「持ち来る」を含む例文一覧(209)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 助けが来るまで持ちこたえよう。
    Let's endure till help comes. - Tatoeba例文
  • 助けが来るまで持ちこたえよう。
    Let's endure till help comes.  - Tanaka Corpus
  • 顔が綺麗なだけでは飽きが来る（長持ちがせぬ）
    Mere beauty does not wear well.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
    He doesn't have enough brains to do sums in his head. - Tatoeba例文
  • 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
    He isn't smart enough to add up numbers in his head. - Tatoeba例文
  • 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
    He's not smart enough to add numbers in his head. - Tatoeba例文
  • 上部に取っ手が付いて持ち運びが出来る形状の物もあり岡持ちに似ている。
    Some Kikyoku have a handle at the top to carry, which resemble an okamochi (a carrying box).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • いつか自分の気持ちを英語で伝えられる時が来るといいなと思う。
    I will be glad when the time comes that I can convey my feelings in English. - Tatoeba例文
  • この状態で収納袋に入れて容易に持ち運びが出来る。
    It is put in a storage bag in this condition and can easily be carried. - 特許庁
  • 鍔は簡単に着脱できる為、鍔と本体を分離して竹刀袋に入れて持ち運ぶ事が出来る。
    Since the tsuba can be easily removed, it is possible to carry it separately from the shinai in the shinai bag.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 持ち手（棒）２及び３を使用することでマット部分１を火元に被せることが出来る。
    The mat portion 1 can be put on the fire by using handle portions (rods) 2 and 3. - 特許庁
  • 突然の雨や雪による、足元の水濡れ防止の対策として、常に持ち運べ携帯出来る長靴。
    To provide portable boots for preventing feet from getting wet due to sudden rain or snow. - 特許庁
  • 植木鉢の移動時に誰でも片手で簡単に持ち運び出来る道具を提供する。
    To provide a tool by which a flowerpot can easily be carried by everyone by one hand when moving the flowerpot. - 特許庁
  • こうすれば、液体消費装置を持ち上げるとタンク収容ケースが付いて来るので持ち運びが容易となる。
    Since the tank container case follows the liquid consumption device when it is raised, the liquid consumption device can be carried easily. - 特許庁
  • 口紅の持ち運びの際、バッグの中のさらに小さな化粧ポーチの中に口紅を入れなくても持ち運びが出来る口紅を提供する。
    To provide a lipstick, when a user carries the lipstick, allowing the user to carry the lipstick without putting it in a small cosmetic bag in a bag. - 特許庁
  • 様々な気持ちや感性を持ち合わせる多数の視聴者（ユーザ）に対して、個別に訴えかけることの出来るストーリーを自動で作製可能とし、視聴者が、自分にあったストーリー展開を楽しむことが出来るようにすること。
    To automatically produce stories able to be individually appealed to many viewers (users) having various feelings and sensitivities so that each viewer can enjoy the development of story in matching with the viewer. - 特許庁
  • バッグの背面側に上下方向にスライドするハンドルを取付けて路面を転がして持運ぶことが出来るキャリーバッグを持ち上げた際に、バッグの背面側下端部が体に接しないようにバランスよく持ち上げることが出来る持ち手の提供。
    To provide a handle grip capable of lifting a wheeled bag having a vertically slidable handle mounted on the back side of the bag and wheeled on a road surface, in a balanced manner so that the lower end of the back side of the bag does not make contact with a body. - 特許庁
  • 福の神は「毎年参拝に来るお前達を金持ちにしてやろう。だから酒をくれ」と二人に要求する。
    Fuku no kami demands sake from the two, saying "Give me sake, and you visiting the shrine every year will be rich."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この発明は、鉛筆、又はクレヨン等の正しい持ち方を容易に教えることの出来るシールを提供する。
    To provide a sticker capable of easily teaching how to correctly grasp a pencil, crayon, and the like. - 特許庁
  • 犬の糞を両バケット２０，２１で掴むことが出来る様に採取具１を配置して内側棒材部５を上方へ持ち上げる。
    The collecting tool 1 is arranged as able to grip the dog's feces by both buckets 20 and 21 and an inside rod part 5 is lifted up. - 特許庁
  • 手軽に持ち運びが行なえてしかも大型の写真を容易に保存することの出来る写真用アルバムを提供する。
    To provide a photographic album which can be easily carried and easily stores a large-size photograph. - 特許庁
  • これによりパネルから排出された不純ガスが、放電ガスの導入時にパネル内に持ち込まれるのを防止することが出来る。
    With this, the impurity gas evacuated from the panel is prevented from being brought into the panel in introduction of the discharge gas. - 特許庁
  • 遠心力を持ちいて振子重りで発電し永久に電気を発電しそれを電気製品自動車の電源電動力に利用出来る製造方法
    MANUFACTURING METHOD FOR PERMANENTLY GENERATING POWER UTILIZED FOR ELECTRIC POWER OF POWER SUPPLY IN ELECTRIC VEHICLE BY USING CENTRIFUGAL FORCE BY PENDULUM WEIGHT - 特許庁
  • 机上又は手に持ちながらの長時間の読書は疲れ易いのでこれを避けるため楽に読書が出来る書見台とする。
    To provide a book stand for reading comfortably to avoid reading for many hours while having a book on a desk or holding it in hands, which is tiring. - 特許庁
  • 被清掃面の状況に合わせて、きめ細かく対応出来、持ち運びにおいても容易に運ぶ事の出来るブラシを提供する。
    To provide a brush which is finely adaptive to cleaning in accordance with conditions of a surface to be cleaned and is easily portable when carried. - 特許庁
  • そのことにより使用者が最高な気持ちで宝くじを期待し楽しむ事が出来る宝くじ抽選機である。
    This is a public lottery machine which the user can expect the public lottery in supremacy feeling by that with great sense of anticipation. - 特許庁
  • 視覚的、心理的にダイエットの意識を持ち続け、ダイエットを実現出来る事が期待できる安全、安価で手軽なダイエットグッズを提供する。
    To provide safe, inexpensive and convenient diet goods enabling a user to keep conscious of dieting visually and psychologically and expect success in dieting. - 特許庁
  • 底面を広げることなく転倒を防止することができ、尚且つ密着せず水平に持ち上げることが出来る構造である。
    To provide a structure for preventing a fall without enlarging a bottom face, and lifting horizontally without sticking. - 特許庁
  • コントローラには、電話番号登録機能とダイヤル機能及び接点出力回路を持ち、アラーム時間を５分から１２０分まで設定出来る。
    The controller has a telephone number registration function, a dialing function and a contact output circuit, and can be set to give an alarm for 5-120 minutes. - 特許庁
  • 形状を持ち手１、作用点２、力点３の順に配して器具を自在に楽に使用する事が出来るような形状にした。
    The shape is formed in order to use the appliance freely and easily by arranging the grip 1, the acting point 2 and the power point 3 in this order. - 特許庁
  • これによりホルダー開口部から野菜等を挿入するだけで折れたり破損したりすることなく持ち運びが出来るようになった。
    Thereby, the vegetables or the like are inserted through openings of the holders so as to carry them by preventing breaking or damaging. - 特許庁
  • 簡易浴槽は、折りたたみが出来、軽く、持ち運びができ、寝たきりの人を容易に、介護人が楽に、入浴させる事が出来る。
    The simple bathtub is folded, is light to carry, and enables the caregiver to bathe the bedridden person easily. - 特許庁
  • 簡単な構造でかつおしゃれな風車で運転者又は同乗者の気持ちをリラックスさせ、心を和ますことの出来る飾り物風車を提供する。
    To provide an ornamental pinwheel capable of relaxing and calming down a driver or a fellow passenger with a simple structure. - 特許庁
  • 即効性のある腕脚疲労回復機があるにもかかわらず、屋外で手軽に持ち運び出来、使用の出来る腕脚疲労回復機は無かったので、それを提供する。
    To provide an arm/leg fatigue recoverer which can be easily carried and used outdoors. - 特許庁
  • このような構成であれば、外周フレーム５０をもって持ち運びが出来るから、組み立て、分解作業に際して取り扱い易い形態となる。
    Since the peripheral frame 50 is carried by hand by such structure, it is easily handled in the assembling and disassembling works. - 特許庁
  • コンソール型画像形成装置を人力のみによって持ち上げ可能として階上等に移動して使用出来るようにする。
    To provide a console type image forming device which is made liftable by the manpower alone so that the device can be moved upstairs etc., and be used. - 特許庁
  • 更に吸盤５にて便座裏面に固定するので、誰でも簡単に取り付けることが出来るようにした便座開閉用持ち手。
    Moreover, the handle can be fixed to the rear surface of the toilet seat with a sucker 5, thereby anyone can attache the handle in a simple manner. - 特許庁
  • 地面に落ちたペットの糞をすくい入れ、持ち運び、手を汚さず簡単に処理することの出来る、ペットの排便処理器具を提供する。
    To provide a defecation treatment tool for a pet, with which dung dropped on the ground surface is put in the tool by scooping, carried and simply treated without making one's hands dirty. - 特許庁
  • 両板とも真中に広い穴を設け、上板には蓋を、下板には柄をつけて持ち運び出来るようにする。
    Wide holes are bored through both the plates right in the middle, the upper plate is equipped with a lid and the lower plate with a handle to carry the defecation treatment tool. - 特許庁
  • この新しい機能により正しい箸の持ち方を右手左手とも、容易に習熟することが出来るようになった。
    By the new function, the right holding way of the chopsticks is easily learned concerning both left and right hands. - 特許庁
  • キャンプや海水浴等において使用するまくらを、ちいさくたためて持ち運びやすく、しかも簡単に組み立てることが出来るようにする。
    To provide a pillow for use at camps or bathing in the sea, which can be folded small and portable and easily assembled. - 特許庁
  • 使用後は、シャベルをミシン目６によって二つ折りにし、両面テープ４で接着させ、フンが外部へ漏れることなく持ち帰る事が出来る。
    After its use, the shovel is folded into two by utilizing perforations 6, bonded with a double-sided tape 4 and brought back without leaking the excrement. - 特許庁
  • 又、持ち運びを容易にするために解体したパーツは収納ＢＯＸに納めることが出来る、この収納ＢＯＸには肩かけ・リュクかけを設けた。
    Disassembled parts can be housed in a housing BOX in order to facilitate the carrying, and shoulder straps/backpack straps are provided on the housing BOX. - 特許庁
  • 散歩中の犬の糞を簡便な手段で回収し持ち帰ることが出来る、犬の引綱兼用の空中糞取具を提供する。
    To provide a tool serving both as a tow rope for a dog and air catching of dog feces capable of catching the feces of dog on taking a walk by a simple means. - 特許庁
  • ホテルの空室を探す場合、手持ちの携帯電話機を用いてインターネットで空室情報を知ることが出来るシステムの提供。
    To provide a system which enables a user to find unoccupied room information through the Internet by his or her mobile phone at the time of searching an unoccupied room of a hotel. - 特許庁
  • 従って、最初補助握り部５を持って約１／２程度開いたところで、メイン握り部４に持ち変えて引戸を全開することが出来る。
    This enables the sliding door to be fully opened by holding the grip part 4 in place of the grip part 5 when the sliding door is approximately half-opened by holding the grip part 5 for the initial period of time. - 特許庁
  • 冷蔵庫本体の中身が見えるようにし、持ち運びも出来るようにした小型の卓上型の電気冷蔵庫である。
    To provide a small-sized table type electric refrigerator capable of observing the interior content of a refrigerator body and being carried. - 特許庁
  • 柔らかい伸縮性にあるゴムを使用し、靴の上から履くことが可能で小さく折り畳め、常に持ち運びが出来る。
    These boots are made of soft and elastic rubber to be put on shoes and fold compact so that they can be always carried about. - 特許庁
  • 緊急災害時等に、保管場所から現場まで、極めて容易に持ち運びすることの出来る、軽量で取扱の容易な担架の提供。
    To provide a lightweight and easily handlable litter which can be extremely easily carried from a storage place to a site at the time of an emergency-disaster or the like. - 特許庁
  • 透明のカバー（１）で中身が見えるようにし、持ち運びも出来るように卓上型の丸型（２）または、カマボコ型（３）にした冷蔵庫です。
    The round shape (2) or semi-cylindrical shape (3) table type refrigerator can observe the interior content with a transparent cover (1) and can be carried. - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について