるもの
    rations issued for United States troops in the field  - 日本語WordNet
  • 戦地勤務を任命されていない軍人
    a military officer who is not assigned to active duty  - 日本語WordNet
  • 戦地の将兵相手の慰安婦という職業
    a type of forced labor called comfort woman for the officers at the front  - EDR日英対訳辞書
  • 日用品や手紙などを入れて戦地の兵士に送る袋
    the care package sent to soldiers in battle to cheer them up  - EDR日英対訳辞書
  • 軍人が戦地で使用する通貨がわりの手形
    a paper instrument used by deployed military personnel in place of cash, called chit  - EDR日英対訳辞書
  • 非交戦者という,戦地で戦闘に従わない軍人
    a military person who does not fight in battles, called pacifist  - EDR日英対訳辞書
  • 戦地から直接ニュースを送る職業
    the occupation of sending news directly from a battle zone, called war correspondent  - EDR日英対訳辞書
  • 祈願がかなって彼女の息子は無事に戦地から帰った.
    Her prayers were answered and her son came home safely from the front.  - 研究社 新和英中辞典
  • 戦地で,戦闘以外の任務についている非戦闘員という人
    a person who has noncombat duty at a battle front  - EDR日英対訳辞書
  • 戦地から直接ニュースを送る職業に従事する人
    a person whose occupation is sending news directly from battle zones  - EDR日英対訳辞書
  • 後に保元の乱の激戦地となる三条東殿が造営されることとなる。
    Later, Sanjo Higashidono was build there, which became the bloodiest battlefield in the Hogen War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同時に移動時・戦地における物資の入手や管理、分配についても責任を負った。
    At the same time, they were also responsible for obtaining, managing and distributing the goods during transfers and at the battleground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし講和交渉がはじまったため戦地に赴くことなく、5月15日に復員命令を受けた。
    However, they were given orders of demobilization without leaving for battle fronts because peace negotiations were started on May 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 戦いの激戦地は現在の福島市街地の中心部であり、面影は全くない。
    Its fierce battlefield was located in the present city center of Fukushima, which shows no sign of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 60年以上前，第二次世界大戦中に，硫(い)黄(おう)島は日米間の激戦地となった。
    Over sixty years ago, during World War II, Iwo Jima became a fierce battlefield between Japan and the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 南北戦争時のゲティスバーグの戦地の国家墓地の献辞のアブラハムリンカーンによる3分の演説（1863年11月19日）
    a three-minute address by Abraham Lincoln during the American Civil War at the dedication of a national cemetery on the site of the Battle of Gettysburg (November 19, 1863)  - 日本語WordNet
  • 軍事作戦が連携している作戦地帯（特に中立の権利が交戦している国によって尊重されていない公海の指定地域）
    a combat zone where military operations are coordinated (especially a designated area in international waters where the rights of neutrals are not respected by nations at war)  - 日本語WordNet
  • このため、慰霊を行う霊場は日本以外の激戦地などにもあり、毎年、日本からも巡礼団が渡航する。
    For this reason, many reijo where furious battles were fought are also located outside Japan, and groups of pilgrims from Japan visit these reijo every year to hold memorial services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 旧植民地からの引き上げや戦地からの復員が進み、日本人は戦後しばらくの間は苦しい生活を強いられた。
    Withdrawals from former colonies and demobilization from the front proceeded, and Japanese people were forced to lead a rough life for a while after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 太平洋戦争時は戦地への慰問や落語家の高齢化に伴い寄席も一日4時間ほどしか開演していなかった。
    During the Pacific War, rakugo theaters were open only four hours a day, partly because many storytellers entertained the soldiers at the front, and partly because they were advanced in years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 九四式と九八式は鉄鞘のものも多いが、戦地用には重過ぎるため、革をかぶせた木製の鞘が多用されるようになっていった。
    Although most of the 9-4- and 9-8-model scabbards were made of iron, they were too heavy for battlefields and gradually replaced with wooden ones covered with leather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 特に従軍記者による戦地レポートや、速記による裁判の傍聴記録などにおいて、積極的に言文一致の新文体が試みられていた。
    Particularly in battlefield reports by embedded journalists and reports of trials written in shorthand, genbunicchi styles were actively attempted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1946年に復員するも、直後に戦地でかかった悪性マラリアが再発し、一時は危険な状態が続く。
    He was discharged from military service in 1946, but his condition soon became critical due to recurrent malignant malaria, with which he was infected in the battlefield.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について