「押切」を含む例文一覧(50)
- 押切ってやる
to dare to do―venture to do―anything - 斎藤和英大辞典 - 押切って言おう
I will venture to say―take upon me to say―speak out. - 斎藤和英大辞典 - 押切って反対を試みた
I ventured to oppose the measure. - 斎藤和英大辞典 - 誰も押切ってその話を切り出す者は無かった
No one had the courage to break the ice. - 斎藤和英大辞典 - また、第２切断装置は、載置部に載置された被切断部材Ｓの短手方向端部の一方を位置固定押切部で押切り、他方の短手方向端部を位置が調整可能に設けられた位置可動押切部で押切る。
The second cutting device push-cuts one of a short directional end part of the cutting object member S placed on the placing part by a position fixing push-cut part, and push-cuts the other short directional end part by a position movable push-cut part arranged so that a position can be adjusted. - 特許庁 - 山形県東田川郡三川町大字押切新田にある字名。
It is an administrative designation for a rural district in Oaza Oshikirishinden, Mikawamachi, Higashitagawa County, Yamagata Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 成形金型の押切構造によって形成される押切孔を有する機器筐体で、従来は押切孔を別部材で閉塞していたが、閉塞部材を別途必要としない構成とすることを目的とする。
To obtain an apparatus cabinet having a bottoming hole formed by the bottoming structure of a molding die which is constituted not to require a closing member separately although the bottoming hole is conventionally closed with a separate member. - 特許庁 - さらに、押切を行い、スリット２７ａ、２７ｂを形成し、写真印刷カード３４が作成される。
Further, by pressingly tearing, slits 27a and 27b are formed, thereby producing a photo-printing card 34. - 特許庁 - 前記ダイロール表面で且つ押切刃の両外側に捨刃１５を設け、該捨刃を加工対象シートに食い込ませた状態で、前記加工対象シートに前記押切刃による切り込みを与えることにある。
The die roll is provided with dummy blades 15 on its surface on both outer sides of the press cutting blade, and the press cutting blade forms cuts in the sheet with the dummy blades biting the sheet. - 特許庁 - バルブピンを作動させるピストン機構にコイルばね等の緩衝材を組込んだ二重構造とすることにより、バルブピン先端の押切量および押切力の調整を容易とすることができる射出成形機におけるバルブゲート開閉用バルブピンの押切力制限機構付きピストン装置を提供すること。
To provide a piston apparatus with a push force limit mechanism of a valve gate opening/closing valve pin in an injection molding machine which can adjust a push quantity and a push force of the tip of the valve pin easily by constituting a double structure in which a cushioning material such as a coil spring is incorporated into a piston mechanism which operates the valve pin. - 特許庁 - 弾性材料製のフレキシブルベース２の片面に所定パターンの押切刃３が形成されたフレキシブルダイ１において、押切刃２にて囲われる領域内のフレキシブルベース２の一部を押切刃３が突出する側に向けて変形させた弾性片４を設け、その弾性片４の弾性力にて被加工シートＳの打抜きかすＳ１を除去する構造とする。
The flexible die 1 is constituted so that an elastic piece 4, which is formed by deforming a part of the flexible base 2 in a region surrounded by a press-cutting blade 2 toward the protruding side of the press-cutting blade 3, is provided and punching scraps S1 of a sheet S to be machined are removed by the elastic force of the elastic piece 4. - 特許庁 - 押切り刃具７に対向する溝部８を備えて薄板Ｗの裏側面に当接する当接具５を設ける。
An abutting tool 5 is provided with a groove part 8 opposite to the pressing cutting blade 7 and abutted on the backside of the thin sheet W. - 特許庁 - 押切り刃１６を燃料チャンネルボックス９に押し付けながら移動させ、これによって燃料チャンネルボックス９を切断する。
The push cutter blades 16 are moved while being pressed to the fuel channel box 9, and the fuel channel box 9 is cut. - 特許庁 - アクチュエータユニットが、ペダルに対して押切位置に回動する方向に力を加えるように設けられている。
An actuator unit is set so that a force is applied in the rotating direction to a push out position. - 特許庁 - ダイカッターの凸状押切刃の刃先に、表面粗度Ｒａが０．１μｍ以下の仕上げ傾斜面４を形成する。
A finished inclined face 4 having surface roughness Ra of 0.1 μm or less is formed at the cutting edge of the projecting pressing cutter of the die cutter. - 特許庁 - 一旦、切込みが形成されると、三角山の傾斜刃部７，７の押切り作用により、湾曲状切込み部がスムーズに進行し見栄え良く形成される。
Once the notch is formed, a curved notch portion is smoothly generated with a good external appearance. - 特許庁 - 厚みの厚い材料であっても、加工精度が高く、押切刃の耐久性に優れたフレキシブルダイの製造方法を提供する。
To provide a method for manufacturing a flexible die featuring high machining accuracy even for thick materials and excellence durability of pushing blades. - 特許庁 - 上側カバー部53bに回路基板81a，81bを取り付ける爪部などを形成する必要がないため、上側カバー部53bに押切孔などの形成が不要となり、押切孔での排気漏れに起因する風切り音などが生じることがない。
Since it is not needed to form a pawl part or the like for attaching the circuit boards 81a and 81b to the upper side cover part 53b, the need of forming a press cut hole or the like at the upper side cover part 53b is eliminated, and air flow noise or the like due to exhaust leakage in the press cut hole is not generated. - 特許庁 - 本願の押切り式カッターは、回動自在に取付けた固定体と回動体の間に被切断物を挟み、回動体を回動して被切断物を裁断する際、切断片が周囲に飛散せず、かつ、切断片が作業者に当り怪我をすることのなく、安全な押切り式カッターを提供する。
To provide a safe hand push type cutter preventing cut pieces from scattering around or hitting a worker to get hurt when holding a cut material between a fixed body and a turning body mounted in a turnable manner, and turning the turning body to cut the cut material. - 特許庁 - 押切刃によって成形品をトリミングするとともに、打抜成形品が押切刃の開口を通って落下して集積することができるようにして、製造コストが低く、かつ、スループットが高く、打抜成形品のハンドリングに時間がかかることのないようにする。
To provide a trimming apparatus for trimming a molded article by a force-cutting blade, allowing the punched molded article to fall through the opening of the force-cutting blade to accumulate the same, low in production cost, having high throughput and not requiring time in the handling of the punched molded article. - 特許庁 - 本発明は、表面に突起状の押切刃が設けられたダイロール７と、該ダイロールに隣接する受胴６との間に、加工対象シートＳを通過させて、前記ダイロールおよび受胴の回転にともなって前記加工対象シートに前記押切刃による切り込みを与える加工対象シートの加工方法である。
This sheet material working method passes a sheet S to be worked, between a die roll 7 provided with a press cutting blade projecting on its surface and a receiving cylinder 6 adjacent to the die roll, to form cuts in the sheet using the press cutting blade while rotating the die roll and the receiving cylinder. - 特許庁 - スケール付きテープカッター、並びにテープ両端カット機能とスケール付きテープカッター、並びに鋼尺スケール付きテープカッター、並びにアーム押切刃とスケール付きテープカッター
TAPE CUTTER WITH SCALE, TAPE CUTTER WITH TAPE BOTH END CUT FUNCTION AND SCALE, TAPE CUTTER WITH STEEL SCALE, AND TAPE CUTTER WITH ARM PUSH-CUT BLADE AND SCALE - 特許庁 - 材料搬送テーブルとベッドとの間に介在する摺動メタルを簡単に取り替えることができ、且つ切断能力に比して設備を小型化することができる押切プレスを提供する。
To provide a hand push cutter press which can easily replace a sliding metal interposed between a material conveying table and a bed and can miniaturize an equipment as compared with a cutting capacity. - 特許庁 - 金属製の薄板Ｗを所定幅に切断する切断装置であって、薄板Ｗより硬度の高い金属からなり５０〜９０°の範囲の刃角を備える押切り刃具７を設ける。
This cutting device for cutting the metal thin plate W to a predetermined width includes: a push edge tool 7 made of metal having higher hardness than the thin plate W and having an ege angle ranging from 50 to 90°. - 特許庁 - 処理胴２６の外周面に装着されたプレートに形成された押切刃によって、カウンタ胴２７に搬送される紙が処理胴２６との接触点Ａを通過するときに処理される。
When the paper transported to the counter cylinder 27 passes a contact point A with the processing cylinder 26, it is processed by a hand pusher cutter formed on the plate mounted on the outer peripheral surface of the processing cylinder 26. - 特許庁 - 粘着シート５上に貼り付けられたセラミック積層体１をステージ１０上に吸着保持し、積層体１を所定の寸法に押切りカットする。
The ceramic laminate 1 applied onto an adhesive sheet 5 is sucked and retained on a stage 10, and the laminate 1 is forced to cut in specific dimensions. - 特許庁 - 密閉容器分解システム１を被切断部材Ｓの長手方向側面を半割するように切込む第１切断装置２と、もう一方の対向する２つの側端部を押切る第２切断装置３とにより構成する。
This sealed vessel disassembling system 1 is composed of a first cutting device 2 for notching so as to half-split a longitudinal directional side surface of a cutting object member S, and a second cutting device 3 for push-cutting opposed two side end parts of another one. - 特許庁 - かご扉と乗り場扉の連動を円滑にして、乗り場扉の開閉を円滑に、かつ、押切り手段を省き、部品点数を低減し、扉開閉動作に必要な力を小さくし、発音を抑える。
To smoothen interlocking of a car door and a landing door so as to smoothly open and close the landing door, and to lessen components eliminating a push-out means to reduce force necessary for the door opening and closing operation to decrease noises. - 特許庁 - 第１爪部２０は、保持部材１２のドラム２に切り込んだ時の押切り刃具５と第２爪部２２との接触を回避する位置に延出して設けられる。
The first claw part 20 is extendedly arranged in a position for avoiding contact between a push-cut blade tool 5 and the second claw part 22 when cut in the drum 2 of the holding member 12. - 特許庁 - 押切り刃具５の先端に対向するドラムＷの内周面に肉薄部分を形成し、山型突起１２の尖端１２ａを当接させて押入部１３を形成する。
A thin portion is formed on the inner periphery of the drum W opposed to a tip of the press-cutting tool 5, and tips 12a of the peak-shaped projections 12 are made to contact so as to form a press part 13. - 特許庁 - 処理胴２６の外周面に装着されたプレートに形成された押切刃によって、カウンタ胴２７に搬送される紙が処理胴２６との接触点Ａを通過するときに処理される。
A sheet transported to a counter cylinder 27 is processed by a cutting edge formed on a plate mounted on the outer peripheral surface of a processing cylinder 26 when the sheet passes through a contact point A with the processing cylinder 26. - 特許庁 - 押切り部材であるローラ２２ａは、軸線Ｌ上の点を中心にして揺動可能に設けられており、下刃２１上を移動して、下刃２１上にセットされたシート等を切断する。
A roller 22 which is a press-cutting member is provided slidably around a point on the axis L, and moved on the lower blade 21 to cut a sheet or the like set on the lower blade 21. - 特許庁 - 熱間押広げ穿孔に際し、ビレット内面に発生する横切れ疵を防止し、押切時に発生するのビレット後端面のバリ残りを抑制できる。
To prevent transverse flaws generated on the inner face of a billet and suppress residual burrs, which are generated on the rear end face of the billet at the time of piercing, when conducting hot expansion. - 特許庁 - 前記筒体３の吐出口３Ａより下流側には、練原料Ｓを押し切る押切ロッド８，８と、前記包装フィルム４を幅方向にヒートシールするヒータ板９とが順次設けられている。
On the downstream side from the discharge opening 3A of the cylinder 3, a press-cutting rods 8 for press-cutting the boiled fish meat paste and the heater plate 9 for heat-sealing the package film in the widthwise direction are mounted in order. - 特許庁 - フロントケース２とリアケース３で構成される機器筐体を組付ける際に、リアケース３に設けられた係合片５１とフロントケース２に形成された押切孔５０が嵌合することによって閉塞される。
When an apparatus cabinet consisting of a front case 2 and a rear case 3 is attached, a bottoming hole 50 formed in the front case 2 is fitted with an engaging piece 51 provided on the rear case 3 and closed. - 特許庁 - 白鍵３１、黒鍵３２の押切位置で、白鍵３１、黒鍵３２の鍵先端部３１ｂ、３２ｂ側の下面が前筬３６に当接し、前筬３６からも白鍵３１、黒鍵３２に振動が伝達する。
In depression finish positions of the white key 31 and black key 32, the lower surface of key tip parts 31b, 32b side is brought into contact with a former reed 36 to transfer vibrations to the white key 31 and black key 32 from the former reed 36, too. - 特許庁 - また、フロントケースとリアケースを組付けると同時に押切孔が係合片によって閉塞されるため、作業の簡素化と工数削減を行うことができる。
Furthermore, the work can be simplified and the man-hours can be reduced because the bottoming hole is closed with the engaging piece simultaneously with attachment of the front case and rear case. - 特許庁 - 次いでスライド型５２が更に前進することで、分離後の基材要切除部１２Ａに突設した尖端突片２２で発泡体１４を押切り、発泡体要切除部１４Ａを該発泡体から破断・分離させる。
Next, by the further advance of the slide mold 52, the foam 14 is pushed/cut by the tip projection 22 formed in the necessary excisional part 12A of the substrate after the separation, and the necessary excisional part 14A of the foam is fractured/separated from the foam. - 特許庁 - 溝３０，３２を形成するために該溝３０，３２の内壁３６，３７に穿設される成形金型による押切孔３０ｆ，３２ｆを塞ぐようキー側筐体１ａの内側から装着されるカバー部材３４を備える。
A cover member 34 fixed from an inside of a key side housing 1a is provided to close press-cutting holes 30f, 32f by a molding die shaped in the inner walls 36, 37 of grooves 30, 32 for forming the grooves 30, 32. - 特許庁 - 本発明は、単層の帯状フィルムを用いて構成された結束テープ１であって、前記帯状フィルムが、熱接着性を有する合成樹脂フィルムを用いて形成されており、前記帯状フィルムの側辺部１Ａに沿って、複数の押切傷１Ｋが設けられたことを特徴としている。
The binding tape 1 is formed by using the strip film of the single layer, the above strip film is formed by using a synthetic resin film having the thermal adhesiveness, and provided with a plurality of press cuts 1K cut along the side face 1A of the above strip film. - 特許庁 - また、平面ナイフを後方からバネで付勢しておき、皮剥ぎの際にナイフに掛かる押切り抵抗力によってナイフが押し戻される後退量を変位計で検出し、該変位に基づいて前記ナイフ振動の振動数を変える。
The flat knife is urged with a spring from the backward, and the retreating amount in which the knife is forced back by pressing resistance force applied to the knife when skinned is detected by a displacement gauge and the frequency of vibration of the knife is changed based on the displacement. - 特許庁 - カッターローラ２１とカッター受ローラ２２との間にシート状廃材１４ａを通すことにより、スリット用刃部２４及びシア用刃部２５がシート状廃材１４ａを押切り、小片状のチップ状廃材１８として排出する構成とした。
The blades 24 for slit and blades 25 for shear pushingly cut off the sheet shaped waste material 14a and discharge it as small piece of chip waste materials 18 by passing the sheet shaped waste material 14a between the cutter roller 21 and the cutter receiving roller 22. - 特許庁 - 乾麺載置装置に関し、乾麺を間欠的に移動させて所定の寸法に裁断する麺移動タイプの乾麺裁断装置により切り分けられる乾麺から押切装置により切り分けられた節及び箸を完全に分別して回収できるようにした乾麺載置装置の提供を目的とする
To provide a dry noodle placing device, which completely separates and recovers noodle turns and a chopsticks-like wooden rod, by which noodles are supported, from the noodles cut off by a cutter unit which cuts off by a cutter, at a given length, noodles moving intermittently. - 特許庁 - 押切刃によって成形品を切断する際に一部を切り残した状態とし、下流側に配設されたノックアウト装置によって、前記成形品を樹脂シートから分離して集積するとともに、前記ノックアウト装置の位置を調整することができるトリミング装置を提供する。
To provide a trimming device capable of bringing a condition where one portion is left uncut when a molding is cut by a force-cutting blade, capable of separating the molding from a resin sheet by a knock-out device arranged in a downstream to be collected and stacked, and capable of regulating a position of the knock-out device. - 特許庁 - 円筒状ドラムＷの外周面の所定位置に押し当ててドラムＷを切断する押切り刃具５と、ドラムＷの内周面に当接可能な円筒状の当接具７と、当接具７の外周面に複数配設された溝部８とを備える。
The device comprises a press-cutting blade 5 for cutting a drum W by being pressed to a predetermined position on an outer periphery of a cylindrical drum W, a cylindrical contact tool 7 for contacting an inner periphery of the drum W, and a plurality of groove parts 8 formed on the outer periphery of the contact tool 7. - 特許庁 - 本発明は、容易に開封可能な包装袋２２であって、帯状フィルムを用いて形成された包装材にて構成されており、前記包装材の接着部分（第一接着部１１）を成す前記帯状フィルムの両方の側辺部１Ａ，１Ｂには、複数の押切傷１Ｋが設けられていることを特徴としている。
The packaging bag is the easily openable bag 22 which comprises a packaging material formed of a film strip, wherein a plurality of hand-pushed scratches 1K are provided at both sides 1A, 1B of the film strip which forms an adhesion section (a first adhesion section 11) of the packaging material. - 特許庁 - 通気性を有する下敷きシート１をセラミックシート積層体２と載置用テーブル３との間に敷き込み、また、載置用テーブル３のテーブル面から下敷きシート１を介して作用する吸引圧によりセラミックシート積層体２を真空吸着し、そのセラミックシート積層体２を押切り刃４で切断する。
A ventilated pad sheet 1 is laid between a ceramic laminate 2 and a mounting table 3, the ceramic sheet laminate 2 is stuck through vacuum suction by suction pressure, which acts from the table surface of the mounting table 3 via the pad sheet 1, and the ceramic sheet laminate 2 is cut using a press cutting blade 4. - 特許庁 - 金属製の薄板により円筒状に形成されたドラムをドラム保持部材に保持させてその外側から押切り刃具により輪切り状に切断して複数の金属リングを形成したとき、ドラム保持部材からの各金属リングの引き抜き作業を円滑に行うことができる金属製薄板ドラムの切断装置を提供する。
To provide a cutting device of a metal thin plate drum, smoothly pulling each metal ring from a drum holding member, when a drum formed cylindrical by a metal thin plate is held on a drum holding member and cut in a ring-shape from the outside by a push cutter to form a plurality of metal rings. - 特許庁 - 図１に示すように、先端にディスクカッター２を支持する刃物台６を鋼管１の軸方向に平行なスライド方向８にスライド可能とし、さらに、任意の位置に固定することにより、ディスクカッター２による押切により、必要に応じて、１加工サイクルに対して２個の切断リング１７を製造するマルチディスクカッタータイプ切断機。
In this multi-disk cutter type cutting machine, two cutting rings 17 are manufactured for one working cycle by press-cutting by the disk cutter 2 as necessary by sliding a tool rest 6 for supporting the disk cutter 2 at a tip in a slide direction 8 parallel to an axial direction of the steel pipe 1 as shown in a figure 1 and fixing the tool rest 6 at an arbitrary position. - 特許庁 - 金属製ドラムＷを保持するドラム保持部材２の外周面に、その全周にわたって押切り刃具９の切り込み位置に対応する複数のＶ字状の第１の環状溝５を所定間隔を存して設け、各第１の環状溝５の間に、ドラム保持部材２の外周面の全周にわたって形成された第２の環状溝６を設ける。
In the outer peripheral surface of a drum holding member 2 holding the metal drum W, a plurality of first V-shaped annular grooves 5 are provided at predetermined intervals corresponding to the cutting position of the push cutter 9 extending over the whole periphery, and a second annular groove 6 formed extending over the whole periphery of the outer peripheral surface of the drum holding member 2 is provided between the first annular grooves 5. - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
