「抵抗できないほど」に関連した英語例文の一覧と使い方

「抵抗できないほど」を含む例文一覧(21)

処方が抵抗できないほどの主張を供してきたかは、けっして定かではありません。
Never surely did prescription plead so irresistible a claim. - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
熱電材３の高さを小さく構成する場合、電極４の抵抗値が熱電材３の抵抗値に比して無視できないほど大きくなってしまうため、特に有効である。
When the height of thermoelectric materials 3 is made small, the electrodes 4 have larger resistance values that no one can ignore compared with the thermoelectric materials 3, which is especially effective. - 特許庁
テレビおよびディスプレイ等のカラー陰極線管に使用される内蔵分割抵抗の抵抗分割比を調整するトリミングを向上し、スパーキング処理を施しても抵抗分割比が変動しない内蔵分割抵抗とし、蛍光体スクリーン面の全域において高い解像度を得ることができるカラー陰極線管を提供する。
To provide a color cathode-ray tube capable of obtaining high resolution over the whole area of a phosphor screen surface, while improving trimming for adjusting the dividing ratio or a built-in divided resistor to for be used for color cathode-ray tube, such as a television and a display so as to obtain the built-in divided resistor having the stabilized resistor division ratio, even if sparking is performed. - 特許庁
複合部材は、よって、抵抗性特徴を有し、容量性又は誘導性特徴は全くないか無視できるほど少量である。
The composite member, therefore, includes a resistance feature and capacitive and inductive features are totally nil or of a negligible amount. - 特許庁
配線抵抗Ｒ_Pや寄生容量Ｃ_Pが大きいため、プレート線ＰＬは無視できないほどの伝搬遅延が生じることが多い。
Transmission delay of extent which cannot be neglected are caused many times in a plate line PL owing to large wiring resistance RP and parasitic capacitance CP. - 特許庁
すなわち、この抵抗体２０９の抵抗特性を、正常的な動作下では電界放出特性に影響を与えないほど小さく、かつ、電界放出電極が他の電極と電気的に連結された状況では発生する漏洩電流の量を制御できるほど大きくなるように設定した。
That is, a resistance characteristic of this resistance 209 is set so as to become small such as having no influence on a field emission characteristic in normal operation, and become large such as being capable of controlling a quantity of leakage current generated in a state of electrically connecting a field emission electrode to the other electrode. - 特許庁
抵抗力を受ける構造物又は抵抗力と復帰手段の復元力とを受ける免震構造物の部位の剛性を特に大きくしなくてもよい上に、それ程占有スペースを必要としないで小型に構成できる振動エネルギ吸収装置及びそれを備えた構造物を提供すること。
To provide a vibrational energy absorber, and a structure having this absorber constitutable in a small shape without requiring an occupying space so much without requiring to specially increase rigidity of a part of a structure for receiving resistance force or a base isolation structure for receiving the resistance force and restoring force of a restoring means. - 特許庁
バルーン表面に部分的にコーティングを施すことにより、膨張時に大きな摩擦抵抗を確保し、且つ、収縮時に摩擦抵抗を小さくできるバルーン、及びそのバルーンを装着した内視鏡、挿入補助具、さらに内視鏡装置を提供する。
To provide a balloon capable of securing large frictional resistance at the time of expansion and reducing the frictional resistance at the time of contraction by performing coating partially on a balloon surface, an endoscope mounted with the balloon, an insertion assisting instrument and an endoscope apparatus. - 特許庁
上部ほど孔１４ａ，１４ｂ，１４ｃ，１４ｄの数が少ない仕切板１３ａ，１３ｂ，１３ｃ，１３ｄにより風の流れに抵抗が加わり、上部からの風の流れを抑制し均一な風の流れを得ることができる。
Owing to the partition plates 13a, 13b, 13c, 13d formed with the number of holes 14a, 14b, 14c, 14d decreasing going toward the top, a resistance is exerted on the air flow to suppress the air flowing from the top and thus a uniform flow of air can be obtained. - 特許庁
又、周りとの高低差がほぼ無いので車椅子や乳母車なども抵抗が小さく利用できるものであり、周囲との高低差が無い特長を活かし車道における横断歩道にも利用できるものである。
By utilizing the feature that the height difference from the periphery is absent, the structure can be utilized also for zebra zones 6 in the roadway. - 特許庁
放電電極の消耗や汚れを抑えることができるとともに、放電電極の電気抵抗値もそれ程大きくならないオゾン発生素子を提供する。
To provide an ozone generating element in which the consumption or contamination of a discharge electrode can be suppressed and the electric resistance of the discharge electrode does not become so high. - 特許庁
初期めっき膜形成時におけるシート抵抗が高い場合であっても、基板の表面全域に確実にめっきを施してボイドのない健全な銅配線を形成できるようにする。
To form sound copper wiring free of voids by securely applying plating on the whole region in the surface of a substrate even if sheet resistance at the time of forming an initial plating film is high. - 特許庁
一方で、親族以外の者が事業を承継する場合、先代の資産を譲り受けることができるケースはそれほど多くないため、株式などの裏付けとなる資産がないままで、継続して個人保証を提供することに対して、抵抗感が生じると考えられる。
On the other hand, if a person who is not a relative succeeds the business, there will only be a handful of cases where he/she will be able to take over the assets of the former representative director. Therefore, it is believed that he/she will resist the continued pledging of individual bonds if he/she remains without assets such as shares as backup. - 経済産業省
このことにより、二成分現像剤中の磁性キャリアと激しく摺擦する溝外面６５ｃの摩耗による現像剤搬送能力の低下を抑えるとともに、磁性キャリアとそれほど摺擦しない溝内面６５ｂの摩擦抵抗の増加によって現像剤搬送能力を高めることができた。
Consequently a reduction in developer carrying capacity which may be caused by the abrasion of the groove outside surface 65c being heavily rubbed with magnetic carriers contained in a two-component developer is suppressed and the developer carrying capacity can be increased by an increase in frictional resistance of the groove inside surface 65b which is not heavily rubbed with the magnetic carriers. - 特許庁
電気伝導性の高いＡｇの電気比抵抗をさほど低下させることなく、またＡｇの表面を化学的に安定化させ、窒素ガス中でワイヤ表面が黒色化せず、ボール底部に尖りの無い真球状のボールを形成でき、かつ時効軟化の起らないＡｇボンディングワイヤを提供する。
To provide an Ag bonding wire chemically stabilizing a surface of Ag without much lowering the electrical specific resistance of Ag having high electric conductivity, producing no blackening on a wire surface in nitrogen gas, capable of forming a ball having a perfectly spherical shape free from a sharp tip at a ball bottom, and causing no aging softening. - 特許庁
片面に予め塗装が施された塗装金属板と、塗装が施されていない非塗装金属板を電気抵抗溶接して溶接構造体を製造したときに、塗装金属板の塗装面を変色させることなく溶接接合できる溶接構造体の製造方法を提供する。
To provide a method for manufacturing a welded structure capable of executing the welding without discoloring a coating surface of a coated metal plate when manufacturing the welded structure by executing the electric resistance welding of the coated metal plate having the coating being executed in advance on one side to a non-coated metal plate having no coating. - 特許庁
このような構成によれば、伝熱部材の伝熱面に、何らの加工を施さないのと同様の平滑面状態を実現することができ、全く通風抵抗を増大させることなく、しかも伝熱性能を大きく向上させることが可能となる。
According to this constitution, a smooth surface condition similar as that of a case when any treatment is not performed, can be realized on the heat transfer faces of the heat transfer members, and the heat transferring performance can be improved without increasing draft resistance at all. - 特許庁
層間絶縁膜に接続孔を形成するためのエッチングを施す際にＡｌとの反応生成物の形成を防止することにより、接続孔内におけるＡｌ合金配線のコンタクト抵抗の増加を抑制できる半導体装置及びその製造方法を提供する。
To provide a semiconductor device, and a method of fabrication, in which the contact resistance of an Al alloy interconnection can be prevented from increasing in a contact hole by preventing formation of reaction products with Al when a contact hole is made in an interlayer insulation film by etching. - 特許庁
層間絶縁膜に接続孔を形成するためのエッチングを施す際にＡｌとの反応生成物の形成を防止することにより、接続孔内におけるＡｌ合金配線のコンタクト抵抗の増加を抑制できる半導体装置及びその製造方法を提供する。
To provide a semiconductor device and its manufacturing method which an suppress an increase in the contact resistance of an Al alloy wire in a connection hole, by preventing products of reaction on Al from being formed, when etching for forming the connection hole in an interlayer insulating film is carried out. - 特許庁
こうすると、スライドドア１や戸袋２に歪みが生じても変位によるベルト駆動力の増加は無く、残されるスライドドア１の駆動力を増加させる要因としてはレール６，８及び結合部のスライド機構のみで、摺動抵抗がさほど増加しないので、小型の原動機３で駆動させることができる。
Thus, even if the sliding door 1 or a door pocket 2 is deflected, no increase in belt driving force due to displacement occurs, and the remaining factor of increasing the driving force of the sliding door 1 is only a sliding mechanism at the coupling parts of rails 6, 8, with sliding resistance hardly increased whereby drive can be achieved by the small prime mover 3. - 特許庁
ガラスセラミックス等の絶縁基体の表面に形成された低抵抗金属の配線導体上に選択的かつ均一に無電解めっきを施すことができ、絶縁基体上へのパラジウムの吸着を有効に防止し、無電解めっきの配線導体からのはみ出し析出を抑制することで、電気的信頼性を大幅に向上させると共に、人体に有害となる鉛を使用しない無電解めっき用触媒液を提供すること。
To provide a catalyst solution for electroless plating with which electroless plating can selectively and uniformly be applied onto a wiring conductor of low resistance metal formed on the surface of an insulative substance such as glass ceramics, the adsorption of palladium onto the insulated substrate is prevented, and the swelling precipitation of of the electroless plating from the wiring conductor is suppressed to remarkably improve its electrical reliability, and which uses no lead harmful to the human body. - 特許庁

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Belfast Address”

邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。