「打ち荷」を含む例文一覧(155)
1 2 3 4 次へ＞- 打ち荷にする
to jettison cargo―throw cargo overboard - 斎藤和英大辞典 - 杭打ち機２で杭１を打ち込んだ後、この杭打ち機２で杭頭に所定の時間載荷荷重を付与し、この載荷荷重による杭の沈下量を測定する。
After a pile is driven by a driving machine 2, a loading test is given for a specified time on the pile head by the driving machine 2 and the settling length of the pile is measured by the loading weight. - 特許庁 - 複数のパンチ部を有する打ち抜き用雄型でプレス材の複数箇所を一度に打ち抜く場合でも、打ち抜き荷重の反力を分散させることにより、装置コストの増大を抑制しつつ良好な打ち抜き成形を行うことができるプレス加工装置における打ち抜き用雄型を提供する。
To provide a punching male die for a press machine which can perform superb punching work while suppressing an increase of a facility cost through dispersion of reaction force to the punching load, even when a plurality of punching positions of a workpiece are punched at a time with the punching male die having a plurality of punching parts. - 特許庁 - スパイクを確実に打ち込めるようにし、作業性を向上させることが出来るスパイクを荷物に打ち込み、スパイクを前後に移動させて荷物をバケットへ出し入れする荷役車両を提供する。
To provide a cargo handling vehicle in which a spike can be securely driven so that a spike for improving workability is driven to a load, and that the spike is moved forward and backward to put a cargo in and out of a bucket. - 特許庁 - この算出された偏荷重を打ち消す位置にダミーウェイト３２を移動させる。
A dummy weight 32 is moved to a position for canceling the calculated offset load. - 特許庁 - 収納スペースを広く必要としないで、かつ軽負荷でシート束に打ち込むことができるようにする。
To drive a staple needle into a sheet bundle with a light load, without requiring a wide storage space. - 特許庁 - 岸側から沖側に向かう波が打ち寄せても斜板に衝撃荷重が作用しないようにする。
To prevent an impact load from acting on a swash plate even if a wave breaks upon toward the offshore side from the shore side. - 特許庁 - マイクロカプセルの表面にイオン性官能基を有し、イオン性官能基の電荷を打ち消すことが可能な表面処理剤によってイオン性官能基の電荷が打ち消されたマイクロカプセル。
The microcapsules has the ionizable functional group on the surface of the microcapsules, in which the charge of the ionizable functional group is negated by the surface treating agent capable of negating the charge of the ionizable functional group. - 特許庁 - 杭打ち機本体の機能の利用により、載荷試験を短時間に行い、能率向上とコストダウンを図った動的載荷試験装置を備えた杭打ち機の提供。
To provide a pile driver equipped with a dynamic load test device capable of performing a load test within a short time and improving efficiency as well as the reduction of a cost by using a function of a pile driver body. - 特許庁 - ドラム偏芯荷重は、ドラム３内の洗濯物の偏在により生じる偏芯荷重を打ち消すように働く。
An eccentric load of the drum counteracts an eccentric load caused by maldistribution of the washing in the drum 3. - 特許庁 - 無人搬送車両の姿勢の狂いを打ち消すように荷役フォークの姿勢を修正できる荷役補助装置を提供する。
To provide a cargo handling assisting device, correcting the attitude of a cargo handling fork to cancel deviation of attitude of an unmanned transport vehicle. - 特許庁 - 止まったＥＲ流体Ｆにより生じる偏芯荷重によって、洗濯物の偏りにより生じる偏芯荷重を打ち消すことができる。
The eccentric load generated by laundry inclined to one side can be cancelled by the eccentric load generated by the ER fluid F stopped. - 特許庁 - 打ち抜いたアルミシート２Ｃを絞り成形する際に、その外周部を、打ち抜きポンチ２２と成型ダイス４４とによって適正な荷重で挟持する
To hold the outer peripheral part of a punched aluminum sheet 2C with a punching punch 22 and a forming die 44 at proper load when drawing the punched sheet 2C. - 特許庁 - 杭打ち作業を低騒音、低振動で行なうことが可能で、施工後の杭安定性が高く、比較的大きな耐力荷重を得ることができる杭打ち技術を提供する。
To drive a pile in low noise and vibration and obtain high stability of piles after the piling work and obtain a relatively large bearing load. - 特許庁 - 打ち抜き加工におけるパンチ抗力初期値及びパンチストローク初期値を測定し、前記パンチ抗力初期値及びパンチストローク初期値に基づいて打ち抜き加工終了までのパンチ抗力及びパンチストローク履歴を予測した後、パンチストロークに応じたパンチ抗力の予測値を打ち消す荷重をパンチに加えることによりパンチ速度を目標速度履歴に制御することを特徴とする、打ち抜きパンチプレス機のパンチ速度制御方法。
Further, it is effective to suppress the variation of the punch speed at every work in order to reduce the variation in the quality of formed goods. - 特許庁 - また、算出部２７は、キングピン軸モーメントを打ち消す反キングピン軸モーメント発生させるような左右前輪の接地荷重量を算出する。
A calculation part 27 calculates grounding load amount of right and left front wheels generating an opposite king pin shaft moment negating the king pin shaft moment. - 特許庁 - スプリング３による締付け力に打ち勝つトルクが作用すると環部１５６とボス部１７６がスリップし、トルクの負荷が軽減される。
When a toque overcoming a tightening force by the spring 3 acts on the annular part, the annular part 156 and the boss part 176 slip each other to reduce a torque load. - 特許庁 - 打ち合わせ時のコメントの収集や検索の負荷を大幅に軽減できる装置および方法を提供する。
To provide a device and method, allowing drastic reduction of a load of retrieval or collection of a comment when making arrangement. - 特許庁 - 打ち抜き端面形状を改善することにより、無負荷励磁特性を向上させた無方向性電磁鋼板を提供する。
To provide a non-oriented electrical steel sheet in which no-load excitation characteristics are improved by improving the shape of a blanked edge face. - 特許庁 - 高負荷微振動打ち抜き時のカジリ現象を防止することのできるドライブシリンダ取付け用トラニオンピンを提供する。
To provide a trunion pin for mounting a drive cylinder capable of preventing a galling phenomenon in punching of high load minute vibration. - 特許庁 - ネジ打ち機の押しつけ荷重にかかわらず、所定のねじ込み量でエアモータを停止させてねじ込み不良を防止する。
To prevent screw-in failure by stopping an air motor at a prescribed screwing-in amount regardless of the press load of a screw driving device. - 特許庁 - ベーンに及ぼされた圧縮荷重は、耐熱材料により一般に示される脆性の影響を打ち消し、ベーンに損傷耐性を与える。
A compression load applied on the blade negates the influence of brittleness generally shown with a heat resisting material, and damaging tolerance is given on the blade. - 特許庁 - 大型の装置を用いることなく、浮遊磁界の影響を打ち消すことがき、かつ遮蔽率が良好な荷電粒子線露光装置を提供する。
To provide a charged particle beam exposure system that can negate the influence of a floating magnetic field without using any large-sized device and, in addition, is excellent in screen factor. - 特許庁 - 外乱磁場の打ち消しをより的確に行えるよう改良を加えたアクティブ磁場キャンセラーを備える荷電粒子線装置を提供する。
To provide a charged particle beam device which comprises an active magnetic field canceller that is improved so that the cancellation of the disturbance magnetic field can be made more precisely. - 特許庁 - 少ない処理負荷で、波の影響を受けて変化する沖合から波打ち際までの水面のリアルな画像を生成すること。
To generate a realistic image on a water surface from off-shore to water's edge changing in accordance with the influence of a wave with a small processing load. - 特許庁 - 打ち抜き速度を負荷に応じて自動的に加減することで、低騒音化と作業効率との両立を図る。
To achieve both low noise and high working efficiency by automatically controlling the punching speed of a pressing machine in accordance with load. - 特許庁 - クランクＡの長さは加重負荷に打ち勝つ力でペダル１２を踏み込むと伸長し、踏み込み力が消えれば収縮する。
The length of the crank A is elongated when the pedal 12 is stepped on with a force overcoming a load and contracted when a stepping force disappears. - 特許庁 - 疎水性のビヒクルと、ビヒクルに分散した、色料を内包するＭＣとを含むＭＣ含有インキにおいて、ＭＣが、ＭＣの表面にイオン性官能基を有し、イオン性官能基の電荷を打ち消すことが可能な表面処理剤によってイオン性官能基の電荷が打ち消されている。
In the MC-containing ink containing the hydrophobic vehicle and the MC including a coloring agent dispersed in the vehicle, the MC has an ionic functional group on the surface of MC and the electron charge is canceled by the surface treating agent capable of canceling electron charge of the ionic functional group. - 特許庁 - 容易に適用可能であり，打ち込み直後の荷重負荷を許容すると共に，荷重がドリル孔の全長に亙って十分均等に支持されるアンカー素子を提案する。
To provide an anchor element easily applicable for allowing the bearing of a load right after driving operation and sufficiently and uniformly supporting the load all over the length of a drill hole. - 特許庁 - このように、荷重補助構成１２による吸引力をスラスト荷重を打ち消す向きにさせることにより、スラスト軸受１１に加わる荷重を低減させることができる。
Thus, the attracting force by the load assisting structure 12 is directed to the direction canceling the thrust load, and thereby the load applied to the thrust bearing 11 can be reduced. - 特許庁 - このように指令Ｓに偏差電圧指令が含まれるため、負荷電圧が歪んでも、負荷電圧の歪を考慮した補償電流が出力され、負荷から発生する高調波電流を確実に打ち消すことができる。
Since the deviation voltage command is included in the command S, even if the load voltage is distorted, the compensation current, taking into consideration of the distortion of the load voltage, is output, to surely cancel the harmonic current caused by the load. - 特許庁 - 例えば、音波集束ビーム（１）が照射される被測定物体の部分（２）では、正の荷電粒子（３）が多い電荷分布状態であるので、正の荷電粒子（３）及び負の荷電粒子（４）が誘起する電磁波は完全に打ち消し合わず正味の電磁波（６）が誘起される。
The portion (2) of the object to be measured which is irradiated with an acoustic wave focus beam (1) is in a charge distributed state in which many positive charged particles (3) are present, and thus the electromagnetic waves induced by the positive charged particles (3) and negative charged particles (4) do not completely negate each other to produce an actual electromagnetic wave (6). - 特許庁 - この負イオンがガラス基板１３０上の正電荷に引き寄せられ、これらが結合することで互いの電荷が打ち消され、ガラス基板１３０が除電される。
This negative ion is attracted to a positive charge on the glass substrate 130, they are mutually connected, and mutual charges are eliminated, and electricity is removed from the glass substrate 130. - 特許庁 - これにより書き込み放電後にスキャン側電極−サステイン側電極間の電位差を打ち消すようにセルの壁面に蓄積される電荷量を減少させることで壁電荷量を調節することができる。
Thus, the wall charge amounts can be adjusted by reducing the charge amounts accumulated on the wall surface of a cell so as to offset a potential difference between the scanning side electrode and the sustaining side electrode after write discharge. - 特許庁 - そして配線オオイ１６に負荷名称記入板１３に合わせた窓１７を打ち抜いて形成し、配線オオイ１６を装着した状態で、窓１７から負荷名称記入板１３を露出可能とする。
A window 17 is made by punching a hole in a wiring cover 16 corresponding to the size and shape of the load name writing plate 13, whereby the writing plate 13 can be exposed through the window 17 with the wiring cover 16 provided. - 特許庁 - ブレード支持部材１１４を含めたブレード１１３の抗力Ｎにより生じる曲げモーメントＭ１を、荷重付与部材２００により矯正荷重を付与して逆向きの曲げモーメントＭ２により打ち消すようにする。
By imparting correction load by a load imparting member 200 to the developer regulating member, bending moment M1 caused by the reaction N of a blade 113 including a blade supporting member 114 is offset by bending moment M2 in a reverse direction. - 特許庁 - ドリフトピンの打ち込みが容易で、且つ部材同士を引き離そうとする荷重が作用した場合でも、この荷重を円滑に伝達することで、シャフトやドリフトピンの損傷を防止可能な部材連結具を提供すること。
To provide a member connection device capable of driving a drift pin easily and preventing damage of a shaft and the drift pin by transmitting the pulling load smoothly and separating members from each other even when this load acts. - 特許庁 - ステープラ本体の剛性やパワーをアップすることなく、小型化、省エネルギー化を維持しつつ、貫通荷重の高い被綴り用紙を貫通して打ち込むことができる貫通荷重低減ステープルを提供すること。
To provide a penetration load reducing staple which can be driven to penetrate through paper sheets to be stapled with high penetration load while maintaining size reduction and energy saving without increasing the rigidity and power of a stapler body. - 特許庁 - 摩擦材セグメントの打ち抜きに当たり、パンチの打ち抜き面の外周に沿って凸部を設け摩擦材セグメントの所定の形状に沿った縁部分が他の部分より先に負荷を受け、それにより縁部分が他の部分より低くなり、破断面からのダレや剥離が防止される。
To punch the frictional material segment, projecsions are formed along the outer periphery of a punching face of a punch, and an edge along the predetermined shape of the frictional material segment receives a load prior to other parts, whereby the edge becomes lower than the other parts, and the sagging and the separation from the fracture face can be prevented. - 特許庁 - 打ち抜きの仕方を工夫することでリベット打ち抜き荷重を低減するとともに、セルフピアッシングリベットとワークの間の密着性を上げることで高い接合強度を達成するリベット接合方法を提供することを目的とする。
To provide a method for joining a rivet by which the piercing load of the rivet is reduced by contriving a piercing process and a high joined strength is obtained by improving the fittingness between a self-piercing rivet and a work. - 特許庁 - 接続端子６におけるピアス刃６３ｂの連接されているルーフ部６３ａは、フラットケーブル１００を打ち抜く際の打ち抜き荷重によってデバイスホルダー７が変形しないように、前記ピアス刃６３ｂの幅方向長さよりも長く形成されている。
A roof portion 63a connected to the piecing blade 63b of the connector 6 is formed longer than the length in width direction of the piecing blade 63b so that the device holder 7 may not be deformed by a punching load at the time of piercing of the flat cable 100. - 特許庁 - 電流制御トランジスタＭ１は、オーバーフロードレインキャパシタＣｏｖの電荷が流入する側の端子に接続され、カソード容量Ｃｐｄから溢れた電荷をオーバーフロードレインキャパシタＣｏｖに蓄えるとき、その電荷の一部を打ち消す電流を流す。
A current control transistor M1 is connected to a terminal at a side where the charge of the overflow drain capacitor Cov flows in, and allows a current for partially canceling a charge to flow, when the charge overflowing from the cathode capacitor Cpd is accumulated in the overflow drain capacitor Cov. - 特許庁 - 更に本庄繁長が福島城の西門から打ち出て、伊達政宗の陣屋に火をかけ小荷駄を燃やしたため、政宗はもはや戦場にとどまることができず、大崎へと逃げ帰っていった。
Masamune could not stay in the battle field anymore and then ran way to Osaki because Shigenaga HONJO went out of the Nishi-mon (West gate) of the Fukushima-jo Castle and set fire to Masamune DATE's encampment to burn provisions. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - そして、下流側ローラ対２にシートＳが突入するタイミングに合わせて、上記負荷トルクを打ち消すように下流側ローラ対２の駆動モータ１５の駆動トルクを制御する。
A driving torque of a driving motor 15 of the downstream roller pair 2 is controlled to set off the load torque, matched with timing when the sheet S rushed into the downstream roller pair 2. - 特許庁 - １ネットあたりの負荷や配線長などが違う場合には信号間にスキューが発生するが、このスキューを打ち消すように位相の異なるクロックが入力される。
Although skew occurs between signals when load and wiring length per one network differ, clock with different phases is inputted to nullify the skew. - 特許庁 - 後突時には衝撃荷重により部材５０が硬化しヘッドレスト支持装置１０のバネ定数が大きくなり、鞭打ち症対策をはかることができる。
A shock load hardens the members 50 on a rear collision and the spring constant of the headrest supporter 10 increases, so that a countermeasure against the whiplash can be implemented. - 特許庁 - スペーサ層の有効分極と発光層の有効分極とを適合させ、ドーピングによりシート電荷を打ち消すことにより、前述の分極によって引き起こされる非効率を回避すること。
To avoid the inefficiencies resulted from polarization by matching the net polarization in spacer layers and the net polarization in a light emitting layer and canceling sheet charges through doping. - 特許庁 - ブートストラップ回路は、負荷素子１１７の特性変動を検知し、その影響を打ち消す様に第１の容量素子Ｃ１１２に保持された信号電位のレベルを自動的に調整する。
A bootstrap circuit detects characteristic variation of the load element 117 and automatically adjusts the level of the signal potential held by the 1st capacity element C112 so that its influence is canceled. - 特許庁 - 内部コーン打ち込み式アンカーにおいて、埋め込み深さが浅くても、剪断荷重に対する抵抗力を充分に確保することを実現できるアンカーの提供。
To provide an inside cone driving type anchor capable of ensuring sufficient resistance force to shearing load irrespective of small depth of its burying. - 特許庁 - ブートストラップ回路は、負荷素子１１７の特性変動を検知し、その影響を打ち消す様に保持容量Ｃ１１１に保持された信号電位のレベルを自動的に調整する。
A bootstrap circuit detects characteristic variation of a load element 117 and automatically adjust the level of the signal potential held by the hold capacitor C11 so that its influence is canceled. - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
