「手を休める」を含む例文一覧(8)

  • 自分の手を…に置いて休める。
    Rest one's head on... - Weblio Email例文集
  • 彼は手を休めることなく働き続けた
    He kept working without letting up. - Eゲイト英和辞典
  • しばらくここで疲れた手足を休めるんだ、死ぬなんて言わないでくれよ！」
    Rest your weary limbs here awhile, and do not talk of dying!"  - Mary Lamb『お気に召すまま』
  • 台所を騒がせず、女性を休めることも目的であるため、家庭での手作りに特別な価値があるわけではない。
    Because the purpose is to keep the kitchen quiet and allow women to rest, osechi dishes don't necessarily have to be hand-made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • データ入力する手を休めることなく、バー部材を片手で容易にしかも極めてスムースに移動操作させることができ所望位置に正確に停止することのできるペーパーホルダーを提供する。
    To provide a paper holder whose bar member can be moved/operated easily and extremely smoothly with a hand and stopped correctly at a desired position without resting the hand inputting data. - 特許庁
  • 調理中にインターホン装置による来客からの呼出があった場合でも、調理の手を休めることなく応対が可能となる誘導加熱調理器の提供。
    To provide an induction heating cooking oven that allows a user to serve visitors, without breaking cooking, even when the visitor calls the user by an intercommunication system during cooking. - 特許庁
  • 遊技中は操作ハンドルを持ったまま手を指置きによって休めることができるだけでなく、パチンコ遊技を再開する場合に操作ハンドルの好みの位置への戻し回転を直ちに行える発射ハンドル装置を提供すること。
    To provide a shooting handle device for allowing a player to not only take a rest with a finger rest, while holding an operating handle in the hand during a game, but also immediately perform return rotation to allow the operating handle to return to a desired position when the Pachinko game is restarted. - 特許庁
  • 走行機体に搭載されたエンジンからの動力を、油圧式無段変速機にて変速して走行部や作業部に伝達するように構成されている作業車両において、オペレータの手が種々の操作手段に簡単に届くようにした上で、アームレストが元来有する機能（腕を載せて休める機能）をも確実に維持する。
    To enable an operator's hand to easily reach various operation means while certainly maintaining functions inherently possessed by an arm rest (function for placing and resting an arm) in a working vehicle constituted such that motive power from an engine mounted on a traveling machine body is changed in speed by a hydraulic type continuously variable transmission and is transmitted to traveling parts and working parts. - 特許庁

例文データの著作権について