「抜擢」を含む例文一覧(163)

1 2 3 4 次へ＞
  • 抜擢進級
    promotion by selection  - 斎藤和英大辞典
  • 抜擢昇進
    promotion by selection  - 斎藤和英大辞典
  • 抜擢昇級
    promotion by selection  - 斎藤和英大辞典
  • 好いのだけを抜擢する
    to select the best―single out the best―pick out the best  - 斎藤和英大辞典
  • 彼はマネージマントチームに抜擢された。
    He was marked out to be a member of the management team. - Weblio英語基本例文集
  • 会社は彼を抜擢して昇進させることに決めた.
    The company marked him out for promotion.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は一店員から重役に抜擢された.
    He was catapulted from the shop floor to the board of directors.  - 研究社 新和英中辞典
  • 人柄に惚れた社長は若者を課長に抜擢した.
    Deeply impressed with his character, the president promoted the young man to a section head.  - 研究社 新和英中辞典
  • 教員は生徒の中から抜擢する
    The teachers are chosen from among the students.  - 斎藤和英大辞典
  • その中から十名抜擢するのだ
    We are to choose ten out of the number.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼女はその職に特別に抜擢された。
    She was especially selected for the post. - Tatoeba例文
  • 特に目をかけて人を抜擢すること
    the action of promoting a particular person  - EDR日英対訳辞書
  • 他に所属している人を抜擢登用する
    to hire out a person belonging to another organization  - EDR日英対訳辞書
  • 有能な人材を抜擢登用すること
    an act of selecting and hiring a talented person  - EDR日英対訳辞書
  • 彼女はその職に特別に抜擢された。
    She was especially selected for the post.  - Tanaka Corpus
  • 行成は蔵人頭に抜擢された。
    Yukinari, on the other hand, was chosen to serve as Kurodo gashira (Head of the Imperial Secretariat).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • だが忠久が源頼朝により抜擢・厚遇された。
    However, Tadahisa was selected and received cordial treatment by MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 老中抜擢の端緒であったという。
    This was the start of Tadachika's being selected as Roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 旗本先手役に抜擢された忠勝の与力50騎の1人。
    Masamitsu was one of Tadakatsu's 50 yoriki, selected as a Hatamoto sakiteyaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 住友としては異例の抜擢であった。
    It was unconventional selection in Sumitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その抜擢の特異さは特筆に値するであろう。
    His exceptional promotion was peculiar and that deserved special consideration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 突然 会社で一番若い副社長に 抜擢したんです
    Suddenly she's the company's youngest vp. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 他の団体に属している人を抜擢登用することができる
    to be able to hire out a person belonging to another organization  - EDR日英対訳辞書
  • 芭蕉より野沢凡兆とともに「猿蓑」の編者に抜擢される。
    He was selected as an editor of 'Sarumino' (The Monkey's Straw Raincoat) along with Boncho NOZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 弱冠22歳の歌川国政を抜擢し、鮮烈なデビューを飾らせた。
    He selected Kunimasa UTAGAWA, then just 22 years old, and enabled him to make a spectacular debut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 主に農民の中から技術に秀でた者が抜擢された。
    For most of the tamori positions, peasants who had expertise in techniques were selected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翌永延2年（988年）正月、参議を経ずに中納言に抜擢された。
    On New Year's day in 988, he was selected as Chunagon (vice-councilor of state) without going through the position of Sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 康治元年（1142年）、近衛天皇の蔵人頭に抜擢される。
    In 1142, he was chosen for Kurodo no To (Head Chamberlain) for the Emperor Konoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 羅山は家康に抜擢され、23歳の若さで家康のブレーンとなった。
    Singled out by Ieyasu, Razan became the brains behind Ieyasu at the young age of twenty-three.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 堀河天皇の時に抜擢されて算博士・諸陵頭を兼ねる。
    In the era of the Emperor Horikawa, he was promoted to San hakase (Doctor of Numbers) and the head of shoryo (tombs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 信長の馬廻から赤母衣衆に抜擢された。
    He was originally an umamawari (horse guards) for Nobunaga, but was selected as a member of the Aka horo shu (elite bodyguard unit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 秋月家は2万7000石の外様大名であり、異例の抜擢であった。
    As Akizuki clan was tozama daimyo (outside feudal lords) with 27,000 koku (fief), this appointment was unprecedented promotion by selection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 伏見が抜擢した人物としてもっとも著名なのは京極為兼である。
    The most famous person that Fushimi recruited was Tamekane KYOGOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そこで後白河は、武蔵守・藤原信頼を抜擢する。
    In this climate, Goshirakawa selected FUJIWARA no Nobuyori, governor of Musashi Province, to promote and groom as a retainer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 直方を追討使に抜擢したのは、関白・藤原頼通だった。
    It was FUJIWARA no Yorimichi, chief adviser to the Emperor, who appointed Naokata as tsuitoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • わずか3カ月で セールスマネジャーに 抜擢されてからというもの
    In just a mere 3 months, she has been promoted into sales manager - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • また同年、牧野が尾上松之助を発見、『碁盤忠信源氏礎』の主演に抜擢した。
    In the same year Makino found Matsunosuke ONOE and selected him as the hero of "Goban Tadanobu Genji no Ishizue" (Goban Tadanobu, the foundation of Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかしながら、3,000石級の旗本から抜擢されることも珍しくなかった。
    However, it was not rare that a hatamoto at the 3,000-koku level was selected for such a post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （ぜんざい屋事件）その後同じ慶応元年、7番隊組長に抜擢される。
    (Zenzaiya Incident). After that, in the same year, he was elected to the leader of the seventh unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この異例の大抜擢は、西園寺から特別に目をかけられていたからに他ならない。
    This was an exceptional promotion that was due to SAIONJI owing a special favor to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、日本画家の甲斐庄楠音を時代風俗考証担当に抜擢した事でも知られる。
    Additionally, he is known for handpicking Tadaoto KAINOSHO as a researcher on the setting of a movie and its customs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • まもなく、当時新進監督だった清水宏(映画監督)に『村の牧場』の主役に抜擢される。
    Before long, she was selected by then budding film director, Hiroshi SHIMIZU, for the lead role in "Mura no Bokujo" (literally, "a ranch in a village").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 更に元弘元年（1331年）6月15日(旧暦)に宮内卿に抜擢された（『玉英記抄』官位部）。
    On June 15, 1331 (in old lunar calendar), he was chosen as a Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) (according to the "Gyokueikisho" Court Rank Section).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 文久元年（1861年）に御小納戸役に抜擢、家格も一代新番となる。
    In 1861 he was elected to okonanndo yaku (the post of assistant to the lord of the domain), whereby his family status rose to ichidai shimban (the new escort of the lord of the domain within one generation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛文10年（1670年）に牧野成貞を館林藩家老3,000石に抜擢する。
    In 1670, he promoted Narisada MAKINO to the post of karo (chief retainer) of the Tatebayashi Clan and presented him with 3,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同20年には逓信省電信局長から元老院議官に抜擢された。
    In 1887, he was appointed a member of the Chamber of the Elders by the commissioner of the Telegraph Bureau of the former Ministry of Communication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 承元3年（1209年）、兄・長房の参議辞任による譲りを受けて右少弁に抜擢される。
    In 1209, his older brother resigned from the position of sangi to let Sadataka take it over, and he was promoted to Ushoben (Minor Controller of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日野俊基の抜擢や河内の悪党として知られる楠木正成と後醍醐天皇を仲介した人物とも考えられている。
    He was also considered as having promoted Toshimoto HINO and to mediate between Masashige KUSUNOKI, who was known as Akuto (a villain in medieval times) in Kawachi, and Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 判者は天皇の外戚権中納言藤原義懐が務め、講師は左方は当時21歳の藤原公任が抜擢された。
    Hanja (referee) was FUJIWARA no Yoshichika, a maternal relative of the Emperor and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), and FUJIWARA no Kinto who was 21 years old at that time was elected to be koji (presenter of a poem) of the left side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日活時代に牧野の助監督であった金森万象、撮影助手の花房種太、浜田行雄を抜擢した。
    Makino recruited Bansho KANAMORI, his former assistant director, as well as Taneta HANABUSA and Yukio HAMADA, his former assistant cameramen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について