「戦略的に」を含む例文一覧(1359)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞- 戦略的な爆撃任務
strategic bombing missions - 日本語WordNet - より戦略的に軍を再分配する
redistribute the troops more strategically - 日本語WordNet - 戦略的に置かれた大砲
strategically placed artillery - 日本語WordNet - 島々は戦略的に重要である
the islands are of strategic importance - 日本語WordNet - 組織的に、または、戦略的に分配する
to distribute systematically or strategically - 日本語WordNet - この「グローバル観光戦略」は、具体的には以下の4戦略から構成されている。
Specifically, the 'Global Tourism Strategy' consists of the following four strategies. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第一に、世銀の戦略的方向性について述べます。
First, let me start with the strategic direction of the WBG. - 財務省 - 日本主導による戦略的国際標準化
Incorporating vehicles into system exports (smart grids, etc.) - 経済産業省 - 戦略的により有利な位置へ進む
move into a strategically more advantageous position - 日本語WordNet - NATOの主要な戦略的な本部で、米国にある
a major strategic headquarters of NATO located in the United States - 日本語WordNet - 戦略上,強制的に作られた農民の居住区
a residential district of formers created under compulsion named strategic village - EDR日英対訳辞書 - 物資の流通を合理的に管理するための戦略
a company's logistical strategy to manage the distribution of goods - EDR日英対訳辞書 - その戦略の合法性について懐疑的です。
I have doubts about the legality of that maneuver. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 微生物機能の戦略的活用による生産基盤拠点
COE for Microbial-Process Development Pioneering Future Production Systems - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - そのため、戦略的には武田氏の勝ちといえる。
Therefore, it can be said that the Takeda clan won the battle strategically. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 我々は、IMF専務理事による戦略的レビューを歓迎。
We welcome the IMF Managing Director’sStrategic Review. - 財務省 - 6．中小企業の知的財産戦略における課題
6. Issues surrounding the intellectual property strategies of SMEs - 経済産業省 - １．企業自身による戦略的な経営展開
1. Strategic business development by the company - 厚生労働省 - （経済協力の戦略的活用と我が国の貢献）
(Strategic utilization of economic cooperation and Japan's contribution) - 経済産業省 - さらに本戦略の一環として欧州委員会は2010年11月に「貿易、成長、世界問題：欧州2020戦略の中核的要素としての通商戦略」と題する新通商戦略を発表した。
In addition, as part of this strategy, the European Commission published a new trade strategy entitled "A Trade Strategy as the Core Element of the Europe 2020 Strategy" in November 2010. - 経済産業省 - 我が国としては、基本的な価値観と戦略的な利益を共有するオーストラリアとの「包括的な戦略的関係」を強化していく考えである。
Japan thereby intends to strengthen its “comprehensive strategic relationship” with Australia, which shares common basic values and strategic interests with Japan. - 経済産業省 - 我が国としては、基本的な価値観と戦略的な利益を共有する豪州との「包括的な戦略的関係」を強化していく考えである。
Japan is determined to enhance its "comprehensive strategic relationship" with Australia, which shares basic values and strategic interest with Japan. - 経済産業省 - （戦略的な資源外交の推進による多面的協力関係の構築）
(Building a multifaceted cooperative relationship based on strategic resource diplomacy) - 経済産業省 - 我々は，G20訓練戦略に基づき，国際的に比較可能な技能指標の開発，及び技能開発を目的とした国家戦略の強化を支持する。
We will support the development of internationally comparable skills indicators and the enhancement of national strategies for skills development, building on the G20 Training Strategy; - 財務省 - 最後に、ADBのあり方、長期的な戦略の策定について申し上げます。
The last is the future role of the Bank and the need for a long-term strategy. - 財務省 - 長期的な目標に対しても戦略決定の支援を有効に行う。
To efficiently support determination of strategy even for a long term target. - 特許庁 - （3） APEC における戦略的な対外経済関係の構築に向けた対応
(3) Measures aiming at construction of strategic foreign economic relations in APEC - 経済産業省 - 2．東アジア地域における日本企業の戦略的な取組み
2. Strategic efforts by Japanese companies in the East Asian region - 経済産業省 - 敵、相手、または目標に対して戦略的な、そして、不快な襲撃をする
make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target - 日本語WordNet - 戦略的決定をする部屋（特に軍事又は政治運動のための）
a room where strategic decisions are made (especially for military or political campaigns) - 日本語WordNet - ペルシャ湾とオマーン湾をつなぐ、戦略的に重要な海峡
a strategically important strait linking the Persian Gulf and the Gulf of Oman - 日本語WordNet - 信号法に基づく識別理論および戦略的情報取得
a theory of discrimination based on signalling and strategic information acquisition - コンピューター用語辞典 - 米国は戦略的油田を制圧するために空挺部隊を使った。
The Americans used airborne troops to take control of strategic oil fields. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 我々は戦略的に重要な島を取り戻せるのでしょうか？
Can we have our strategically important island back please? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - その前にやった彼の経歴詐称は、戦略的選択だった。
His earlier misrepresentation of his personal history was a strategic choice. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - この先取的戦略の持つ危険と便益については，後ほど詳述する。
The risk and benefits of this proactive strategy are discussed in more detail below. - 英語論文検索例文集 - この先取的戦略の持つ危険と便益については，後ほど詳述する。
The risk and benefits of this proactive strategy are discussed in more detail below. - 英語論文検索例文集 - この先取的戦略の持つ危険と便益については，後ほど詳述する。
The risk and benefits of this proactive strategy are discussed in more detail below. - 英語論文検索例文集 - 第３章自律的回復に向けた雇用戦略と人材育成
Chapter 3: Employment strategy and development of human resources for sustainable recovery - 経済産業省 - （2）地域における知的財産戦略支援人材の育成事業
(2) Projects to develop human resources to support local intellectual property strategies - 経済産業省 - （5）FTA/EPA を巡る戦略的な対外経済関係の構築に向けた動き
(5) Movement aiming at construction of a strategic foreign economic relationship surrounding Free Trade Agreement (FTA)/ Economic Partnership Agreement (EPA) - 経済産業省 - 事例 戦略的に海外資本を活用し、事業拡充を図っている例
Strategic use of foreign capital and business expansion - 経済産業省 - 2012年9月14日に革新的エネルギー・環境戦略を決定。
On September 14, 2012, the Strategy for Innovative Energy and Environment was determined. - 経済産業省 - 第３章 自律的回復に向けた雇用戦略と人材育成
Chapter 3 Employment Strategy and Development of Human Resources for Sustainable Recovery - 経済産業省 - ・人材：多様性と革新性のある労働力を戦略的に創出 等
Human resources: manpower with diversity and innovation is created in the strategy. - 経済産業省 - EUでは、本戦略において、社会的市場経済ビジョンを示している。
The EU set out a vision for a social market economy in this strategy. - 経済産業省 - 母子保健・福祉に関する統合された戦略的な枠組みを作り出すこと
To develop integrated strategic framework on maternal and child health and welfare, - 厚生労働省 - 第四章 知的財産戦略本部（第二十四条−第三十三条）
Chapter IV Intellectual Property Strategy Headquarters (Article 24-33) - 日本法令外国語訳データベースシステム - 取締役会は、金融機関全体の戦略目標と整合的な市場部門の戦略目標を策定し、組織内に周知させているか。
Has the Board of Directors developed strategic objectives for the Office (Trading, Banking) Divisions that are consistent with the institution-wide strategic objectives and disseminated them throughout the institution? - 金融庁 - 取締役会は、金融機関全体の戦略目標と整合的な流動性戦略を策定し、組織内に周知させているか。
Has the Board of Directors developed a liquidity strategy consistent with the strategic objectives of the financial institution as a whole and disseminated it throughout the institution? - 金融庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- ©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
