「投げ入れる」を含む例文一覧(26)

  • 投げ入れる
    to throw something somewhere  - EDR日英対訳辞書
  • 身動きならぬ所に投げ入れる
    to throw into a place where (one) cannot move around  - EDR日英対訳辞書
  • (物を)中へ投げ入れることができる
    to be able to throw something in  - EDR日英対訳辞書
  • ボートの横から投げ入れると
    You throw it over the side of your boat - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 海に投げ入れると潮を引かせる霊力をもつという珠
    a bead with spiritual power called 'Kanju'  - EDR日英対訳辞書
  • 罪人を簀巻きにして水中に投げ入れること
    the act of rolling up a criminal in a bamboo blind before throwing him/her into the water  - EDR日英対訳辞書
  • 験担ぎで、コインを泉に投げ入れる。
    For good luck, toss a coin into the fountain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 「何人か海に投げ入れるか 私達が
    We can either put some people in the water - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 扉がバンと開いて洗濯物を投げ入れるのです
    And then the door flies open, you throw your laundry down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 競技を始めるためにボールを投げ入れる行為または瞬間
    an act or instance of throwing a ball in to put it into play  - 日本語WordNet
  • 土木工事において,基礎作りのため水中に投げ入れる石
    the rocks laid in water used to create a foundation in construction  - EDR日英対訳辞書
  • 水球などで,審判が両軍に公平な位置に投げ入れる球
    in a water polo game, a referee ball that is thrown to a position fair to both teams  - EDR日英対訳辞書
  • そうすれば、君が荒れ狂って 私を狼の群れに投げ入れる
    So you'd be more likely to come storming in here and throw me to the wolves. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 火の炉に投げ入れるだろう。そこには嘆きと歯ぎしりとがあるだろう。
    and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and the gnashing of teeth.  - 電網聖書『マタイによる福音書 13:42』
  • 彼らを火の炉に投げ入れるだろう。そこには嘆きと歯ぎしりとがあるだろう」。
    and will cast them into the furnace of fire. There will be the weeping and the gnashing of teeth.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 13:50』
  • 活性炭を投入するといっても、単に投げ入れるだけではなく、取り除きたい成分や色だけを抜くところにこの工程の難しさがある。
    Although we say "throw" in active charcoal, it is not just thrown in and the difficult part of this process is to remove only those impurities and colors that should be removed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 河川のヘドロ除去にはヘドロのある場所に発明したすーパ浄化ボールを投げ入れるのみで、河川のヘドロが改善される。
    The sludge contained in the rivers are removed to improve the condition by only throwing the superpurification bowl into a place where there is the sludge to remove the sludge. - 特許庁
  • イエスは宝物庫に向かい合って座り，群衆がお金を投げ入れる様子を見ていた。大勢の富んだ人たちがたくさん投げ入れていた。
    Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:41』
  • 毬門の方の毬目付が合図の麾をあげると、各騎者は杖を下し、毬目付が麾をふりあげると、端の馬から順番に声を発し、早足で乗り出し、自分の毬をすくってはわれさきに投げ入れる。
    When Marimetsuke, a referee at the goal, raises a flag as a sign, each rider puts the stick down; when Marimetsuke flings up the flag, each rider moves forward at a trot to scoop his ball, and throw it into the goal as quickly as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、饅頭は川に投げ入れるのももったいないので祭壇で祭った後、食べられる様になったため、饅頭は当初は頭の形を模して大きかったものが、段々小さくなっていったと言われている。
    Afterward, the mantou was eaten after enshrined at the altar because throwing it into a river was wasteful, and therefore a big mantou imitating a human head got smaller and smaller.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 埋葬が終わった後、様々な日常品や土製の勾玉や管玉を故意に破損させて石ころと共に、大きく掘られた穴の中に投げ入れるつという祭祀が行われた。
    After the burial was finished, a religious service was performed by throwing intentionally broken various articles for daily use, earthen Magadama (comma-shaped beads) and Kudatama (cylindrical beads) together with pebbles into a large hole dug in the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 廃棄物を容易かつ確実に投げ入れることができるだけでなく、荷崩れすることなく安定して積み重ねることができ、また、安全に運搬することができる医療廃棄物用容器を提供する。
    To provide a container for medical waste in which it is possible to stably stack without falling down and to safely transport as well as into which wastes can be thrown easily and surely. - 特許庁
  • 山口県周防大島でいう猩猩は船幽霊のように語られており、船に対して海底から「樽をくれ」と声をかけ、樽を投げ込まないと祟りがあるが、樽を投げ入れると船に水を入れられて沈められてしまうため、樽のそこを抜いて投げ込んでやるという。
    The Shojo in Suo-Oshima Island of Yamaguchi Prefecture had been considered as some ghost haunting boats; the Shojo called sailors from the bottom of the sea by saying "give me barrels", then the sailors broke the bottom of the barrels and threw them into the sea; if the sailors rejected the request, the Shojo cursed them, but if the sailors gave barrels with the contents, the Shojo got satisfied and sank the boat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • キャスティングの際に、袋部（４）に収容された砂（６）は、錘として作用し、疑似餌（２）を遠くのポイントに正確に投げ入れることができ、着水後は、タブ（５）と袋部（４）が溶融し切り離されるので、疑似餌（２）の動きを拘束しない。
    The sand 6 sealed in the bag 4 acts as a weight in casting to enable the accurate throwing of the lure to a distant fishing point and, after sinking in water, the bag does not restrict the motion of the lure 2 because the bag 4 is separated from the tab 5 in water by the dissolution of the material. - 特許庁
  • 硬貨を投げ入れる方式で貯金をし、硬貨が所定の規則に合うように投入される場合にはその間規定に合わないで投入された硬貨等が一斉に排出されることを包含する各種イベントが実行されるようにすることにより娯楽的興味をそそることができる貯金箱を提供する。
    To provide a savings bank which enables a user to save money by a coin throw-in system and which excites user's amusing interest by various kinds of events so that, when a coin is thrown in following a prescribed rule, thrown-in coins etc. against the rule during the period are discharged all together. - 特許庁
  • 粒核に、常温で液体状の農薬活性成分、中空体および界面活性剤を含有する液状物を担持させた粒状組成物を、水溶性フィルム袋で包装した水田用農薬組成物並びに当該農薬組成物を、湛水下の水田に、１０ａ当り５〜２０個直接投げ入れる農薬粒剤の散布方法。
    The agrochemical composition for rice field prepared by wrapping granular composition comprising a liquid component containing an agrochemical active ingredient liquid is room temperature, hollow body and surfactant supported by the granular nucleus with a water soluble film bag and the method for scattering the agrochemical particles wherein 5-20 pieces per 10a of the above agrochemical composition are directly thrown in the flooded rice field are provided. - 特許庁

例文データの著作権について