手付金を打つ to pay earnest-money―make a deposit―advance money on a contract
- 斎藤和英大辞典
政権や国を打ち倒す to overthrow an administration or government
- EDR日英対訳辞書
血管が脈打つ of the blood in a blood vessel, to pulsate
- EDR日英対訳辞書
溶接打点割付方法 WELD SPOT POINT ALLOCATION METHOD - 特許庁
打音検査システム HAMMERING TEST SYSTEM - 特許庁
電子打楽器の打撃検出装置において一つの打撃センサでヘッドへの打撃とリムへの打撃による打撃信号を正確に検出する。 To accurately detect percussion signals generated by the percussion to a head and a rim with a single percussion sensor in a percussion detecting device for an electronic percussion instrument. - 特許庁
28試合中25試合で計39安打を打ち,14試合連続安打も記録した。 He had a total of 39 hits in 25 out of 28 games and also recorded a 14-game hitting streak.
- 浜島書店 Catch a Wave
あの芝居は長く打ち続けた、三十日打ち続けた The play had a long run―a run of thirty days.
- 斎藤和英大辞典
直線的打球(ライナー性)打ち・曲線的打球(フライ性)打ち兼用のパークゴルフ用クラブ GOLF CLUB FOR PARK GOLF TO HIT BOTH STRAIGHT (LINE-DRIVING) AND HIGH (FLYING) SHOTS - 特許庁
歯車の打痕検知装置及び歯車の打痕検知方法 NICK DETECTION DEVICE OF GEAR, AND NICK DETECTION METHOD OF GEAR - 特許庁
打痕検査装置及び打痕検査方法 DENT INSPECTION APPARATUS AND DENT INSPECTION METHOD - 特許庁
コンクリート打設検査方法及びコンクリート打設検査装置 METHOD AND DEVICE FOR CONCRETE PLACEMENT INSPECTION - 特許庁
打刻ピン33を用いて被打刻物100を打刻する打刻ヘッド30を有し、打刻ヘッド30により順次打刻した複数の打刻部によって打刻パターンを形成する打刻装置である。 The engraving device includes an engraving head 30 for engraving the engraving object 100 by use of an engraving pin 33, in which an engraving pattern is formed by a plurality of engraved portions successively engraved by the engraving head 30. - 特許庁
また、「手裏剣を打つ」ことを打剣ともいう。 Additionally, 'striking with a shuriken' is also described as daken (striking knife).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
打撃検査装置及び打撃検査方法 BLOW INSPECTION DEVICE AND BLOW INSPECTION METHOD - 特許庁
打撃応答試験機および打撃応答試験方法 IMPACT RESPONSE TESTER AND METHOD FOR IMPACT RESPONSE TESTING - 特許庁
打撃操作検出装置及び打撃操作検出プログラム HIT OPERATION DETECTION DEVICE AND HIT OPERATION DETECTION PROGRAM - 特許庁
火打ち石で身に打ちかける清めのための火 the flint-produced sparks that one allows to shower one's body for purification purposes
- EDR日英対訳辞書
打楽器の演奏において,細かく続けて打つこと the action of beating a drum with a series of sharp, quick strokes
- EDR日英対訳辞書
釘打機における釘打ち出し案内機構 NAIL DRIVE GUIDING MECHANISM IN NAILING MACHINE - 特許庁
釘打機における釘の打出し案内機構 NAIL DRIVE GUIDING MECHANISM IN NAILING MACHINE - 特許庁