「投企」を含む例文一覧(1630)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 32 33 次へ＞- 投機的なビジネス企業
speculative business enterprises - 日本語WordNet - 不首尾に終わった投機的企業.
an unfortunate business venture - 研究社 新英和中辞典 - 民間企業や個人などの投資
investment by a private enterprise or an individual - EDR日英対訳辞書 - 企業に投資された資本
the total funds invested in an enterprise - EDR日英対訳辞書 - その企画に大金を投入する
throw a lot of money into the project - Eゲイト英和辞典 - たぶん企業投資の活況がある。
Maybe there's a boom in business investment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 二 投資法人の設立企画人
(ii) The organizer(s) of an Investment Corporation; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 一 投資法人の設立企画人
(i) An organizer(s) of an Investment Corporation; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 投資家グループは企業買収を企てています。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm. - Tatoeba例文 - 投資家グループは企業買収を企てています。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm. - Tanaka Corpus - 2 中小企業から大企業への投入構造
2. Input structure from SMEs to large enterprises - 経済産業省 - 新しいか投機的な企業への投資に利用できる富
wealth available for investment in new or speculative enterprises - 日本語WordNet - 7 ．中小企業投資育成株式会社による投資
7. Investment by Small and Medium Business Investment and Consultation Co., Ltd. - 経済産業省 - 企業等の資金を活用したベンチャー企業への投資促進策。
Consider fund raising framework such as crowd funding. - 経済産業省 - 第3-1-1-11図 輸出（直接投資）開始企業と輸出（直接投資）非開始企業の労働生産性の変化
Figure 3-1-1-11 Changes in labor productivity of Exporting (Direct investment) companies and Non-exporting (Direct investment) companies - 経済産業省 - ・ 地域企業への投資を組み込んだ、いわゆるご当地投信の活用
. Use of so-called local investment trusts which work on investing in local enterprises - 金融庁 - 投資申込受付部５は、前記企画に対する投資申込を受け付ける。
An investment application reception part 5 receives an application for an investment in the plan. - 特許庁 - 次に、中小企業の設備投資動向を投資目的別に見てみよう。
Next, we look at trends in capital investment among SMEs by purpose of investment. - 経済産業省 - ・既存進出外資企業の地域への再投資、2次投資の促進
- Promoting regional reinvestment or secondary investment by foreign enterprises operating in Japan - 経済産業省 - その企業は株式投資に対して慎重である。
That company is careful about equity investment. - Weblio Email例文集 - 民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment. - Tatoeba例文 - 日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs. - Tatoeba例文 - 彼は安定した大きな企業に投資するだけだ
he only invests in large well-established companies - 日本語WordNet - 企業が一般投資家から直接資金を調達すること
finance provided a firm by an investor - EDR日英対訳辞書 - 彼はある企業に1,000万円の投資をした
He made an investment of ten million yen in a certain business. - Eゲイト英和辞典 - 民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment. - Tanaka Corpus - 日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs. - Tanaka Corpus - 中小企業投資育成株式会社法の特例
Special Provisions of the Small and Medium Business Investment & Consultation Companies Act - 日本法令外国語訳データベースシステム - １．的確な企業評価に基づく投資
1. Investment based on an appropriate valuation of the firm - 金融庁 - 中小企業が大陸へ投資をする
Small and mid-sized companies invest in the continent/mainland. - 京大-NICT 日英中基本文データ - 技術（ヘルスケア）投資のためのビジネス開発企業
BUSINESS DEVELOPMENT COMPANY FOR (HEALTHCARE) TECHNOLOGY INVESTMENT - 特許庁 - ベンチャー企業・投資家仲介システム
VENTURE ENTERPRISE AND INVESTOR INTERMEDIATION SYSTEM - 特許庁 - （対外直接投資と空洞化：多国籍企業批判）
(Foreign direct investment and hollowing-out: Criticism of multinationals) - 経済産業省 - 第3-1-1-52図 我が国企業の直接投資先
Figure 3-1-1-52 Countries in which Japanese companies invest in direct - 経済産業省 - 企業規模別の直接投資比率の比較（全産業）
Comparison of the proportion of companies engaged in direct investment by company size (all industry) - 経済産業省 - CICは、企業の対外投資への支援等も目的としている。
CIC also aims to support companies' outward investment. - 経済産業省 - （我が国企業を上回る積極的な対外直接投資）
(More aggressive foreign direct investment than Japanese companies) - 経済産業省 - （中小企業投資育成株式会社法の特例）
(Special Provisions for the Small and Medium-sized Enterprise Investment Business Corporation Act) - 経済産業省 - 9 ．沖縄の中小企業対策【財政投融資】
9. Support for SMEs in Okinawa (fiscal investment and loan program) - 経済産業省 - 2 ．中小企業投資促進税制【税制】
2. SME investment promotion tax system (taxation scheme) - 経済産業省 - 第4節 中小企業の設備投資動向
Section 4 Trends in capital investment among SMEs - 経済産業省 - 3．中小企業の設備投資を支える地域金融機関
3. Local financial institutions supporting capital investment by SMEs - 経済産業省 - （ⅱ）我が国企業の積極的な直接投資
(ii) Rigorous direct investment by Japanese companies - 経済産業省 - （d）我が国企業による貿易・投資と事業展開
(d) Japanese companies’ trade, investment and business operations - 経済産業省 - 第3-1-4図 中小企業から大企業への投入比率の変化（最も多く投入を行う大企業3業種の計）
Fig. 3-1-4 Changes in ratio of inputs from SMEs to large enterprises (total input ratio of three large enterprise industries receiving the most inputs) - 経済産業省 - 次に、中小企業において、直接投資を行う企業（以下「直接投資企業」という）の動向を見ていく。
This paragraph examines developments among SMEs that engage in FDI (referred to below as “FDI enterprises”). - 経済産業省 - 投資先企業は60社、総投資額は6.5億円であり、投資先企業のうち7社が株式公開を果たしている。
It invests a total of ¥650 million in 60 companies, and 7 of the companies it invests in have listed their stocks on stock exchanges. - 経済産業省 - 直接投資企業1 社当たりの平均海外子会社保有数は、大企業12.1 社、中小企業1.5 社で、大企業が中小企業の約8 倍となっており、大企業が世界各地に拠点を設けているのに対し、中小企業では特定の地域で直接投資を行っていることがうかがえる。
The average number of overseas subsidiaries per FDI enterprise is around eight times higher among large enterprises (12.1 enterprises) than among SMEs (1.5 enterprises), suggesting that while large enterprises locate around the world, SMEs target their FDI at specific regions. - 経済産業省 - 時価総額の小さな企業、株式上場から日が浅い企業に投資する金融商品。
It is a financial product that invests into companies with small market capitalization or companies that have had their stock listings only for a short time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 企業活動基本調査に見る直接投資企業の現地法人の動向
Developments at direct investment overseas affiliates seen using the Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities - 経済産業省
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
