「所有主」を含む例文一覧(803)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞- 荷物の所有主
the owner of goods - EDR日英対訳辞書 - 所有権を主張する
to claim the property―lay claim to the property - 斎藤和英大辞典 - 所有権主張者
a claimant - 斎藤和英大辞典 - 領主の所有地
the estate of a seigneur - 日本語WordNet - 所有主がないこと
of an object, the condition of having no owner - EDR日英対訳辞書 - 所有主が大変に価値を置いている所有物
any possession that is highly valued by its owner - 日本語WordNet - 領主の所有地（家屋も含む）
the landed estate of a lord (including the house on it) - 日本語WordNet - 現に所有主のない物
a thing belonging to nobody at present - EDR日英対訳辞書 - 施設所有および主な主催は京都府。
The owner of the facilities and main sponsor of the races is Kyoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ここでは所有格は文の主語として働いている。
Here the possessive pronoun acts as the subject of the sentence. - Weblio Email例文集 - あの牧場主は大きな牧場を所有している。
That cattleman owns a large ranch. - Weblio英語基本例文集 - 盗難にあった文書はまもなく所有主に返された.
The stolen document was soon restored to its owner. - 研究社 新英和中辞典 - だれもその家の所有権を主張しなかった.
Nobody laid claim to the house. - 研究社 新英和中辞典 - 僕もこの財産に対して所有権を主張する
I have a claim to the property. - 斎藤和英大辞典 - 彼女はその土地の所有者だと主張した。
She claimed to be the owner of the land. - Tatoeba例文 - 彼はその土地の所有権を主張した。
He laid claim to the land. - Tatoeba例文 - ジョンはその絵の所有権を主張した。
John laid claim to the painting. - Tatoeba例文 - 主要な財源として土地か証券を所有するさま
owning land or securities as a principal source of revenue - 日本語WordNet - 比較的少ない株主によって所有される
owned by a relatively few shareholders - 日本語WordNet - 要求を提出し、権利や所有権を主張する
put forward a claim and assert right or possession of - 日本語WordNet - 国家が産業を所有することを主張する政治理論
a political theory advocating state ownership of industry - 日本語WordNet - 降参する行為（主張、任務、所有など）
the act of giving up (a claim or office or possession etc.) - 日本語WordNet - 共産主義国家によって所有される集団農場
a collective farm owned by the communist state - 日本語WordNet - 個人所有を廃止する社会主義の形態
a form of socialism that abolishes private ownership - 日本語WordNet - 会社における株主の所有者利益
the ownership interest of shareholders in a corporation - 日本語WordNet - 支配権を行使できる株主の所有株
shares owned by shareholders who have a controlling interest - 日本語WordNet - 株式総数の多くを所有する株主である立場
the position of the major stockholder who owns the largest portion of shares - EDR日英対訳辞書 - 株式総数の多くを所有する株主である人
a person who is the major stockholder who owns the largest portion of shares - EDR日英対訳辞書 - 企業の株式総数の過半数を所有する株主
a stockholder who owns a majority of the stocks of a corporation, called controlling stockholder - EDR日英対訳辞書 - 主物の継続的利用に供するために付属させる所有物
an accessory - EDR日英対訳辞書 - 皇室や君主の所有する財貨を保管しておく蔵
a warehouse where the property of a royal family is stored - EDR日英対訳辞書 - 皇室や君主が所有している財貨
the estate owned by a royal family - EDR日英対訳辞書 - 君主が手もとに所有しているかね
money that a monarch keeps on hand - EDR日英対訳辞書 - 荘園制で,領家や領主の上に位置する所有者
in the manorial system, a high-ranking lord - EDR日英対訳辞書 - 経済主体が所有している資本金
capital owned by a business entity - EDR日英対訳辞書 - 彼女はその土地の所有者だと主張した。
She claimed to be the owner of the land. - Tanaka Corpus - 彼はその土地の所有権を主張した。
He laid claim to the land. - Tanaka Corpus - ジョンはその絵の所有権を主張した。
John laid claim to the painting. - Tanaka Corpus - このような開発田地の所有者を開発領主という。
The owners of those developed farmlands were called Kaihatsu-ryoshu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - その城の所有主の隠居所として使われる。
It is used as a retreat for the castle ruler. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第5 条 工業所有権の主題の法的保護
Article 5 Legal Protection of Industrial Property Subject Matter - 特許庁 - 第2 章 工業所有権の主題の特許要件
TITLE II CONDITIONS OF PATENTABILITY OF INDUSTRIAL PROPERTY SUBJECT MATTER - 特許庁 - 第9 条 工業所有権の主題の創作者
Article 9 Author of Industrial Property Subject Matter - 特許庁 - 第4 章 工業所有権の主題の排他的権利
TITLE IV THE EXCLUSIVE RIGHT TO USE INDUSTRIAL PROPERTY SUBJECT MATTER - 特許庁 - 第14 条 工業所有権の主題の使用許諾
Article 14 Grant of the Right to Use Industrial Property Subject Matter - 特許庁 - 第20 条 工業所有権の主題の優先権
Article 20 Priority of Industrial Property Subject Matter - 特許庁 - － 工業所有権の主題の創作者(ら)
- author (or authors) of industrial property subject matter; - 特許庁 - － 工業所有権の主題の創作者であること
- the authorship of industrial property subject matter; - 特許庁 - わが所有の領地は全て三人と僧の仁主に分け与える。
All my belongings should be passed to three princes and to the monk, 仁主. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 所有者が所有物にたいする処分を思案する人格的主体であることを意味している。
it implies that the owner is a personal agent who takes thought for the disposal of the object owned. - Thorstein Veblen『所有権の起源』
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
邦題：『所有権の起源』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
訳：永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
