「持ち込み可」を含む例文一覧(25)

  • この試験は辞書持ち込み可です。
    You can use a dictionary for this exam. - Tatoeba例文
  • カメラは持ち込み可能ですか？
    Can I bring my camera? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • この試験は辞書持ち込み可です。
    You can use a dictionary for this exam.  - Tanaka Corpus
  • 分析化学の試験って関数電卓持ち込み可だっけ？
    Can we use Scientific calculators on the analytical chemistry test? - Tatoeba例文
  • この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
    Do I have to check this luggage, or can it be carry-on? - Tatoeba例文
  • 北九州市小倉北区の屋台は、アルコール類を一切置かない（ただし持ち込みは可）。
    The street stall shops of Kokurakita Ward in Kitakyushu City do not serve alcohol (customers are permitted to bring their own alcohol).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 作業現場に持ち込み可能で、しかも作業現場において排水処理を行うことを実現した排水ろ過装置を提供する。
    To provide a drain-water filtering apparatus capable of being brought into a working site where the drain-water can be treated. - 特許庁
  • クリーンルームに持ち込み可能で、多様な製品形状を容易に得ることができる電子部品用リールを提供する。
    To provide a reel for an electronic component capable of being carried into a clean room, and easily providing various shapes of products. - 特許庁
  • 騒音、塵埃等の発生を防止して、作業環境を改善し、作業性を十分に確保し、しかも、軽量且つ小型化を可能にして、作業現場への持ち込みを可能にする鋼材切断装置を提供する。
    To improve work environment by preventing the occurrence of noise, dust and the like, sufficiently secure workability, furthermore, enable reduction in weight and miniaturization, and thereby enable a device to be carried in a work site. - 特許庁
  • ユーザは可搬記録媒体をクーポンを使用したい店舗に持ち込み、店舗のクーポン処理端末において可搬記録媒体に記録されたクーポンデータを読みとり、クーポンデータの認証を行う。
    The user brings the portable recording medium to a store where the user wants to use the coupon, and the coupon data recorded in the portable recording medium are read by a coupon processing terminal at the store, and the authentication of the coupon data is performed. - 特許庁
  • 発炎筒を水のある所でも発火でき、且つ、それぞれの金属製専用ケースと組み合わせることにより極めて安全に携帯でき、また水上、水中に持ち込み可能な発炎筒を提供する。
    To provide a smoke candle adapted to be ignited even in the presence of water, and carried extremely safely by combining with an individual metallic dedicated case, and also carried on the water or in the water. - 特許庁
  • 自転車の前輪と後輪が、平行になるように細身に折り畳み、畳んだ後はどこにでも持ち込み可能なカートとして機能する自転車を提供する。
    To provide a bicycle functioning as a cart carried into any place after folded in slim shape so that a front wheel and a rear wheel are parallel. - 特許庁
  • 複数の乗員が車内に持ち込み、利用する可能性のある携帯機器が複数存在する場合に、運転者が運転中に操作した携帯機器の使用を制限する装置を提供する。
    To provide an onboard machine that limits the use of a portable device operated by an operator during driving when there are a plurality of portable devices which may be taken in and utilized by a plurality of drivers. - 特許庁
  • 液処理後の感光材料に付着して乾燥部に行く持ち込み処理液量を少なくし、乾燥部で省エネルギを可能とする感光材料の処理装置を提供する。
    To provide a processing device for photosensitive materials which makes saving of energy possible in a drying section by lessening the amount of the carried over processing liquid going to the drying section by sticking to the photosensitive materials after liquid processing. - 特許庁
  • これにより、ユーザの入退室管理だけでなく、秘密情報の入ったパソコンや紙ファイルなどの管理対象物の持ち込み／持ち出し管理が可能になる。
    The entrance and exit control system or the like can thereby control not only the entrance and exit control of the user but also the carry-in and carry-out of a control object such as a personal computer and a paper file with the confidential information. - 特許庁
  • ゲームプレーヤとキャラクタとの関連付けに困難性を与えるべくいわば相性的な要素を持ち込み、電子メールが配信可能な他のプレーヤの増大を目指してゲームとしての興趣性を持たせる。
    To give an interest as game in order to increase other players to when electronic mail can be delivered by bringing a compatible element to make the association between a game player and a character difficult. - 特許庁
  • 発火装置に電熱線３とバッテリー５を用い更にエアーバック１４（ガス発生装置付浮き輪）付き金属製専用ケースを組み合わせることにより水上、水中に持ち込み可能になる。
    The smoke candle is carried on the water or in the water by using a heating wire 3 and a battery 5 in an ignition system, and by combining the metallic dedicated case with the airbag 14 (the ring with gas generator). - 特許庁
  • メイントラバースユニット17及びサブトラバースユニット18がディスクを再生していない期間を利用して、ディスク収納部20から未検査のディスクをメイントラバースユニット17又はサブトラバースユニット18へ持ち込み、フォーカシングの可不可を調べる。
    An unexamined disk is carried to a main traverse unit 17 or a sub traverse unit 18 from a disk housing part 20 to examine whether focusing is feasible or infeasible by utilizing a period when the main traverse unit 17 and the sub traverse unit 18 do not reproduce the disk. - 特許庁
  • 冷却及び加熱の切換えを可能とした製氷板と、この製氷板表面に散水する散水手段を有する製氷機において、氷とならなかった水の回収効率を向上させて、後工程への水の持ち込み量を少なくした製氷機を提供する。
    To provide an ice machine having ice making plates switchable between cooling and heating and a water spray means for spraying water over the ice making plates that reduces the amount of water carried to a later process by increasing the recovery efficiency of unfrozen water. - 特許庁
  • 屋外に干す洗濯物を覆うことにより、洗濯物への花粉の付着や屋内への花粉の持ち込みを防止することが可能であり、かつシートが太陽光を吸収し高温になることで、覆われた洗濯物をすばやく乾燥させることができる、花粉付着防止シートを提供する。
    To provide a pollen adhesion-preventive sheet capable of preventing pollen from adhering to washing which is dried in the open, nor the pollen from being brought into a room, by covering the washing therewith, and capable of rapidly drying the covered washing, because the sheet is made to absorb sunlight and to attain a high temperature. - 特許庁
  • ゲームプレイヤに対し、電子メールを他のゲームプレイヤに配信する際の困難性を与えるべくいわば相性的な要素を持ち込み、電子メールが配信可能な他のプレイヤの増大を目指してゲームとしての興趣性を持たせる。
    To obtain amusement in a game by providing, so to speak, a compatible element to a game player in order to give difficulty in the case of distributing an e-mail to another game player and aiming at the increase of other players who receive the distribution of the e-mail. - 特許庁
  • 杭埋込み対象地盤箇所が、従前からのクローラ杭埋込み機や移動式クレーン等大型建設機械の持ち込みを不可能とする施工現場等の杭埋込み作業が実施可能となるようにする新規な構造からなる吊下移動式杭埋込装置と、それを使用した新規な杭埋込方法とを提供する。
    To provide a suspension mobile type pile driving device formed of a new structure enabling pile driving works at a construction site, or a ground for driving piles in which large size construction machines such as a conventional crawler pile driver and a mobile crane cannot be brought and provide a new pile driving method using it. - 特許庁
  • 従来技術の伸縮機能を有しない、警察機動隊等の用いる防護楯の形状は、伸縮機能を有しない構成であるがために伸縮が不可能でありその構成がため、使用しない時においては、多大の保管空間のコストがかかり、また携帯移動時、移動車両内への持ち込み時等に不便さがあった、しかるに本発明よると防護用楯に伸縮機能をゆうすることにより、前述の課題を解決する。
    To solve problems in a conventional protective shield without a extension function used for a riot police wherein since the shape of the protective shield has no extension function and, accordingly, the shield cannot be extended, and when not in use, it takes much cost for a storage space and when carrying, the carrying into a moving vehicle is inconvenient, the extension function is provided for the protective shield. - 特許庁
  • 嵩張るゴミ袋をゴミ収集車に放りこまれる前に予め充分な程にコンパクト化しておき、ゴミ置き場に持ち込んだり運搬車に放り込んだりする作業が簡単に行えるようにするとともに、収集車への多量の持ち込みを可能にして運搬効率の向上が図られるようにした圧縮減容装置を提供すること。
    To provide a compression volume reduction apparatus capable of compacting a bulkyl garbage bag to a sufficient degree beforehand before throwing into a garbage truck, simply carrying it into a garbage dump place or dumping it into the garbage truck and carrying a large quantity of it into the garbage truck so as to improve transport efficiency. - 特許庁
  • 本発明は、校正事業者及び国家計量標準機関までの遠隔校正或いは持ち込み校正を可能にする計量トレーサビリティーに、検査基準をもつ検査用計測機器及び校正証明書検索システムを組み合わせることにより、インターネットを介して校正証明書を順次階層を遡って検索し、国家計量標準に至る連鎖を確認して検査結果の信頼性を迅速に保証あるいは証明する。
    By combining a calibration certificate retrieval system and an inspecting measurement apparatus having an inspection standard to measurement traceability allowing bringing-in calibration or remote calibration to a national measurement standard organization and a calibration company, a calibration certificate is sequentially traced back in hierarchies via the Internet and is retrieved, and a chain to a national measurement standard is confirmed to rapidly guarantee or certificate reliability of inspection results. - 特許庁

例文データの著作権について