「持ち上がり」を含む例文一覧(91)

1 2 次へ＞
  • 困ったことが持ち上がりそうだ.
    Something [Some trouble] is brewing.  - 研究社 新和英中辞典
  • 一騒動持ち上がりそうだ
    A trouble seems imminent.  - 斎藤和英大辞典
  • 自動的に蹄(ひづめ)が持ち上がります
    Automatically pulls the hoop up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 自動的に蹄が持ち上がります
    Automatically pulls the hoop up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ここからさらに大きな懸念が持ち上がります
    And this raises a bigger worry for me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 高速での持ち上がりを防ぐために車の後部に取り付けられた翼
    an airfoil mounted on the rear of a car to reduce lift at high speeds  - 日本語WordNet
  • その後、角太郎に縁談話が持ち上がり、彼の足はおきぬから遠ざかっていった。
    Given an offer of marriage, Kakutaro was estranged from Okinu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 透明構造上のナビゲーションに適合した持ち上がり検出
    LIFT DETECTION ADAPTED FOR NAVIGATION ON TRANSPARENT STRUCTURE - 特許庁
  • これにより、ピックローラ２１が綴じシート５５を給送する場合には、綴じシート５５の１枚のみが給送シート５１になって給送されるため、持ち上がり部５７が発生し、持ち上がり部５７は持ち上がり検出センサ４０によって検出される。
    Consequently, when the pick roller 21 feeds the bound sheets 55, only one sheet among the bound sheets 55 becomes the sheet 51 to be fed and is fed, and a lifting part 57 occurs and is detected by the lifting detection sensor 40. - 特許庁
  • また、ローラケース３０の上方には、持ち上がり検出センサ４０が設けられており、この持ち上がり検出センサ４０は、ピックローラ２１における給送シート５１が位置する側の反対側に位置している。
    A lifting detection sensor 40 is provided above the roller case 30 and is positioned on the opposite side to a side where a sheet 51 to be fed in the pick roller 21 is positioned. - 特許庁
  • 光学マウスなどのポインティングデバイスは、該デバイスが透明な構造上に置かれていても不透明な構造上に置かれていても持ち上がりを検出することが可能な上面持ち上がり検出システムを備える。
    The pointing device such as an optical mouse is equipped with a top surface lift detection system capable of detecting the lift of the device whether the device is placed on the transparent structure or the opaque structure. - 特許庁
  • 制御部は、背ボトムの持ち上がり角度である背角度α及び膝ボトムの持ち上がり角度である膝角度βが予め設定されたパターンに沿って変化するように駆動部を制御する。
    A control section controls a drive section to change a back angle α, or a lift angle of a back bottom, and a knee angle β, or a lift angle of a knee bottom along preset patterns. - 特許庁
  • 封止工程で金型内での基板の持ち上がりを防止できるようにした半導体装置の製造方法を提供する。
    To provide a method of manufacturing a semiconductor apparatus, capable of preventing a substrate from upheaval in a mold in a sealing process. - 特許庁
  • ボンネット後部の不用意な持ち上がりを有効に防止した車両におけるボンネット支持装置を提供する。
    To provide a vehicle hood supporting device effectively preventing careless move-up of a rear part of a hood. - 特許庁
  • 袋体１６の膨張により扉体４が持ち上がり、扉体４がストッパ２５に制止され所定高さに堰上げされる。
    The door body 4 is lifted by the expansion of the bag body 16, and the door body 4 is inhibited by the stopper 25 and lifted in a dam shape to a prescribed height. - 特許庁
  • 連続紙の先端による紙ガイドの持ち上がりを防止し、これによって紙ジャムなどの搬送トラブルを回避する。
    To prevent a paper guide from being lifted up by a tip of the continuous paper to prevent problems in conveyance such as paper jam. - 特許庁
  • 駆動ユニット（９）において、エレベータケージの勝手な持ち上がりを監視するための少なくとも１つの監視装置（２８）が設けられる。
    At least one monitoring device 28 for monitoring the unallowed rising of the elevator cage is provided on a drive unit 9. - 特許庁
  • アーム部の退避位置への切換えに際して、上糸の引き上げに伴う加工布の持ち上がりや布縮みを防止できるようにすること。
    To make it possible to prevent a processing cloth from lifting up or shrinking with pulling of needle thread when arm unit is switched to a retracted position. - 特許庁
  • 連続紙の先端による紙ガイドの持ち上がりを防止し、これによって紙ジャムなどの搬送トラブルを回避する。
    To prevent lifting up of a sheet guide by a tip of continuous form sheet and avoid conveying trouble such as sheet jam. - 特許庁
  • しかも低剛性化しているので爪部３４の持ち上がりによる応力がボルト締結部３２へ伝達されるのを緩和できる。
    Further, due to low rigidity, transmission of stress caused by rising of a claw 34 to the bolt fastening part 32 can be relaxed. - 特許庁
  • 足が最奥位置に達すると、ワイヤばね５０の付勢により踵壁が持ち上がり装着が完了する。
    When the foot arrives at the deepest position, the heel wall is pushed up by energizing the wire spring 50 and wearing is completed. - 特許庁
  • その結果、両扉体３１２はばねの付勢力により持ち上がり、外槽扉１１０の下面に接触する。
    Consequently, both the door bodies 312 are lifted-up by the energizing force of a spring and brought into contact with the lower surface of an outer tub door 110. - 特許庁
  • 暗い状況等での被写体の撮像時に黒レベルの持ち上がりを抑制できるオートブラックレベルコントロール回路を提供する。
    To provide an automatic black control circuit which can suppress the rise of a black level when an object is image-picked up in a dark situation. - 特許庁
  • 逆にこの反射損失の持ち上がりを利用しアンテナのみで帯域阻止フィルタの機能を兼用させることができる。
    The increase in reflection loss is used to enable the antenna to function as a band-stop filter by itself. - 特許庁
  • 上面持ち上がり検出システムは、ポインティングデバイスが不透明な表面と透明な表面のいずれに置かれている場合であっても、ポインティングデバイスが置かれている表面から反射する光線の離脱検出を利用して持ち上がりを検出する。
    The top surface lift detection system utilizes the separate detection of a light beam that reflects off the surface on which the pointing device is placed to detect the lift whether the pointing device is placed on the opaque surface or the transparent surface. - 特許庁
  • 1218年から1221年までのローマ教皇の管理のもとでの十字軍で、軍事的な勝利は達成されたが、提案された条件を受け入れるかどうかで意見の相違が持ち上がり失敗に終わった
    a Crusade under papal control from 1218 to 1221 that achieved military victories but failed when dissension arose over accepting the terms they had been offered  - 日本語WordNet
  • だが、関ヶ原の戦い後は嫡男下間仲世が石田三成の友人だった事から准如（西本願寺）の西軍加担疑惑が持ち上がり、仲世を廃嫡して仲孝自身も謹慎している。
    However, because Nakayo, his legitimate son, was one of friends of Mitsunari ISHIDA after the Battle of Sekigahara, there was a growing suspicion that Junnyo (Nishi Hongan-ji Temple) sided with the Western army so he disinherited Nakayo and Nakataka also confined himself at home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後部ヒンジ組立体3における２つのヒンジ・バー11,12は、ボンネットへの衝撃により解放されてボンネット後端5の持ち上がりを可能とし、ボンネット1を展開位置に固定する。
    Two hinge bars in the rear hinge assembly 3 are released by the shock to the bonnet 1 to allow lifting of the bonnet rear end 5, and the hinge bars fix the bonnet 1 to the unfolding position. - 特許庁
  • シンバル４８が強打されると、図４(b)に示すようにシンバル４８が傾き、上下筐体部５２，５４が上に持ち上がり、スプリングワッシャ６４が縮む（直達振動）。
    When the cymbal 48 is strongly hard, the cymbal 48 tilts as shown in Fig.4(b) and upper and lower housing parts 52 and 54 are lifted, so that a spring washer 64 contracts (direct vibration). - 特許庁
  • こうして、トリガ回路ＳＬを構成するコンデンサＣ４を充電する電圧がドレイン電流Ｉｄの増加で持ち上がり、前記シャント用トランジスタ４０が速くＯＮするようにして、前記ＦＥＴのＯＮ時間を短くする。
    In this manner, a voltage that charges the capacitor C4 making up the trigger circuit SL is raised by the increase of the drain current Id and the ON time of the FET is shortened by turning on the shunt transistor 40 fast. - 特許庁
  • 梯子浮上防止用突起１６は、梯子本体にこれを持ち上げる力が作用したときにフック７Ｃに当接して、梯子本体の持ち上がりを阻止する。
    When force lifting the ladder body acts thereon, the ladder surfacing prevention projection 16 is abutted on a hook 7C to prevent a lift of the ladder body. - 特許庁
  • ガス対流の乱れによるアークの持ち上がりを少なくすることができ、フリッカー現象が発生するまでの時間を長くすることが可能な、即ち、フリッカー寿命を延ばすことが可能なキセノンランプを提供すること。
    To provide a xenon lamp capable of reducing an arc lift caused by disturbance of gas convection, capable of extending the time required until a flicker phenomenon occurs, that is, capable of extending a flicker life. - 特許庁
  • これにより、溶剤を用いたベーパー処理を行うことなく、微細な溝によって生じる毛細管現象による処理液の持ち上がりを確実に防止することができる。
    The rising of the processing liquid by the capillarity caused by the fine grooves may be thereby surely prevented without the execution of vapor processing using a solvent. - 特許庁
  • 本発明は、掃除機のような自動走行ロボットに関するもので、より詳細には、自動走行ロボットの持ち上がりを感知するための装置に関するものである。
    The present invention relates to the automatic running robot such as a vacuum cleaner, more particularly relates to a device for sensing the lifting of the automatic running robot. - 特許庁
  • このような本発明の装置は、自動走行ロボットの持ち上がり状態を感知するための感知部と、前記感知部の出力信号によって自動走行ロボットの駆動を停止させる制御部とを具備する。
    Such a device is provided with: a sensing part for sensing the lifting state of the automatic running robot; and a control part for stopping drive of the automatic running robot by an output signal of the sensing part. - 特許庁
  • 回生から力行への遷移時に生じる出力電圧Ｖｏｕｔの落ち込み、又は、力行から回生への遷移時に生じる出力電圧Ｖｏｕｔの持ち上がりを十分に改善させる。
    To provide a bidirectional DC-DC converter for sufficiently improving step-down of an output voltage Vout in shifting from regeneration to powering or step-down of the output voltage Vout in shifting from powering to regeneration. - 特許庁
  • 開閉カバー７の持ち上がり開始時には、回転伝達部材２０の変形によって右押圧レバー１８Ａと左押圧レバー１８Ｂが同じ回転位置となるように設定されている。
    When lifting of an opening/closing cover 7 is started, the right pressing lever 18A and the left pressing lever 18B are set so as to be in a same rotational position by deformation of the rotation transmission member 20. - 特許庁
  • このとき、スクリーン印刷版１００では周縁部１０５の厚みが厚くなっているため、スキージ９１が周縁部１０５を通過する際にスキージ９１が持ち上がり、導電ペースト９０が多量に充填される。
    In this case, since the thickness of the peripheral edge section 105 is made thicker in the screen printing plate 100, the squeegee 91 is lifted when the squeegee 91 passes the peripheral edge section 105, and a large amount of the conductive paste 90 is filled. - 特許庁
  • クランプ板51にて孔版原紙Ｍの先端を係止する際、クランプ板51の開放で揺動部材47が持ち上がり支持部材48が下ガイド板46から離間して上下ガイド板45,46 間にて孔版原紙Ｍが案内される。
    On the occasion of engaging and fixing the fore end of the stencil sheet M by a clamp plate 51, the swing member 47 is raised by opening of the clamp plate 51, the support member 48 being separated from the lower guide plate 46, and the sheet M is guided between the upper and lower guide plates 45 and 46. - 特許庁
  • 開口部３の閉塞状態で錘部を持ち上げる力が遮蔽シートに作用しても遮蔽保持手段40による係止にて錘部の持ち上がりを防止できる。
    Even if a force to raise the weight part with the opening part closed acts on the shielding sheet, a rising of the weight part can be prevented by the locking of the shielding and holding means 40. - 特許庁
  • この時、患者は、手又は腕を肘受け１６の上に重ねて力を加えていれば、肘受け１６の移動と共に、身体も持ち上がり、かつ、前方へ移動し、椅子への乗降位置まで運ばれる。
    At the time, when the patient puts a hand or arm on the armrest 16 and applies force, together with the movement of the armrest 16, the body is lifted, moved forwards and carried to the position of getting on and off the chair. - 特許庁
  • 一時被ロック部材２は突き当たり時に回動体１０の掛合部１０ｃの上方に位置され、回動体１０の持ち上がりによって掛合部１０ｃに引っ掛けられる被掛合部２０を有している。
    The temporary locked member 2 has a fitted part 20 positioned above the fitting part 10c of the rotating body 10 when colliding and hooked to the fitting part 10c by lifting the rotating body 10. - 特許庁
  • 長期間保存した後にも辺縁部の持ち上がりがなく、再び容易に剥離されそして理想的にも良好な位置変更が可能である接着テープの提供。
    To provide an adhesive tape which avoids warpage of a peripheral part even after long-term storage, is easily stripped again and enables good position change. - 特許庁
  • 替刃の長さを短くすることができると共に替刃の交換が容易であり、さらに替刃の取付座からの持ち上がりを防止できる替刃式円盤カッタを提供する。
    To provide a replaceable blade type disk cutter capable of shortening the length of a replaceable blade and facilitated in exchange of the replaceable blade and capable of preventing a rise of the replaceable blade from a fitting seat. - 特許庁
  • このため、液晶表示モジュール３を矢印Ｂに示す方向に爪部４の摺接面４ａに沿って押圧すると、爪部４は矢印Ｃの方向に持ち上がり、液晶モジュール３がはめ込まれる。
    Therefore, the claw parts 4 are lifted in the direction of the arrow C and the liquid crystal display module 3 is inserted by pressing eh liquid crystal display module 3 in the direction shown by the arrow B along the slide-contacting surfaces 4a of the law parts 4. - 特許庁
  • 高輝度光入射時の光もれの少ないOB領域をもった増幅型固体撮像装置を提供し、また、イメージ領域周辺で発生する偽の電荷によるイメージ領域周辺の信号の持ち上がりを防止する。
    To provide an amplifier type of solid-state image pickup device which has an OB region where there is little light leakage with incidence of a high- brightness light, and prevent the rise of signals in and around an image region which is caused by the fals charge. - 特許庁
  • このようにワークとテーブルとの隙間量に基づいてテーブルを回動させることにより、ワークの持ち上がりに適正にテーブルを回動させてワークを支持することができる。
    In this way, by rotating the table based on the clearance volume between the workpiece and the table, the workpiece can be supported by properly rotating the table according to the lift of the workpiece. - 特許庁
  • これにより、切削時の主分力により、クランプ用スクリュー１０を挟んで切れ刃の反対部位の持ち上がりが防止され、クランプ用スクリュー１０の弛緩が防止できる。
    Thus, the raising of an opposite part of the cutting edge can be prevented by sandwiching the clamping screw 10 by main component force at cutting time, and relaxation of the calmping screw 10 can be prevented. - 特許庁
  • プッシュボタン５を押圧すると、開閉駒４は共に連動し、弾性部材７の弾力に抗して回転し、開閉駒４の係合部６が持ち上がり、係合部６は、係合溝１１から離脱し中留の連結が解除される。
    When the push-button 5 is pushed, the switching piece 4 synchronizes with it and rotates against the elastic force of the elastic material part 7 and lifts an engaging part 6, and the engaging part 6 breaks away from an engaging groove 11 and the inside lock is released. - 特許庁
  • 案内体３の抜止め用係合受け部には抜止め体23との係合により開閉体７の持ち上がりを防止する係合受け凹部を切欠き形成する。
    An engaging receive recessed part for preventing the opening and closing body 7 from being lifted by engaging with the locking body 23 is formed by cutting it out in the engaging receive part for locking of the guide body 3. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について