「打つ手」を含む例文一覧(31)

  • 次に打つ手
    the second move or step  - EDR日英対訳辞書
  • もう打つ手はない.
    We've no options left.  - 研究社 新和英中辞典
  • 打つ手がないね。
    I'm all out of tricks. - Tatoeba例文
  • 打つ手がないね。
    I'm all out of tricks.  - Tanaka Corpus
  • 打つ手がない事。
    There is nothing to do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • もう打つ手はない.
    There's nothing more we can do.  - 研究社 新和英中辞典
  • もはや打つ手はない.
    There's nothing more we can do.  - 研究社 新和英中辞典
  • 何か打つ手はあるのか?
    C'mon! isn't there something he can do?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 手拍子を打つ、手拍子を取る
    to beat time with one's hand  - 斎藤和英大辞典
  • もう打つ手がないんだよ。
    There's nothing to be done about it. - Tatoeba例文
  • ねえ 何か打つ手はないの?
    Hey, is there anything he can do!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • この問題に対してどうにも答え[打つ手]がない.
    There can be no answer to this problem.  - 研究社 新英和中辞典
  • もっと何かほかに打つ手がありそうなものだ.
    There ought to be something more we [they] can do.  - 研究社 新和英中辞典
  • もっと何かほかに打つ手がありそうなものだ.
    There ought to be some other steps [measures] we [they] can take.  - 研究社 新和英中辞典
  • 手を打つ、手を叩く
    （拍手なら） to clap one's hands―（人を呼ぶためなら）―clap hands―（約束をきめるためなら）―strike hands （on a bargain）―strike a bargain―close a bargain  - 斎藤和英大辞典
  • 碁や将棋で,相手の打った手に応じて打つ手
    a countermove against an opponent in go or shogi  - EDR日英対訳辞書
  • 物事の決着を祝って打つ手拍子
    a ceremonial handclapping performed to celebrate a successful finish  - EDR日英対訳辞書
  • 囃子で,段落の区切りの部分に打つ手
    applause given to a musical band during a break in the music - EDR日英対訳辞書
  • 囲碁で,交互に先番で打つ手合割り
    the state or condition of having the first move in alternate games of Igo  - EDR日英対訳辞書
  • 囲碁において,ある形の中心点に打つ手
    in the Japanese game of go, a move placing a stone in the middle of the opponent's formation  - EDR日英対訳辞書
  • 話しても意味がない。 他に打つ手はないんだ。
    It's no use, there's no other way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • " 米軍が攻撃され 大統領の打つ手は?"
    Theusmilitarywas attacked, and what does president cooper do? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 打つ手なしだ フル・パワーなんだ 諦めるしかねえ
    There's nothing I can do. i'm at full power. I have to shut down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 「息子さんは 脳腫瘍の末期で 打つ手がありません
    Your son has terminal brain cancer, and there's nothing you can do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ウクライナへの侵攻に国際社会は打つ手はないのか？
    Is there a way for the international community to take action against the invasion of Ukraine? - 時事英語例文集
  • ですがここは5マイルの空の上です 打つ手は限られている
    But, skipper, we've gotta be five miles up. that pretty much limits our options. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • だから、どうにも打つ手がなくなったときにだけ使うことにしよう。
    only to be employed when everything else had failed.  - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • このように構成された本装置は、多加水で打つ手打そば・うどん店にとって画期的な装置となる。
    The apparatus thus constituted is an apparatus optimum for hand-kneaded buckwheat vermicelli and Japanese noodles store kneaded with much water. - 特許庁
  • キータッチ入力の際、キーを打つ手が疲れないように、キーボード下部とキーボードホームポジション付近にレストポジションを設ける。
    A rest position is provided in the vicinity of a keyboard home position and a key board lower part such that a hand hitting a key is not tired in time of the key touch input. - 特許庁
  • 手締め（てじめ）とは日本の風習の一つで、物事が無事に終わったことを祝って、その関係者が掛け声とともにリズムを合わせて打つ手拍子。
    Tejime is a Japanese custom of rhythmic hand clapping performed in time with the calls of one participant in order to celebrate the fact that an event has concluded without trouble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 忠邦は異国船が日本近海に相次いで出没して日本の海防を脅かす一方、年貢米収入が激減し、一方で大御所時代のなか、放漫な財政に打つ手を見出せない江戸幕府に強い危機感を抱いていたとされる。
    While foreign ships threatened the Japanese coastal defense by appearing in waters around Japan, it is believed that Tadakuni was feeling a strong sense of danger against Edo bakufu that could not find any solution for loose management of finance which suffered a significant income decline in annual rice tax during the Ogosho (retired Shogun) period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について