「押し流す」を含む例文一覧(36)
- ボートを下流に押し流す
drift the boats downstream - 日本語WordNet - (水の流れが物を)押し流す
of the water of a stream, to wash something away - EDR日英対訳辞書 - 水が物を押し流すことができる
of water, to be able to wash things away - EDR日英対訳辞書 - 流体を（体内または組織）に押し流す
force a fluid through (a body part or tissue) - 日本語WordNet - 人が水で物を押し流すことができる
of people, to be able to wash things away with water - EDR日英対訳辞書 - その結果、基板１の表面の液を押し流すようにして乾燥する。
As a result, the liquid on the surface of the substrate 1 is dried, while being forced to flow away. - 特許庁 - 本システム及び方法は、ＥＧＲシステム（１００）から排気を押し流すことができる。
The system and the method can push out exhaust gas from the EGR system 100. - 特許庁 - ファン６７は、空気ダクト８４からラジエータ６６を通して空気を押し流す。
A fan 67 washes out air from the air duct 84 through the radiator 66. - 特許庁 - フィルタから気泡を押し流す能力を環境変動に応じて確保しやすい。
To easily secure capacity for flowing air bubbles off from a filter according to an environmental change. - 特許庁 - 祝詞においては、罪穢れは根の国に押し流すとしていたり、悪霊邪鬼の根源とされたりしている。
In a Shinto prayer, sin and impurity were washed away to the Nenokuni, and it was considered the root of evil spirits and noxious vapor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - それは、御笠川をせき止め、外側の空堀に敵兵が入ってきた所へ水を一気に放流してこれを押し流すためだという説である。
The opinion is that the Mizuki was used to keep water back from the Mikasa-gawa River, and washed out enemy who entered the outside dry moat. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 洗浄槽22にはエアノズル26と流水ノズル27を具備させ、液面の泡を排液槽28に押し流す。
The cleaning tank 22 is provided with an air nozzle 26 and a running water nozzle 27 to push away foams at a liquid level to a discharging fluid tank 28. - 特許庁 - それによって、ゴミを巻き上げながら下流側へと押し流すことができるため、洗浄効率が向上する。
Thus, dirt can be forced to float and to flow downstream, and hence the cleaning efficiency is improved. - 特許庁 - 槽体１の中央付近に浮上したスカムを外方へ押し流すために水放出管５ａがディストリビュータから立設されている。
A water discharging pipe 5a is disposed in upright from the distributor in order to wash away the scum floated up near the center of the tank 1 outside. - 特許庁 - 下京区の流域の一部では、堆積していた有害物質が雨水によって溶け出しても下流まで押し流すまでに至らず、さらに堆積していき、悪臭や水質汚濁の原因になっているところもある。
In parts of the watershed section in Shimogyo Ward, while rain water dissolves accumulated harmful substances, it is not sufficient enough to move those substances downstream, causing foul odors and water pollution in some areas. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - このような構成により、染料インクが上から流れながら顔料ブラックインクに接触し、顔料インクを押し流すため、粘性の高い顔料インクが廃インク集積部１１０内に滞留するのを防ぐことができる。
Since the dye ink touches the pigment black ink while flowing downward to wash away the pigment ink, the highly viscous pigment ink can be prevented from standing in the waste ink collecting section 110. - 特許庁 - フラッシング水供給手段２７は、イオン交換体をイオン交換体保持板の上面に沿って周方向に押し流す水流を供給する。
The flushing water supply means 27 supplies a water flow to sweep away the ion exchanger in the circumferential direction along the upper surface of the ion exchanger retaining plate 28. - 特許庁 - 積層圧力で接着シートの材料が流動して導電性材料を押し流すことを防止しつつ、基板の製造を容易にすることを課題とする。
To facilitate production of a circuit board while preventing the material of an adhesive sheet from being fluidized by layering pressure to wash away a conductive material. - 特許庁 - ヨーク３内に筒状ゴムマグネット１７を挿入する際に、筒状ゴムマグネット１７の下側端面２１で接着剤１５を押し流すことなく溝２５の内部に接着剤が引き込まれる。
In the case of inserting the cylindrical rubber magnet 17 into the yoke 3, the bonding agent is drawn into the inside of the groove 25 without pushing the bonding agent 15 to flow by a lower side end surface 21 of the cylindrical rubber magnet 17. - 特許庁 - この排砂促進装置１は、板材１５の回転角を変化させることにより下流側に流速の速い領域を生成して、堆積した土砂３０を押し流すことができる。
The equipment 1 generates a high-flow-velocity area on a downstream side by changing the turning angle of the plate material 15, so that the accumulated sediment 30 can be washed away. - 特許庁 - 次に、純水が液盛りされた基板の主面の中心部近傍に窒素ガスを吹き付けて当該中心部近傍に存在する純水を基板の周辺部に押し流す。
Subsequently, nitrogen gas is sprayed in the vicinity of the core of the principal surface of a substrate where the liquid peaking of the pure water is carried out, so that the pure water which exists near the core may be washed away to the periphery of the substrate. - 特許庁 - ワイヤー１の周囲はＰＰＳ樹脂の含有率が高く溶融粘度が低い流動性の良好な熱可塑性樹脂組成物で封止することができ、ワイヤー１を押し流すスウィープの現象が生じ難くい。
The surrounding of the wire 3 can be sealed with the thermoplastic resin composition with a high content of PPS resin, a low melting viscosity, and satisfactory flow behavior, thus preventing a sweeping phenomenon for pushing the wire 3 to flow from occurring easily. - 特許庁 - 吸気弁１８が開きインパルス弁２１が閉じている時にシリンダ１６の残留ガスを押し流すための正圧を連結管２３を介して圧力溜め通路２２にたたき込むことができる圧力溜め２４が設けられる。
A pressure reservoir 24 for hitting a positive pressure for pushing out remaining gas of the cylinder 16 into a pressure reservoir passage 22 through a connection pipe 23 is provided when an intake valve 18 is opened and an impulse valve 21 is closed. - 特許庁 - 片方に満潮時の海水を堰き止めもう片方からの干潮時に放流堰を一気に開放すると急流になり、怒涛となって汚泥を押し流す手法。
Sea water is held back to one side during high tide, and the splash dam is opened at once during low tide to form a rapid flow and wash away sludge by surging waves in this technique. - 特許庁 - 水洗手段７及び洗浄水分散手段８により、排泄物受け部１ａの領域全体にわたって洗浄水を流し、排泄物を排出口６に向けて押し流す。
The washing water flows in the entire region of the excretion receiving part 1a by the washing means 7 and the means 8 so that the excretion is washed away toward the outlet 6. - 特許庁 - インク取り込み通路部２４Ａ〜２４Ｄから流入したインクは、案内通路部２５Ａ〜２５Ｄに案内されて、フィルタ部１４Ａ〜１４Ｄの上面に沿って流れ、異物を案内通路部２５Ａ〜２５Ｄの下流側端部に押し流す。
The ink flowing from the ink flow-in passage sections 24A-24D is guided to the guide passage sections 25A-25D to be allowed to flow along the upper faces of the filter sections 14A-14D so that the ink washes away the foreign matter to the downstream side end sections of the guide passage sections 25A-25D. - 特許庁 - 逆洗ポンプ４０を駆動してろ過膜モジュールの逆洗を行った後、洗浄用水貯留槽３４内のろ過処理水を自然流下で、ろ過膜モジュールの原水側に流下させ、ろ過膜表面に付着していた汚染物質を押し流す。
After back washing of the membrane filtration module 14 by driving a back washing pump 40, the filtered water in the washing water storage tank 34 is made to spontaneously flow down to the raw water side of the membrane filtration module to wash out the pollutants adhering to the surfaces of the membrane filters. - 特許庁 - この時、中空糸１０２の空気の経路に水が流れ、水流により空気の経路の表面に付着した膜汚れを膜表面より分離し水流に乗せてタンク５まで押し流すことにより、中空糸１０２の水の透過率を回復させ加湿性能の低下を防ぐことができる。
In this case, since the water flows in the air route of the hollow fiber 102 and contaminants adhered to the surface of the air route is separated from the surface of the membrane and made flush to the tank 5 on the water flow, the water permeability of the hollow fiber 102 can be recovered to prevent the humidifying performance from being lowered. - 特許庁 - 羽根車６１を、飲料を下方向へ押し流すための角度αで傾斜した斜面Ａと、角度αで傾斜した斜面Ａと接点Ｄで下方向に連なる、斜面Ａで下方向へ押し流した飲料を、扇状の流れに変える垂直面Ｂと、から成る４枚の羽根６１Ｅで構成した。
The impeller 61 is composed of four blades 61E each comprising a slant face A inclining at an angle α for carrying a drink away downward, and a vertical face B connected to the slant face A inclining at the angle α, at a contact D to extend downward and changing the drink carried away downward by the slant face A, into sector flow. - 特許庁 - 液滴を排出させる排出機構２と、排出機構２から排出された液滴を押し流す流体が流れる流路３と、流路３内の液滴を含む流体を外部に噴射する噴射孔４とを携帯電話機１に備える。
A portable telephone set 1 is provided with: a discharge mechanism 2 which discharges the droplets; a flow route 3 in which fluid pushing away the droplets ejected from the discharge mechanism 2, flows; and a nozzle 4 which sprays fluid containing the droplets in the flow route 3 to an exterior. - 特許庁 - そして、液体噴射装置６０は、切削液を被切削物に向けて噴射することにより切削粉を切削粉排出路２２に向かって押し流すとともに、切削粉排出路２２を介して切削粉を切削液とともに切削粉貯蔵庫３０に搬送する。
The liquid injection device 60 injects the cutting liquid toward the cut object to sweep away the chip powder toward the chip powder discharge passage 22, and to convey the chip powder to the chip powder storage 30 with the cutting liquid through the chip powder discharge passage 22. - 特許庁 - ２）除塵用トンネルが、その一端に除塵用の配管を連結され、この除塵用配管に強制水流を生起させる手段を付設して、夾雑物を下流側に押し流すことができるようにしたことを特徴とする除塵用スクリーン。
2) For the dust removal screen, dust removal piping is connected to its one end, means for generating forced stream is attached to the dost removal piping, and the impurities are washed away to the downstream side. - 特許庁 - また、貯留槽１１において固形物が分離除去された汚水の一部を、配管１６を通じて戻して汚水発生源からの汚水に合流させるので、汚水中の固形物を効率的に貯留槽１１に向けて押し流すことができる。
As a part of the sewage from which the solid matter is separated and removed in the storage tank 11 is returned through piping 16 to join the sewage from the sewage source, the solid matter in the sewage can be efficiently carried away toward the storage tank 11. - 特許庁 - 圧延工程において排出される冷却水や金属ストリップより剥離したスケールを捕集し押し流すスケールスルースにおいて、スケールスルース流路への堆積物を排除するように、水を貯留するタンクから間欠的に多量に流水することを特徴とするスケールスルース内の流水方法。
In this running water method in the scale sluice for collecting and washing away cooling water discharged in a rolling process and scale separated from a metallic strip, a large quantity of water is intermittently run from a tank in which the water is stored so as to remove the deposit in the flow passage of the scale sluice. - 特許庁 - 加えるに、圧延工程において排出される冷却水や金属ストリップより剥離したスケールを捕集し押し流すスケールスルースにおいて、スケールスルース流路への堆積物を排除するように、該スケールスルース流路を狭めて流水することを特徴とするスケールスルース内の流水方法。
In addition, in the scale sluice for collecting and washing away the cooling water discharged in a rolling process and the scale separated from the metallic strip, the water is run by narrowing the flow passage of the scale sluice so as to remove the deposit in the flow passage of the scale sluice. - 特許庁 - 取水口６に対して斜めに展張されたクラゲ防止網１と、前記クラゲ防止網１に集まったクラゲをクラゲ溜り用ポケット１２へ押し流す水流発生装置と、ポケット１２に押し流されたクラゲを陸上げするポンプと、前記ポンプを昇降する昇降用ダビットと、前記ポンプをガイドするポンプ昇降レールとを具備することを特徴とするクラゲ回収装置。
A jellyfish collecting device is equipped with a jellyfish prevention net l slantly stretched to an intake 6, a current generator for washing jellyfish collected by the jellyfish preventing net 1 away to a jellyfish gathering pocket 12, a pump for landing the jellyfish washed away to the pocket 12, a rising and falling davit for raising and lowering the pump and a pump rising and falling rail for guiding the pump. - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
