「披露宴」を含む例文一覧(120)

1 2 3 次へ＞
  • 結婚披露宴.
    a wedding feast  - 研究社 新英和中辞典
  • 結婚披露宴.
    a wedding reception  - 研究社 新英和中辞典
  • 結婚披露宴
    a wedding reception  - EDR日英対訳辞書
  • (盛大な)結婚披露宴.
    a wedding banquet  - 研究社 新英和中辞典
  • 結婚披露宴を催す
    hold a wedding reception - Eゲイト英和辞典
  • 披露宴のシミュレーションシステム
    BANQUET SIMULATION SYSTEM - 特許庁
  • 結婚披露宴のテーブル装飾クロスおよび結婚披露宴会場の装飾方法
    TABLE DECORATION CLOTH FOR WEDDING RECEPTION AND DECORATION METHOD FOR WEDDING RECEPTION HALL - 特許庁
  • 結婚披露宴プラン作成支援システム、結婚披露宴サーバ、及びプログラム
    WEDDING RECEPTION PLANNING SUPPORT SYSTEM, WEDDING RECEPTION SERVER, AND PROGRAM - 特許庁
  • これから彼らの結婚披露宴を行います。
    Their wedding reception will start now.  - Weblio Email例文集
  • 今日は私たちの結婚披露宴に来てくれてありがとう。
    Thank you for coming to our wedding reception banquet today.  - Weblio Email例文集
  • 結婚式と披露宴は同じ日に行われます。
    The wedding ceremony and reception will be held the same day.  - Weblio Email例文集
  • 花嫁は披露宴で 3 回お色直しをした.
    The bride changed dresses three times in the course of the wedding reception.  - 研究社 新和英中辞典
  • 来賓は披露宴で祝辞を述べた.
    The guests made congratulatory speeches at the wedding reception.  - 研究社 新和英中辞典
  • 花嫁は目も綾に着飾って披露宴に登場した.
    The bride, gorgeously dressed, made her appearance at the wedding banquet.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼は結婚披露宴でスピーチをした。
    He made a speech at the wedding feast. - Tatoeba例文
  • 結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
    There was a big reception after the wedding. - Tatoeba例文
  • 結婚披露宴のデコレーションケーキ
    a decorated cake for a wedding reception  - EDR日英対訳辞書
  • 結婚式の披露宴で一番おしゃれだった若い女性
    the best‐dressed girl at the wedding party - Eゲイト英和辞典
  • 夫と私は友だちの結婚披露宴でめぐりあった
    My husband and I were thrown together at our friends' wedding ceremony. - Eゲイト英和辞典
  • ご披露宴の司会を務めさせて頂きます。
    I will be the master of ceremony at the wedding reception. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • わたしは披露宴会場を見学したいんです。
    Could I see the reception venue? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼は結婚披露宴でスピーチをした。
    He made a speech at the wedding feast.  - Tanaka Corpus
  • 結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
    There was a big reception after the wedding.  - Tanaka Corpus
  • それらのテントは，たぶん結婚披露宴のためのものです。
    Those tents are probably for a wedding reception.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • その披露宴はテレビで生中継された。
    The party was broadcast live on TV.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ２人の親戚や友人が披露宴に招かれた。
    The couple's relatives and friends were invited to the party.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • メキシコの結婚式と披露宴をちょっと見てみましょう。
    Let's take a look at a Mexican wedding ceremony and reception.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 結婚式及び結婚披露宴のライブ中継システム
    LIVE RELAY SYSTEM FOR WEDDING CEREMONY AND WEDDING RECEPTION - 特許庁
  • 結婚披露宴管理方法及び管理システム
    WEDDING RECEPTION MANAGING METHOD AND MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
  • 同様に「披露宴」というキーワードで検索を行った場合、クエリキーワード履歴に「披露宴」が追加される。
    Similarly, in the case of performing retrieval by using a keyword "wedding reception", the keyword "wedding reception" is added to the query keyword history. - 特許庁
  • 実際の披露宴においてユーザー等が周囲からどのように見えるかを実感できる披露宴のシミュレーションシステムを提供すること。
    To provide a banquet simulation system which enables a user to realize how the user and the like appear to surrounding guests in an actual banquet. - 特許庁
  • 私は彼から、結婚式と披露宴の招待状を受け取りました。
    I received an invitation from him for the wedding ceremony and reception.  - Weblio Email例文集
  • 披露宴の費用は 1 人あたり 3 万円で上げてもらいたい.
    We don't want the cost of the reception to exceed 30,000 yen per person.  - 研究社 新和英中辞典
  • 披露宴では花婿は花嫁の添え物のようだったね.
    The bridegroom was like a mere appendage to the bride at the wedding party, wasn't he?  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
    She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. - Tatoeba例文
  • あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
    You ought to have come to my wedding reception earlier. - Tatoeba例文
  • 誠に恐縮ですが、私は、あなたの結婚披露宴に行くことができません
    I fear I won't make it to your wedding party  - 日本語WordNet
  • 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
    She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.  - Tanaka Corpus
  • あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
    You ought to have come to my wedding reception earlier.  - Tanaka Corpus
  • 結婚式の披露宴で新婦が和服を着る場合は、たいてい振袖を着る。
    When the bride wears Wafuku for a wedding reception, it is usually Furisode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 結婚披露宴は，まず新婦の家で，それから新郎の家で行われます。
    Their wedding reception takes place first at the bride's house and then at the groom's house.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 挙式は，結婚披露宴の前に，新婦の家またはモスクで行われます。
    A solemnization is performed at the bride's house or at a mosque before the wedding reception.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 招待客は，いつでも好きな時に披露宴に加わり，そして帰っていきます。
    The guests join and leave the reception whenever they like.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 新郎・新婦が望んだように，披露宴は控えめで心温まるものだった。
    As the bride and groom wished, the party was modest and heartwarming.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 幸せいっぱいの２人がついに披露宴会場に到着します。
    The happy couple finally arrives at the wedding banquet hall.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • そこで，彼らは自分たちの結婚披露宴を神戸で行うことを選んだ。
    So they chose to hold their wedding party in Kobe.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 対照的に，披露宴は歌あり踊りありの陽気なイベントです。
    By contrast, the wedding reception is a festive event with singing and dancing.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 彼女たちはそのアーチをくぐり，披露宴会場中を歩き回ります。
    They pass under the arch and march all around the reception hall.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 披露宴等で撮影したスナップ写真の配布を容易に行う。
    To easily distribute snapshots photographed at a wedding reception or the like. - 特許庁
  • 結婚式披露宴当日における動画ムービー編集・上映サービス
    SERVICE FOR EDITING AND SHOWING MOVIE ON DAY OF WEDDING RECEPTION - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について