打ち所が悪いと死ぬこともある. A blow to the wrong place [A misdirected blow] can be fatal.
- 研究社 新和英中辞典
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。 A faultless plan is stifling, isn't it. - Tatoeba例文
裁判官の倫理は非の打ち所がないはずである a judge's ethics should be unexceptionable
- 日本語WordNet
彼は非の打ち所のないフランス語を話す。 He speaks flawless French. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。 A faultless plan is stifling, isn't it.
- Tanaka Corpus
彼女の英語は非の打ち所がなくて、まさか外国人だと思わなかった。 Her English was impeccable, I didn't think she was a foreigner. - Tatoeba例文
彼の品位は非の打ち所がなかった、そして、彼の健康は賞賛に値した his taste was impeccable, his health admirable
- 日本語WordNet
この嫁にきた磯良というのは、大変よくできた女で、家によくつかえ、非の打ち所がなかった。 The bride, Isora, is a woman of well-formed character, and serves the family very hard, being a perfect wife.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
耐火レンガ等の鋳工場の廃材にショットブラストを打ち、所定のサイズに破砕し、次いで、破砕物の鉄分別を行ない、鉄と他の廃材を個別に取り出すようにしたショットブラストを用いた産廃の資源化選別回収方法とその装置。 A resource reclaiming/sorting recovery method and apparatus for an industrial waste using shot blasting so that waste materials produced from a casting factory such as fire bricks are shot blasted and crushed to a prescribed size, and then irons are separated from the crushed materials and the irons and other waste materials are individually taken out. - 特許庁
例文データの著作権について
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.