人の戸籍を調べる to inquire into one's census register
- 斎藤和英大辞典
戸籍を調べること a census of a family register
- EDR日英対訳辞書
人の戸籍調べをする to inquire into one's census register―(もとを洗うの意味なら)―inquire into one's origin
- 斎藤和英大辞典
戸籍調べをすること the act of checking into the records of a family register
- EDR日英対訳辞書
各戸を訪問して戸籍の移動などを調べる役割 in Japan, the duties of a family registration checker
- EDR日英対訳辞書
これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。 I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register. - Tatoeba例文
これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。 I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
- Tanaka Corpus