猿頬という片手桶 a type of Japanese bucket, called 'sarubo'
- EDR日英対訳辞書
乳幼児沐浴用手桶 PAIL FOR BATHING INFANT - 特許庁
手桶を下げたまま倒れた Over he went with his pail of water.
- 斎藤和英大辞典
1つの手桶に入れられる量 the quantity contained in a pail
- 日本語WordNet
そうじなど雑用に用いる手桶 a wooden pail used for doing chores
- EDR日英対訳辞書
烏帽子篭という,消火用の手桶 a hand tub used to carry water for extinguishing fires
- EDR日英対訳辞書
切り溜めという,草花を入れる手桶 a wooden bucket in which cut flowers or flowering plants are kept, called 'kiridame'
- EDR日英対訳辞書
花掛け掃除具入り手桶と花掛けスタンド BUCKET WITH CLEANING IMPLEMENT FOR FLOWER RETAINER AND FLOWER RETAINING STAND - 特許庁
墓参り手桶の両方の支柱に花掛け用リングを取り付け、手桶の底にコンパクトな掃除用具を収納できる引出しを取り付ける。 The flower retaining ring is attached to two struts of the bucket used in visiting a grave, and the drawer for containing the compact-sized cleaning implement is attached to the bottom of the bucket. - 特許庁
手桶やバケツで何度も 屋外から汲んでくる必要がありました Had to be carried in buckets and pails in from the outside. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
浴室用プラスチック洗面器を、いわゆる手桶のような湯の汲み出しができるようにする。 To improve a plastic washbowl for a bathroom so that it can dip hot water from a bathtub like a pail. - 特許庁
トイレットペーパーはほとんど見られず、水洗式のトイレでも水汲み用の手桶が置いてある。 Most of the homes do not have toilet papers. Instead, water pails are set beside the toilets, even for those that can be flushed normally.
- 経済産業省
上は水・メーカーは、「Parrywares」がトップ(13人)。洗式(手桶も置いてある)、右は水2位は「Croma」「Eagle」(各3人)だった。 The most popular manufacturer is "Parry wares" (13 respondents) followed by "Croma" and "Eagle" (3 respondents respectively).
- 経済産業省
本発明は花掛け用リングと簡易掃除具及び収納引出しを取り付け一体化した墓参り手桶であり、さらに従来の墓参り手桶に対応できる花掛けスタンドを提供する。 To provide a bucket used in visiting a grave, which is integrated with a flower retaining ring, a simple cleaning implement and a storage drawer, and a flower stand capable of being installed in a bucket used in a visit to a grave. - 特許庁
このフランジ部2を、対向した1対の位置で、その巾を大にして手桶の柄のように掴み易くする。 The width of the flange 2 is made larger at two opposite positions where the flange acts as a handle of a pail so that the flange can be grasped more easily. - 特許庁
入浴中に浴槽内の湯を汲み取る際に、手についた石鹸の泡が湯船の中に入らないようにした手桶を提供する。 To provide a pail capable of preventing bubbles attached to hands from entering in a bathtub when drawing up hot water in the bathtub in bathing. - 特許庁
本発明は、浴槽の湯水を使ってシャワー状に湯水を流出して体の石鹸を効率よく洗い流し、体にかける湯水の量が無駄にならない手桶、あるいは溜まり水を収容した貯水容器から容易に水を汲み上げて鉢植えの花等に水やりの出来る手桶を得るにある。 To provide a hand pail for pouring hot water in a bath tub like a shower so as to wash off soap on the body without wasting hot water pouring on the body, or for easily drawing water from a water storage container storing rainwater or the like so as to sprinkle it on pot flowers or the like. - 特許庁
浴槽の湯面に浮いた浮遊物や浴槽の水中を回遊している回遊物を掬い取り捕集し、入り込んだ水は濾過して浴槽に戻されるとともに、手桶を水中に入れても捕集物が散乱しない風呂用手桶を提供する。 To provide a bucket for a bath capable of scooping and collecting floating matters floating on the hot water surface in a bathtub and touring matters touring in the water in the bathtub, filtering the water entering in the bucket and returning it to the bathtub, and from which the collected matters are not scattered even when the bucket is placed in the water. - 特許庁
この楕円の短径側に大きい円弧の切欠部6を設け、この切欠部6と洗面器の底輪5とに指を掛けて掴むようにすると、手桶より取扱い動作が多様化でき便利となる。 By hooking fingers on the notch 6 and the bottom ring of the washbowl, the washbowl can be handled more variously and conveniently than a pail. - 特許庁
上部に開口部を持つ容器と、該開口部の上縁付近に設けて開口部の一部を閉塞して複数の孔を形成した蓋体と、前記容器と一体に形成され該容器を支持する柄とで手桶を構成している。 The hand pail comprises a container having an opening in the upper part, a lid having holes and provided near the upper rim of the opening so as to partially close the opening, and a handle integrally formed with the container for holding the container. - 特許庁
本発明では、乳児の顔に水が流下することがなく、しかも、頭部全体を斑なくしっかりと、且つ、スムーズに洗髪することができる乳幼児沐浴用手桶の提供を目的とする。 To provide a pail for bathing an infant preventing water from dropping on the face of an infant, and allowing the sure and uniform washing of the whole of the head part and the smooth washing of the hair. - 特許庁
手桶1の底面2に穿設した流出口5に、バネ4に係止した止水栓3を密嵌し、止水栓3の下方にフィルター10を取付けたものである。 This bucket 1 is constituted in such a way that a water stop plug 3 hooked on a spring 4 is tightly inserted in an outlet 5 provided on a bottom face 2, and a filter 10 is fitted below the water stop plug 3. - 特許庁