生徒会は次期リーダーを投票で決める The student council will ballot the members on the next leader. - Eゲイト英和辞典
「全員でストライキをするよう投票すべきだと思う」「勝手に決めるなよ!」 “I think we should all vote to strike."“Speak for yourself!" - Eゲイト英和辞典
座席に座って投票を行うことができる共に、投票内容を決める参考となる情報を簡単に入手できるようにすることである。 To make a bet while sitting on a seat and to easily obtain information which is helpful in determining betting contents. - 特許庁
競馬や競輪等の投票券を購入する場合、スロットにより買いたい目を決めることにより、どれに賭けてよいのか迷いが生じたときでも投票券を購入し易くするスロット投票装置を提供すること。 To provide a slot voting device which makes it easy for a person to buy a betting ticket for a horse race, a bicycle race or the like by determining numbers, which he wants to buy, by means of a slot even if he is unable to decide which numbers to take when he buys the betting ticket. - 特許庁
選挙人団は538人の選挙人で構成されており,彼らは12月に大統領を決める投票を行う。 The Electoral College consists of 538 electors who cast their votes for president in December.
- 浜島書店 Catch a Wave
10月2日,国際オリンピック委員会はデンマーク・コペンハーゲンでの会合で2016年夏季五輪大会の開催都市を決める投票を行った。 On Oct. 2, the International Olympic Committee at a meeting in Copenhagen, Denmark, voted to decide the host city for the 2016 Summer Olympic Games.
- 浜島書店 Catch a Wave
一人ひとりに自分の考えを述べてもらって,その後,だれが一番いいかをみんなで投票で決めることにしよう Each person will present their idea and then we will vote to choose the one we like best. - Eゲイト英和辞典
小泉首相は,選挙を利用して,彼の郵政民営化案の可否を投票で決めるよう国民に求めていると述べた。 Koizumi said he was asking the public to use the election to vote on his postal privatization plan.
- 浜島書店 Catch a Wave
開票終了後、集計サーバ4−1〜4−3が集票・集計した投票結果を照合し、不一致が見つかった場合には、多数決で正解値を決める。 After the votes are counted, the totaling servers 4-1 to 4-3 verify the voting results which are collected and totaled and if any discrepancy is found, correct values are determined through majority decision making. - 特許庁