「手長」を含む例文一覧(32)

  • 手長猿
    a long-armed ape  - 斎藤和英大辞典
  • 女性の鼓手長
    a female drum major  - 日本語WordNet
  • 手長蝦という動物
    a type of crustacean called a prawn  - EDR日英対訳辞書
  • 手長蛸という蛸
    an animal called an Octopus minor  - EDR日英対訳辞書
  • 手長猿という猿
    a monkey, called gibbon  - EDR日英対訳辞書
  • 挟杪・水手長・水手など
    Quartmaster, chief sailor, sailors etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 手長猿の縫いぐるみ人形
    STUFFED GIBBON DOLL - 特許庁
  • 東山手長崎県長崎市港町
    Higashi-yamate, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture, port town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 南山手長崎県長崎市港町
    Minami-yamate, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture, port town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 雑色作手（長上工・番上工）
    Zoshiki tsukurite; (Chojoko (full-time bureaucratic worker), Banjoko (part-time bureaucratic worker))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 前記物品収納ボックス４の、正面視における長手長さ（２Ｌ）が短手長さ（Ｌ）の２倍となされている。
    The longitudinal length 2L in a front view of the article storage box 4, is set to two times the short directional length L. - 特許庁
  • 長手方向シール部材２９の中央部分の短手長さは、長手方向シール部材２９の両端部の短手長さより大きくされる。
    The length in the width direction of the center part of the seal member 29 is set longer than that of both ends of the seal member 29. - 特許庁
  • 快速列車は木津駅(京都府)～松井山手～長尾駅_(大阪府)間の各駅に停車する。
    The rapid trains stop at Kizu Station (Kyoto Prefecture), Matsuiyamate Station and Nagao Station (Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大住-長尾間が経路変更で0.1km短縮、同区間に松井山手駅が開業、松井山手-長尾間複線化。
    The line between Osumi and Nagao was shortened (0.1 km) because of the route change and on the section Matsuiyamate Station opened and the line between Matsuiyamate and Nagao became a double line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 手長猿の縫いぐるみ人形に自由に動く手の機能をくわえ、その変化状態を占いに結び付ける人形遊びを提供する。
    To provide a doll play by providing a stuffed gibbon doll with a function of freely moving hands and connecting the change state to a fortune-telling. - 特許庁
  • 継手長さが短くても一端の他端に対する変位に追従する柔軟性を有する可撓継手を提供する。
    To provide a flexible joint having enough flexibility to follow displacement of one end with respect to the other end, even if the length of the joint is small. - 特許庁
  • またループ筋を用いた場合と同程度の重なり断面積を得るために必要な継手長Ｌを、より短くすることができる。
    Additionally, the length L of the joint, which is required for the obtainment of an overlapping cross-sectional area almost as large as in the use of of a loop reinforcement, can be reduced. - 特許庁
  • この発明は、特定券種の紙幣を施封したときの紙帯の長さ、表面、裏面、側面の位置は、紙幣の短手長さによって異なるが、短手長さ、および束にした際の平均的な側面の長さが分かれば、印刷位置と束にかかっている帯びの位置関係は求められる。
    Although the length of a paper band used in sealing bills of a specific kinds and the positions of the front surface, the back surface and the side surfaces thereof are different depending on the lateral length of the bills, when the lateral length and the average length of the side surfaces in bundling them are known, the relationship between the print position and the position of the band used for the bundle can be obtained. - 特許庁
  • 墨で、表の南面には、荒海の中島に手長人、足長人のいる図、裏に、宇治の網代で氷魚をすなどる図がかいてあった。
    On the south side of its front, it had black ink pictures of a Tenagajin (man who has long arms) and an Ashinagajin (man who has long legs) on an island in a rough sea, and on the back, a picture of a Hiuo (sweetfish fry) fisherman in an ajiro (wickerwork) in Uji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • イタリア南部の漁師町では、手長エビを生のまま酢やレモンとオリーブオイルなどに漬け込み、いわゆるフランスの料理手法であるマリネにして食す場合もある。
    In fishing villages of southern Italy, freshwater prawns are eaten raw marinated in vinegar or lemon juice, olive oil and so forth in what is said to be a typical French method of food preparation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 悪事はのぼる上の宮、岩本院で講中の、枕捜しも度重なり、お手長講と札付きに、とうとう島を追い出され、それから若衆の美人局、ここやかしこの寺島で、
    akuji wa noboru kaminomiya, iwamotoin de koju no, makurasagashi mo tabikasanari, otenagako to fudatsuki ni, toto shima o oidasare, sorekara wakashu no tsutsumotase, koko ya kashiko no terajima de (My crimes were getting serious, and I often committed bedroom theft; at last I was driven away from the Island because of my stealing, so pulled badger games at various temples.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • タンデム方式の１次転写ローラのうち、中間転写ベルトの巻きつき角が大きい他ステーションの一次転写ローラよりも大きい１次転写ローラの長手長さを、他ステーションの１次転写ローラより長くする。
    Among primary transfer rollers of the tandem intermediate transfer system, a primary transfer roller having a larger winding angle of an intermediate transfer belt than a primary transfer roller in another station is made longer in length than the primary transfer roller in another station. - 特許庁
  • 更に、上記長手端部と向かい合うもう一方の長手端部から短手長さの１／１０００〜１／３の位置にもメッシュを内在せしめると好適である。
    It is suitable to form the meshes also at a position separated by 1/1,000-1/3 of the short hand length from the other longitudinal end part facing the longitudinal end part. - 特許庁
  • 鉄筋とコンクリートとの付着力を低下させることなく鉄筋の重ね継手長さや定着長さを短縮して鉄筋コンクリート工事を効率よく行う。
    To efficiently perform reinforced concrete work by shortening the lap joint length and anchored length of reinforcements without lowering adhesion between the reinforcements and concrete. - 特許庁
  • 人形の全方位に回転する手が顔面部や胴部のマグネットに付着して様々な手振り表現をし、これを占い遊びと結びつける手長猿縫いぐるみ人形。
    This gibbon doll is so formed that the hands rotating in the all directions of the doll are attracted to magnets provided in the face part and the trunk part to make various gestures, which are connected to the fortune-telling. - 特許庁
  • この発明は、異なる紙葉類の短手長さに応じた帯巻き状態での印刷状況が、指令装置の表示部にて視認でき、また、施封に用いる帯への印刷位置を、オペレータが任意の位置に適宜変更できる。
    To allow a printing situation of different paper sheets in a band- winding form according to the lateral length thereof to be visible on a display part of a instruction device, and to allow an operator to appropriately change a print position for a sealing band to an arbitrary one. - 特許庁
  • 引出配線部３２の幅Ｗ_２は貫通孔１１ｂの長手長さＬより小さく、該引出配線部３２と内側配線部３１は、引出配線部３２の幅Ｗ_２より大きい幅広封止部３４を介して連なる。
    A width W2 of the draw-out wire part 32 is shorter than the longitudinal length L of the through-hole 11b, and the draw-out wire part 32 and the internal wiring part 31 are ranged with each other via a wide width sealing part 34 that is longer than the width W2 of the draw-out wire part 32. - 特許庁
  • 冷却流体供給管３からシェル１内の細管２へ冷却流体を噴射することにより、細管２の長手長方形側面部を冷却流体が流れ落ち、細管２内の被冷却物の熱を奪って蒸発気化することによって、被冷却物の全体が均一に気化冷却される。
    By injecting the cooling fluid into the capillaries 2 in the shell 1 from the cooling fluid supply tube 3, the cooling fluid flows down on longitudinal rectangular side face portions of the capillaries 2, absorbs the heat of the object to be cooled in the capillaries 2, and is evaporated, thus the whole object can be uniformly cooled by evaporative cooling. - 特許庁
  • 板状又は筒状の形状を有すコンクリートの少なくとも一方の長手端部から短手長さの１／１０００〜１／３の位置に、合計面積が該コンクリートの長手方向の断面の断面積に対して０．２〜３．０倍の面積のメッシュを内在せしめたコンクリート。
    In the concrete, at a position separated by 1/1,000-1/3 of a short hand length from at least one longitudinal end part of the concrete in the shape of a plate or a cylinder, the meshes of the total area 0.2-3.0 times as large as the cross-sectional area in the longitudinal direction of the concrete are formed. - 特許庁
  • 力の神、スポーツの神として信仰されており、戸隠神社（長野県長野市）、佐那神社（三重県多気郡）、白井神社（兵庫県尼崎市）、雄山神社（富山県中新川郡立山町）、手力雄神社(岐阜市)（岐阜県岐阜市）、手力雄神社(各務原市)（岐阜県各務原市）、戸明神社（福岡県北九州市）、天手長男神社（長崎県壱岐市）、神命愛心会那須別宮（栃木県那須郡）などに祀られている。
    Worshipped as a god of power or sports, Ameno Tajikarao is enshrined, for example, in Togakushi-jinja Shrine (Nagano City, Nagano Prefecture), Sana-jinja Shrine (Taki-gun, Mie Prefecture), Shirai-jinja Shrine (Amagasaki City, Hyogo Prefecture), Oyama-jinja Shrine (Tateyama-machi, Nakaniigawa-gun, Toyama Prefecture), Tejikarao-jinja Shrine (Gifu City, Gifu Prefecture), Tejikarao-jinja Shrine (Kagamihara City, Gifu Prefecture), Toake-jinja Shrine (Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture), Amanotanagao-jinja Shrine (Iki City, Nagasaki Prefecture), and Nasubekku Shrine of Shinmeiaishin-kai (Nasu-gun, Tochigi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鋼管矢板１（または鋼矢板）等の鋼製矢板の継ぎ手嵌合部４に形成されるポケット部１５内に、継ぎ手長手方向に連続する止水用の弾性材料１１を表面に固着した袋体１０が挿入されていて、その袋体１０内部にモルタル１６またはコンクリート等の止水用経時硬化性充填材が充填されていることを特徴とする。
    The bag body 10 for surficially fixing a water cut-off elastic material 11 continuing in the joint lengthwise direction is inserted into the pocket part 15 formed in the joint fitting part 4 of the steel sheet pile such as a steel pipe sheet pile 1 (or the steel sheet pile), and the water cut-off age- hardening filler such as mortar 16 or concrete is filled inside the bag body 10. - 特許庁
  • 筒状の継手本体２の外周接続面２ａに、少なくとも即効性接着剤からなる第１シール材４と熱硬化性接着剤からなる第２シール材５とを継手長手方向に沿って並設し、その第１シール材４と第２シール材５上にホースＨを接続した構造になっている。
    At least a first seal material 4 composed of an adhesive agent with immediate effectivity and a second seal material 5 composed of a heat- curable adhesive agent are arranged in line on an outer peripheral joined face 2a of a cylindrical coupling body 2 in the longitudinal direction of the coupling, and a hose H is connected on the first seal material 4 and the second seal material 5. - 特許庁

例文データの著作権について