「手間」を含む例文一覧(10005)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 200 201 次へ＞
  • 手間と暇
    labor and time  - EDR日英対訳辞書
  • 手間取る
    to take more time than expected  - EDR日英対訳辞書
  • 私は手間を省きたい。
    I want to spare myself. - Weblio Email例文集
  • それは手間がかかる。
    That takes labor.  - Weblio Email例文集
  • 手間をとらせてごめん
    Sorry to cause you trouble.  - Weblio Email例文集
  • お手間はかけません.
    I won't detain you (long).  - 研究社 新英和中辞典
  • どうして手間どったのだ.
    What kept you (from coming)?  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は仕事に手間取る.
    He's long about his work.  - 研究社 新英和中辞典
  • 臨時[片手間]の仕事.
    odd jobs  - 研究社 新英和中辞典
  • ずいぶん手間取ったのね.
    What a time you have been!  - 研究社 新英和中辞典
  • 時間[手間]のかかる仕事.
    time‐consuming work  - 研究社 新英和中辞典
  • お手間は取らせません.
    I will not keep you long.  - 研究社 新和英中辞典
  • 手間どらず,す早いさま
    of a condition, prompt  - EDR日英対訳辞書
  • 手間がかかること
    a state of being troublesome  - EDR日英対訳辞書
  • 手間がかからないこと
    the state of not giving trouble  - EDR日英対訳辞書
  • 手間のかかる仕事
    a type of work that requires much time  - EDR日英対訳辞書
  • お手間をおかけしました。
    Thank you for your trouble.  - Tanaka Corpus
  • お手間を取らせてすいません
    Sorry to trouble you.  - Weblio Email例文集
  • 泥道で軍の前進が手間取った.
    The mud hindered the advance of the troops.  - 研究社 新英和中辞典
  • 自分でそこへ行く手間が省けた.
    I was saved the trouble of going there myself.  - 研究社 新英和中辞典
  • どうして手間取っているんだろう.
    I wonder what is keeping him so long.  - 研究社 新和英中辞典
  • この仕事は大分手間がかかる.
    This work takes [requires] a great deal of time.  - 研究社 新和英中辞典
  • 大工の手間は 1 日 2 万円です.
    We pay our carpenter 20,000 yen a day.  - 研究社 新和英中辞典
  • まわりくどく手間のかかるさま
    being indirect  - EDR日英対訳辞書
  • 手間のかからぬちょっとした料理
    a simple food that can be prepared quickly  - EDR日英対訳辞書
  • 手間をかけずにすぐにできるもの
    a thing prepared quickly and easily  - EDR日英対訳辞書
  • 手間のかからない方法をとる
    to do something in the simplest way  - EDR日英対訳辞書
  • ある事をするのにかかる手間
    the time taken to do something  - EDR日英対訳辞書
  • 手間仕事に対する報酬
    the charge for labor  - EDR日英対訳辞書
  • 手間賃仕事をすること
    the action of working by the piecework system  - EDR日英対訳辞書
  • 手間賃仕事をする人
    a person who works according to the piecework system  - EDR日英対訳辞書
  • 本職の片手間にする仕事
    of a job done in one's spare time  - EDR日英対訳辞書
  • 手間暇がかからず効率的であること
    of an economy  - EDR日英対訳辞書
  • 手間がかからずにできること
    the possibility of creating something in an instant  - EDR日英対訳辞書
  • 手間賃をとってする手仕事
    a handwork done while receiving wages  - EDR日英対訳辞書
  • 手間賃をもらってする仕事
    the amount of money paid for working a certain number of hours  - EDR日英対訳辞書
  • 物事を行うのに手間がかかる
    of a matter, to take time to carry out  - EDR日英対訳辞書
  • 手間がかかり,わずらわしいさま
    the state of being troublesome and vexatious  - EDR日英対訳辞書
  • 手間をかけずにすぐにできること
    the quality or state of being extemporaneous  - EDR日英対訳辞書
  • 君は手間をかける必要はなかった。
    You needn't have gone to the trouble.  - Tanaka Corpus
  • これで手間がだいぶ省けるだろう。
    This will save you a lot of trouble.  - Tanaka Corpus
  • それでだいぶ手間が省ける。
    That will save me a lot of trouble.  - Tanaka Corpus
  • 非常に修理に手間が掛かります
    It takes so much effort to repair it.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • かなり入力の手間が省けます
    It significantly streamlines input.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 私はビザの申請に手間取っている。
    My visa application is taking a long time.  - Weblio Email例文集
  • 私はあなたに手間をおかけして申し訳ないです。
    I'm sorry to take your time.  - Weblio Email例文集
  • あなたは忙しいのに、手間をかけてすみません。
    I apologize for taking your time when you're busy.  - Weblio Email例文集
  • 手間いらずのネクタイ２
    NECKTIE WEARABLE WITHOUT LABOR AND TIME - 特許庁
  • 工事手間見積りシステム
    CONSTRUCTION WORKLOAD ESTIMATION SYSTEM - 特許庁
  • あなたに手間をかけさせた。
    I have made you spend your time and energy.  - Weblio Email例文集
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 200 201 次へ＞

例文データの著作権について