「技術的変化」を含む例文一覧(214)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 5年間の技術的な変化を反映させるためである。
    adjusting for five years of technological change.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • 社会経済の変化を踏まえた「専門的・技術的分野」の見直し
    Reviewing the framework of "specialized and technical sectors," taking into account changes in society and the economy - 経済産業省
  • ②社会経済の変化を踏まえた「専門的・技術的分野」の見直し
    (2) Reviewing the framework of "specialized and technical sectors," taking into account changes in society and the economy - 経済産業省
  • 遺伝子およびその組合せを人為的に変化させる技術
    technology that enables genes and gene combinations to be altered artificially  - EDR日英対訳辞書
  • 12世紀の十字軍の時代には、中東におけるビザンティン、アラブの技術を取り入れ、築城技術に革新的変化がみられた。
    In the age of Christian Crusade in the twelfth century, the Byzantine and Arabian techniques in the Middle East were introduced and castle construction technology changed drastically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この文化は、細石刃核の形態や製作技術に地域的な変化が顕著である。
    In this culture, notable regional differences are found with respect to the shape of the saisekijin core and its fabrication method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 技術の優位性は市場との関連による相対的なものであり、科学の発達により既存の技術より優れた技術や代替する技術が開発される場合以外にも、市場環境や需要の変化により当該技術の利用がコスト面で魅力を失う場合や、競合他社に広く既存技術が普及した場合等にも、競争上の優位性をもたらす要因とはならなくなる可能性がある。
    Technological advantage is a relative thing arising in relation to markets, and so the factors giving rise to competitive advantage can be destroyed by a variety of changes, including not only the development of superior technologies and alternative technologies to existing technologies due to scientific developments, but also changes in market conditions and demand rendering technologies no longer attractive from a cost point of view, and the spread of existing technologies among competitors. - 経済産業省
  • マルチキャストグループメンバーが動的に変化した際、当該変化に応じて共通鍵を動的に管理する技術を提供すること。
    To provide a technique for dynamically managing a common key according to a change when multicast group members are dynamically changed. - 特許庁
  • 化学的に物質を分析する技術として使われる温度の変化の機能としての重さの変化の測定
    the measurement of changes in weight as a function of changes in temperature used as a technique of chemically analyzing substances  - 日本語WordNet
  • 温度の制約無しに、水溶液やスラリーの粘度を変化でき、更にその粘度変化を可逆的に行うことができる技術を提供する。
    To provide a technology which varies viscosity of an aqueous solution or a slurry without restriction on temperature, and the viscosity variation is carried out reversibly. - 特許庁
  • 冷却装置において、作動流体の温度変化による流体作動室内の流体の圧力の変化を防止することを技術的課題とする。
    To solve a technical problem on preventing the change in pressure of fluid contained within a fluid working chamber caused by the temperature change in working fluid, in cooling device. - 特許庁
  • 少ない画像枚数で被写体が滑らかに変化している動画像を得ることを可能とする実用的な技術を提供することを目的とする。
    To provide a practical technique for obtaining movie image wherein an object smoothly changes with a few images. - 特許庁
  • 対象組織に関する運動状態の時間的変化を視覚的に表現する新たな技術を提供する。
    To provide a new technology visually showing the time change of the movement condition relating to an objective tissues. - 特許庁
  • しかもその補完性は静的なものではなく、経済成長や生産技術の段階に応じて動的に変化している。
    Moreover, this complementarity is not static but rather changes dynamically according to stages of economic growth and production technology. - 経済産業省
  • 雰囲気に存在する水素に対し、化学量論的に過不足なく酸素を供給し、水に化学変化させる水素除去技術を提供する。
    To provide a hydrogen removal technology that supplies oxygen in an amount that is stoichiometrically appropriate to hydrogen present in the atmosphere, to produce water through a chemical reaction. - 特許庁
  • 多焦点の或いは連続的に焦点を変化させられる従来にはない眼鏡を、液晶レンズの技術を用いて提供する。
    To provide spectacles never seen before, having multi-focal point or continuously varying the focal point using the technology of a liquid crystal lens. - 特許庁
  • 技術的に簡単に照明のセンタリングを、顕微鏡の主対物レンズの焦点距離変化の際に実現することである。
    To achieve centering of illumination technically simply in changing the focal distance of the main objective lens of a microscope. - 特許庁
  • 表示装置の選択的に発光する画素蛍光体の輝度差が拡大する経時変化を軽減できる技術を提供すること。
    To provide a technology capable of reducing the secular change in which differences among the luminance of phosphors of selectively lighted pixels of a display device increase. - 特許庁
  • ビデオゲームにおける長時間に渡り且つ変動域の広い状態変化を視覚的に表示できる技術を提供する。
    To provide a technique capable of visually displaying state changes in a wide fluctuation area over a long period in a video game. - 特許庁
  • 技術的システムの老化による変化の検出方法，その装置，プログラム，記録媒体，検出システム，摩耗モデルの決定装置
    METHOD FOR DETECTING CHANGE IN TECHNICAL SYSTEM DUE TO AGEING, DEVICE THEREFOR, PROGRAM, STORAGE MEDIUM, DETECTION SYSTEM, AND DEVICE FOR DETERMINING ABRASION MODEL - 特許庁
  • 光により構造および光特性の可逆的変化を引き起こすことができるヌクレオシド化合物およびこれを利用した技術を提供する。
    To provide a nucleoside compound that can cause reversible changes by light of its structure and optical properties, and a technique utilizing the same. - 特許庁
  • ユーザの属性の変化を検出して車両や施設に自動的に通知することができるような技術を提供する。
    To provide a technology for detecting a change in attributes of a user, and for automatically notifying a vehicle or a facility of the detection result. - 特許庁
  • 視覚的に違和感を感じさせることなく、温度変化に対して発光輝度を安定化させる技術を提供する。
    To provide a technique for stabilizing light emission luminance against temperature variation without giving any sensation of visual incompatibility. - 特許庁
  • 本発明の目的は、信号処理に伴う彩度変化を補正する画像処理技術を提供することである。
    To provide an image processing technology for compensating chromatic variation in accordance with a signal processing. - 特許庁
  • 本発明の目的は、従来技術のデテント脱進機よりも温度変化時の脱進機誤差を小さくすることである。
    To reduce an escapement error at a temperature changing time furthermore than the case of a detent escapement having a conventional technology. - 特許庁
  • 光の照射に起因する分析対象の変化を利用して分析する技術を提供することを目的とする。
    To provide an analysis technique utilizing a change in an analysis target caused by irradiation of light. - 特許庁
  • 曲率が大きく変化する部位を有する板部材であっても、的確にデント剛性を予測する技術を提供する。
    To provide a technology for accurately predicting a dent rigidity even for a plate member having a site where the curvature changes greatly. - 特許庁
  • 遊技者の技術介入及び知識介入次第で時短状態の実質的な発生率を変化させることにより、遊技の興趣を向上させる。
    To improve the amusement of a game by changing a substantial occurrence rate of a time-shortened state according to the technical intervention and knowledge intervention of a player. - 特許庁
  • 機械的な可動部を用いない光学系により焦点距離を変化させることができる撮像装置の技術を提供する。
    To provide a technique for an image capturing apparatus capable of changing a focal distance by an optical system not using a mechanical movable part. - 特許庁
  • 画面内に常に動きがある場合、照明変動がある場合においても、安定的に背景の変化を把握する技術を提供する。
    To provide a technology for stably acquiring the change of a background even when a motion is constantly present in a picture, and any illumination fluctuation is generated. - 特許庁
  • ダイナミックに変化するデータを埋め込まれた文書を手軽に作成することができる技術を提供することを目的とする。
    To provide a technique easily creating a document with dynamically changing data embedded therein. - 特許庁
  • 変調された後の光の実際の明るさを考慮して光量を変化させることができる技術を提供することを目的とする。
    To provide technique for varying the quantity of light while taking actual lightness of light having been modulated into consideration. - 特許庁
  • 通信環境の変化に応じて、通信可能エリアを自動的に変動させることが可能な技術を提供する。
    To provide a technology which can automatically change communicable areas according to changes of communication environment. - 特許庁
  • ２以上の部分の相対的な位置関係が変化する内部構造の診断や評価を容易に行うことができる技術を提供する。
    To provide a technique of facilitating a diagnosis and an evaluation of an internal structure where the relative positional relation of two or more portions varies. - 特許庁
  • 動作条件を細かく変化させながらパッチ画像を形成する場合に好適な制御技術を提供することを目的とする。
    To provide control technology suitable to form a patch image while finely changing operating conditions. - 特許庁
  • 画面全体の明暗変化を適度に抑えつつ、視覚的に埋もれやすい階調を良好に修復する技術を提供することである。
    To provide a technology for satisfactorily repairing gradations apt to be visually buried, with adequately restraining the brightness change of the entire screen. - 特許庁
  • 回転１０中に厚みおよびその他の変化を受けるウエーハー１１の光学的な監視および測定のための技術および装置が開示される。
    In the optical technique and device, a wafer 11 that is affected by the change in thickness or the like is optically monitored and measured during rotation 10. - 特許庁
  • 光学素子の屈折率を連続的に変化させ反射防止効果を増大させることができる技術を提供する。
    To provide a technique which can increase a reflection prevention effect by continuously changing the refractive index of an optical element. - 特許庁
  • EFF は、みなさんに、社会が今日の急速な技術的変化にいちばんいい形で対応するにはどうしたらいいかをわれわれと検討してほしいと願っている。
    EFF encourages you to join us in exploring how our society can best respond to today's rapid technological change.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • 第三条　産業技術力の強化は、産業技術力が産業構造の変化、技術の進歩等の内外の経済的環境の変化に適確に対応して我が国産業の持続的な発展を図るための基盤であることにかんがみ、我が国産業の発展を支えてきた技術の改良に係る産業技術の水準の維持及び向上を図りつつ、国、地方公共団体、大学及び事業者の相互の密接な連携の下に、創造性のある研究及び開発を行うとともに、その成果の企業化を行う能力を強化することを基本として行われるものとする。
    Article 3 (1) In light of the fact that Industrial Technology Capability is the foundation for furthering sustainable development of Japanese industries by accurately responding to changes in the internal and external economic environment, such as changes in industrial structure and technological progress, etc., Industrial Technology Capability shall be enhanced with the basic objectives of enhancing the capability to implement creative research and development under mutually close coordination of the national government, local governments, universities and business operators, and of enhancing the capability to implement the commercialization of results thereof, based on a foundation of striving to maintain and improve the industrial technology standards related to technology improvement that have supported our nation's industrial development.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 生産方法又は生産装置等」が「物」の生産に「適している」とは、例えば、「生産方法又は生産装置等」の特別な技術的特徴により、原材料から「物」の特別な技術的特徴（その「物」自体の場合を含む）への変化が必然的にもたらされることをいう。
    If a method of producing a product, or a machine, instrument, device, the other means for producing a product (hereinafter referred to as “production method or production device, etc.”) is suitable for producing “the product,” the requirement of unity of invention is met.  - 特許庁
  • 従来技術では電気、機械式で時間的に光量を変化させるが、その方法は意匠性に乏しく、光学的な美しさや光量変化メカニズムを直接目で楽しむことができない。
    To provide a lighting system having visual beauty and emphasized in designability and simplicity to adjust light quantity by a principle of nature, while in conventional technic as light quantity is changed electrically and mechanically in time, such method is lacking in designability, thereby a user can not enjoy seeing an optical beauty and a light quantity variation mechanism directly. - 特許庁
  • 本発明の目的は、ＷＷＷの技術を利用し、常に変化している情報と、変化しない情報を効率的に合成し表示させ、リアルタイムにシステム監視ができるシステム監視装置を提供することにある。
    To provide a system monitor device that can monitor a system in real time by efficiently putting together and displaying information which is always changing and information which does not change by making good use of the technology of WWW. - 特許庁
  • 時間的に変化する測定値を音声で出力する音声合成装置において、測定値の時間的な変化が激しい場合であっても、ユーザが測定値をタイムリーに把握可能な音声出力技術を提供する。
    To provide a voice-outputting technique which enables a user to timely grasp a measured value, even if the measured value drastically changes as time passes, in a voice synthesizer which outputs, by voice, measured values which change as time passes. - 特許庁
  • 多孔性吸着剤に吸着する物質の吸着量を可逆的に変化させる方法であって、圧力スイングサイクル吸着技術や加熱スイングサイクル吸着技術に比べて装置の小型化、微小化が容易な方法、並びにその方法を実施するための装置を提供すること。
    To provide a method for controlling an adsorption amount by photo-irradiation, by which the amount of a substance to be adsorbed on a porous adsorbent can be increased/decreased reversibly and an apparatus can be made compacter and minuter easily in comparison with a pressure swing cycle adsorption technique or a heat swing cycle adsorption technique, and to provide the apparatus for executing this method. - 特許庁
  • 過去10年間における、大口取引先3社向けの売上高が全売上高に占める割合の変化を基盤技術別に見てみると、プレス・射出成形・切削など加工型の基盤技術分野で「家電グループ」向けの下落が比較的大きくなっている。
    Breaking down changes in the proportion of total sales accounted for by the three largest customers in the past 10 years according to category of core technology, we discover a comparatively large decline in the proportion of sales to the “consumer electronics group” in processing-type core technology fields such as pressing, injection molding, and cutting.  - 経済産業省
  • 連続的に階調が変化する画像に対しても擬似輪郭の発生を抑え、滑らかに階調変化するよう、誤差拡散、及び量子化処理を行う為の技術を提供すること。
    To provide a technique for error diffusion and quantization processing so as to inhibit the formation of a dummy contour even to a picture having continuously changing gradation, and to smoothly change the gradation. - 特許庁
  • 作業者や製品の位置を測定し、二次元のレイアウト上に軌跡を表示して、作業にかかった時間や、時刻の変化に対する工程の変化を示すことができる技術の提供を目的とする。
    To provide a technology for measuring the location of an operator or a product, and for displaying their tracks on a two-dimensional layout, and for showing work time or the change of a process with the change of a time. - 特許庁
  • 種々の外部刺激の変化に応じてカーボンナノチューブ（ＣＮＴ）の電気的特性が変化することを利用したセンサを実用化するための、新規な技術を提供する。
    To provide a new technique for making practical a sensor utilizing a change in electric characteristics in a carbon nano tube (CNT) according to a change in various kinds of external stimuli. - 特許庁
  • 良好なヘッドコンタクトを有し、ヘッド形状を変化させずヘッドの偏摩耗を修復できる、磁気テープの高記録密度化に伴った技術的変化に対応しうるクリーニングテープを提供する。
    To provide a cleaning tape which has excellent head contact, makes the shape of a head unchanged, repairs the bias abrasion of a head and copes with a technological change accompanying the high-density recording of a magnetic tape. - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について