「手引書」を含む例文一覧(62)

1 2 次へ＞
  • 手引書
    a guidebook, handbook or manual  - EDR日英対訳辞書
  • 教師用の手引書
    an instruction manual for teachers  - EDR日英対訳辞書
  • キャンプ地の手引書
    the key to the camping areas - Eゲイト英和辞典
  • 「おいしいワインの手引」 《書名》.
    A Guide to Good Wines  - 研究社 新英和中辞典
  • 手引書作成支援システム
    GUIDE BOOK CREATION SUPPORT SYSTEM - 特許庁
  • こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
    Such manuals should be written in simpler language. - Tatoeba例文
  • 初心者向けにやさしく書かれた手引き書
    an easy guide written for beginners  - EDR日英対訳辞書
  • こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
    Such manuals should be written in simpler language.  - Tanaka Corpus
  • 詳細につきましては同封の「手引書」をご確認下さい。（メールで書く場合）
    Please see the enclosed handbook for the details.  - Weblio Email例文集
  • 詳細につきましては同封の「手引書」をご確認下さい。（メールで書く場合）
    Please see the enclosed handbook for more information.  - Weblio Email例文集
  • この本は核物理学へのよい手引書となる.
    This book provides a good approach to nuclear physics.  - 研究社 新英和中辞典
  • 手引書の最初に使用上の指針を付け加える.
    prefix a usage guide to a manual  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼女は園芸の手引書を読んでいた。
    She was reading a gardening manual. - Tatoeba例文
  • 俳句の季語を四季および分野に分けて解説した手引書
    a glossary of seasonal words for haiku poets  - EDR日英対訳辞書
  • 遭難した時のための生活手引き書
    a guidebook about survival in the wilderness  - EDR日英対訳辞書
  • この手引き書ならずいぶん君の役に立つ筈です
    This manual will be of great help to you. - Eゲイト英和辞典
  • 今日中に彼らに手引書を発送します，たぶんね
    I'll send them a copy of the manual today, maybe. - Eゲイト英和辞典
  • 彼女は園芸の手引書を読んでいた。
    She was reading a gardening manual.  - Tanaka Corpus
  • 空港手引書に変更を加えた場合
    When there is a change to the airport manual  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 飛行場灯火手引書に変更を加えた場合
    When there is a change to the aerodrome aeronautical light manual  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 作成された手引書は電子メールで承認者に転送されて承認を取り付け、自動的に採番された手引書番号によって整理される。
    The created guide book is transferred to an approval personnel via e-mail to obtain the approval and organized by the guide book number automatically numbered. - 特許庁
  • カーネルの設定の前までインストール手引書に従って作業してください。
    Then follow the installation manual until kernel configuration. - Gentoo Linux
  • Gentooネットワーク設定Gentooにおけるネットワークの総合手引き書です。
    Gentoo Network ConfigurationA comprehensive guide to Networking in Gentoo.  - Gentoo Linux
  • 著書に「青山御流・活花手引種」、「青山いけばな」などがある。
    He wrote "Seizan Goryu/Ikebana Tebikigushu" (Guide on flower arrangement of Seizan Goryu School), "Seizan Ikebana."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 藤原忠実の依頼によって、忠実の姫君のために書かれた作歌の手引書である。
    Commissioned by FUJIWARA no Tadazane, it was written for Toshiyori's daughter as a guidebook on poetic composition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 作文大体（さくもんだいたい）とは、平安時代に書かれた漢詩作成の手引書。
    Sakumondaitai was a manual of kanshi (Chinese poem) written during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 事前評価：EU予算支出を伴うプログラムの企画・立案に関する実務手引書
    Ex Ante Evaluation: A Practical Guide for Preparing Proposals for Expenditure Programs  - 法令用語日英標準対訳辞書
  • EU予算支出を伴うプログラムの評価手引書（事後評価及び中間報告）
    Evaluation EU Expenditure Programs: A Guide … Ex post and Intermediate Evaluation  - 法令用語日英標準対訳辞書
  • 重要:この手引書では、/dev/sdaデバイスノードをUSBフラッシュドライブに対応するものと想定しています。
    Important: This HOWTO assumes that the /dev/sdc device node corresponds to your USB flash drive. - Gentoo Linux
  • が、評判を呼び、職人の意匠手引書などにも用いられることとなって広く普及した。
    However, it received a high reputation and became widespread such as for the manuals of design for craftsmen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （３） 本マニュアルは、検査官が、金融機関を検査する際に用いる手引書として位置付けられるものであり、
    3. This manual is intended as a guidance for inspections of financial institutions.  - 金融庁
  • 手引書を作成するために必要な情報を対話的処理によって収集する。
    Information necessary for creating the guide book is collected by interactive processing. - 特許庁
  • さらに附属書9「水生環境有害性に関する手引き」、附属書10「水性媒体中の金属および金属化合物の変化／溶解に関する手引き」がある。これらを参照する。
    In addition, Annex 9 (Guideline on Hazards to the Aquatic Environment) and Annex 10 (Guidance on Transformation/Dissolution of Metals and Metal Compounds) should be referred to. - 経済産業省
  • 筆者は、この本が電子顕微鏡法の物理的背景のより深い理解への手引きになることを願って、この本を書いた。
    The author wrote this book with the hope that it will be a guide to a deeper understanding of the physical background of electron microscopy.  - 科学技術論文動詞集
  • というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
    Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons. - Tatoeba例文
  • というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
    Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.  - Tanaka Corpus
  • 十五　空港にあつては、次に掲げる事項を記載し、実測図を添付した空港手引書を備え付けること。
    (xv) In the case of an airport, a guidebook describing the matters listed below and comprising attached drawings shall be equipped:  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 十二　空港の飛行場灯火の管理者は、当該灯火に次に掲げる事項を記載した飛行場灯火手引書を備え付けること。
    (xii) The aerodrome beacon administrator of an aerodrome shall provide said lights with an aerodrome lights guidebook describing matters listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Gentooのドキュメント一覧からお使いのハードウェアのアーキテクチャに合ったインストール手引書を探して読んでおいてください。
    Please read the Gentoo Installation Manual for your architecture on Gentoo's Documentation Website. - Gentoo Linux
  • は拡張モジュールを書く際の一般的な決まりごとについて記述していますが、API の詳細までは記述していないので、このドキュメントが手引きになります。
    , which describes the general principles of extensionwriting but does not document the API functions in detail.  - Python
  • 拡張モジュールの作成は比較的わかりやすいプロセスで、``手引書 (cookbook)'' 的なアプローチでうまく実現できます。
    The second reason is to use Python as a component in a larger application; this technique is generally referred to as embedding Python in an application.Writing an extension module is a relatively well-understood process, where a ``cookbook'' approach works well. - Python
  • 対話的処理は、手引書作成手順の編集、図面の編集、関連資料の設定などに応じて異なる入力画面を用いて行われる。
    The processing is performed by using input screens varied corresponding to editing of a procedure of the creation of the guide book, editing of drawings, setting of a related material, etc. - 特許庁
  • 本書式は、直接情報を記入する用紙として用いられるのではなく、規則12b-12（17CFR240.12b-12）の要件を満たす報告書の作成の手引きとして用いられるものである。
    This form is not to be used as a blank form to be filled in, but only as a guide in the preparation of the report meeting the requirements of Rule 12b-12 (17 CFR 240.12b-12). - 経済産業省
  • カーネルの設定:makemenuconfigを使ってカーネルを設定するときには、インストール手引書で推奨されている項目以外にも、次の項目を有効にすることを忘れないでください。
    # cd /mnt/gentoo/diskless/eta/# tar -xvjpf /mnt/cdrom/gentoo/stage3-*.tar.bz2# mount -t proc /proc /mnt/gentoo/diskless/eta/proc# cp /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/diskless/eta/etc/resolv.conf# chroot /mnt/gentoo/diskless/eta/ /bin/bash# env-update# source /etc/profile Kernel configuration: When you do the make menuconfig of your kernel configuration, don't forget to enable the following options with the others recommended into the install howto. - Gentoo Linux
  • カスタム Java デスクトップデータベースアプリケーションの作成。 Java DB データベースと Java Persistence API を使用して Java デスクトップアプリケーションを作成する手引き書です。
    Creating a Custom Java Desktop Database ApplicationA guide to creating a Java desktop application using a Java DB database and the Java Persistence API. - NetBeans
  • 安政5年（1858年）のコレラ流行に際しては『虎狼痢治準』と題した治療手引き書を出版し医師に配布するなど日本医学の近代化に努めた。
    As represented by his publication and distribution to doctors of a treatment guideline, "Korori Chijun" in response to a cholera epidemic in 1858, Koan contributed to the modernization of Japanese medical science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ① 検査マニュアルは「検査の手引書」として検査官が活用することを目的として策定したものであり、信用格付業者に対してその確認項目の記載内容を達成することを機械的・画一的に義務付ける性質のものではない。
    (1) USE OF THE MANUAL  - 金融庁
  • （ⅲ）コンティンジェンシープランの整備に当たっては、「金融機関等におけるコンティンジェンシープラン（緊急時対応計画）策定のための手引書」（財団法人金融情報システムセンター編）を参照しているか。
    (iii) Does the institution refer to the “Handbook for Contingency Planning in Financial Institutions”(edited by the Center for Financial Industry Information System) when developing contingency　plans?  - 金融庁
  • インターネットで検索する際に、手早く目的の内容を引き出せるようにする為の手引書の役割を果たすようなインターネット検索用キーワード辞典を提案する。
    To propose a keyword dictionary for internet retrieving to perform a role of a guide book for rapidly drawing an object content in the case of retrieval by internet. - 特許庁
  • 表C.1 に示すデータ管理計画チェックリストは、どの要素をデータ管理計画に含めるべきかについて概説し、また、計画を策定したり計画を構築するために既存の文書をまとめるための手引きとして使用できる。
    The data management plan checklist in table C.1 outlines what components should be included in a data management plan and can be used as a guide for creating a plan or for pulling together existing documents to constitute the plan.  - 経済産業省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について