「押殺す」を含む例文一覧(20)

  • 悲鳴を押し殺す
    a strangled scream  - 日本語WordNet
  • 私心を押え殺すこと
    showing self-denial  - EDR日英対訳辞書
  • 犯人の取り押さえ、捕食性動物を殺すこと、入隊などに対する（特に政府から支払われる）報酬ないしは賞金
    payment or reward (especially from a government) for acts such as catching criminals or killing predatory animals or enlisting in the military  - 日本語WordNet
  • 儒教道徳、仏教道徳などが人間らしい感情を押し殺すことを否定し、人間のありのままの感情の自然な表現を評価する。
    Kokugaku rejected the moral philosophy of both Confucianism and Buddhism, which forced people to repress natural human emotions, instead placing value on the natural expression of human emotions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 前記弁機構１２Ａ，１２Ｂの重力荷重は杭６を押し下げる力を付勢するが、起振機４の起振力を減殺する虞れは無い。
    Gravity load of the valve mechanisms 12A, 12B energizes force for pushing down a pile 6 but does not have fear of canceling exciting force of the exciter 4. - 特許庁
  • 回転カム６の押圧力が作用する一側に、この押圧力が作用しない他側よりも大きな付勢力を付与して、弾性手段５と回転カム６によるリフタ４への押圧力の偏在を相殺する。
    Stronger energizing force than that on one side where pressing force of the rotary cam 6 does not act is given to the other side where pressing force of the rotary cam 6 acts to offset eccentric existence of pressing force to the lifter 4 by an elastic means 5 and the rotary cam 6. - 特許庁
  • また、連続運転中、押出装置からの可塑化樹脂の押出量を安定させるため、フィーダ装置のスクリュ72はロードセル64からの重量検出信号に応答して変動分を相殺するよう回転を制御される。
    During the continuous operation, to stabilize the extrusion amount of the plasticized resin from the extrusion device, the revolution of the screw 72 of the feeder device is controlled so as to offset a fluctuated portion in response to the weight detection signal from the load cell 64. - 特許庁
  • レーザユニット２の背面に斜面部４を有するスペーサ３を固着し、その斜面部４をバネ５で押さえることにより、レーザユニット２を光学ベース１に押さえつけると共に挿入穴１ａ下端に押しつけ、クリアランス分のガタを殺すことができる。
    By fixing a spacer 3 which has a slope 4 onto the back surface of the laser unit 2 and pressing the slope 4 with a spring 5, the laser unit 2 is pressed against the optical base 1 and pressed against the lower end of the insertion hole 1a to eliminate the rattle for the clearance. - 特許庁
  • 「うわあ、切りやがった、親ごろし〜」「親父どん、何いうんじゃい、ええ加減にだだけさんすな」と義平次の口を押さえたときに、団七は血糊に気づきもはやこれまでと、だんじり囃子の聞こえる中、義平次を惨殺する。
    Wow, you did cut, you're a father-killer,' 'Father, what are you talking about? That's enough,' and Danshichi released stage blood when he pressed Giheiji's mouth and brutally killed him knowing what would be coming while danjiri-bayashi was bent over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより、クランク受２５に加わる油圧により揺動スクロール１１を固定スクロール１０側に付勢して、冷媒の圧力でこの揺動スクロール１１がフレーム１２側に押される力を相殺するようにする。
    This constitution energizes the oscillation scroll 11 to the fixed scroll 10 side by an oil pressure exerted on the crank support 25, and offsets a force to press the oscillation scroll 11 against the frame 12 side by a refrigerant pressure. - 特許庁
  • 俯仰角調整機構１０は、圧縮ばね１２を備え、ディスプレイ装置の自重を相殺する方向にスライダー１３を押圧するよう構成されている。
    The mechanism 10 is equipped with a compression spring 12 and the slider 13 is pressed in a direction for offsetting self-weight of the display device. - 特許庁
  • 管状押出品（１０）の外側層（１２）より内側のいずれかの層は、発泡層（１３）であり、かつ、この発泡層（１３）の発泡力は、波付け溝の吸引力を相殺する程度に制御される。
    In the tubular material (10), either one of inner layers except an outer layer (12) is formed of a foaming layer (13), the foaming force of which is regulated to offset the sucking force of the corrugating groove. - 特許庁
  • 放射流量が減少すると間隙６内の流速も減少するが、この間隙内への混合流体Ａの押込み圧力が低下し、この間隙が狭まって、この間隙内における流速の低下を相殺する。
    Flow speed in the gap 6 decreases as the emission flow rate decreases, but the push-in pressure of the mixed fluid A into the gap decreases, the gap becomes narrower, and a decrease of flow speed in the gap is offset. - 特許庁
  • 顔が検出されない場合、シャッタボタン１５を全押しすると、補正レンズ３０が角速度センサ２９で検出された手ブレを相殺する方向と速度で移動されると同時に本番撮影が行われる。
    When no face is detected and a shutter button 15 is fully depressed, as soon as a correction lens 30 is moved in a direction and at a speed of canceling the camera shake detected by an angular velocity sensor 29, the principal photographing is executed. - 特許庁
  • シャッタボタン１５を全押しすると、補正レンズ３０が被写体ブレを相殺する方向と速度で移動されると同時に本番撮影が行われる。
    When the shutter button 15 is fully depressed, as soon as the correction lens 30 is moved in a direction and at a speed of canceling the camera shake, the principal photographing is executed. - 特許庁
  • 温度等により生じる成形品の偏肉を相殺するような方向に流量調整部材１２を回転させて押出成形を行うことで、全周に亘ってほぼ一定の肉厚の成形品が得られる。
    Extrusion molding is performed by rotating the flow rate adjusting member 12 in a direction setting off the non-uniform wall thickness of a molded article generated by a temperature or the like to obtain the molded article having wall thickness almost constant over the entire periphery thereof. - 特許庁
  • 尾筒１に嵌合する内筒８により尾筒１の内側面を支持する支持構造を有し、尾筒１の外周面を所定の荷重で押圧して尾筒１と内筒８との間の半径方向の遊びを殺す負荷装置４を備えた構成とする。
    The supporter includes a supporting structure for supporting an inside surface of a tail cylinder 1 with an inner cylinder 8 fitted in the tail cylinder 1 and is provided with a loading device 4 for preventing a radial play between the tail cylinder 1 and the inner cylinder 8 by pressing an outer peripheral surface of the tail cylinder 1 with a prescribed load. - 特許庁
  • すなわち、回転子４Ｂは翼車２と反対側に吸引され、前記翼車２が回転してガスを圧縮することにより翼列面（上面）とその背面（下面）に生じる差圧により、翼車２に作用する回転体を上方に押し上げる力を相殺する方向に作用する。
    Namely, the rotor 4B is attracted to the opposite side to an impeller and by compressing gas through rotation of the impeller 2, an action is carried out in a direction in which a force exerted on the impeller 2 and pushing up a rotary body is offset by a differential pressure generated between a cascade surface (an upper surface) and its back (an under surface). - 特許庁
  • これにより、ステータ１１から回転子１６を整合位置に引き戻そうとする力が回転軸２７に発生し、この力と圧力差に基づく付勢力が釣り合って相殺するから、ロータ２５がフロントサイドブロック３０へ押し付けられることなく回転することができ、無駄な摺動動力を生じることがない。
    Since the force pulling the rotor 16 back from a stator 11 is generated in the rotational shaft 27 and the pulling back force and the urging force based on pressure difference are balanced each other out, the rotor 25 can rotate without being pushed against the front side block 30 and thereby to prevent generation of the needless sliding power. - 特許庁
  • 従来の、ねずみの通行途中での足の行く手の障害となることを狙い定めた、粘着シートや粘着材底面塗付のハウス乃至ボックス型では捕獲を完全ならしめられず、叉、捕獲できた場合の後処理にて、ねずみの死に損ないの有り様を直視してしまうわずらわしさ、実際にねずみを水などに、手で押さえながら突っ込ませ、ちっ息死させねばならない手間を省き、以上の難点を払拭させることが可能な、いわば袋小路的要素で、ねずみの行く手を阻み、逃げられる可能性をも封じ込み、同時に、ちっ息死させることにより、最後は目に触れず、それ以上人の力、水の力を貸り、殺す手間まで省け容易に、双方向からと、２匹以上一挙に捕獲・処理できることを提供する。
    This attack board choking box for capturing rats is provided by setting and fixing an adhesive board (2) which is prepared by pasting an adhesive (3) on a skeleton (4) at the central part of a box (1) without pasting the adhesive on the bottom as in conventional house- or box-type ones. - 特許庁

例文データの著作権について