「持て余し」を含む例文一覧(33)

  • 時間を持て余した.
    The time hung heavy [heavily] on my hands.  - 研究社 新和英中辞典
  • 身を持て余している
    I do not know what to do with myself.  - 斎藤和英大辞典
  • 持て余した時間
    time hung heavy on their hands  - 日本語WordNet
  • 毎日、時間を持て余している。
    I don't know what to do with my time every day.  - Weblio Email例文集
  • 彼はこの近所の持て余し者だ.
    He is a nuisance to the neighborhood.  - 研究社 新和英中辞典
  • 僕は相手を持て余した
    I don't know what to do with my man  - 斎藤和英大辞典
  • 僕は相手を持て余した
    I can do nothing with my man  - 斎藤和英大辞典
  • 僕は相手を持て余した
    I can not deal with my man.  - 斎藤和英大辞典
  • この仕事を持て余している
    I can not manage this work.  - 斎藤和英大辞典
  • 皆問題を持て余している
    No one can tackle the problem.  - 斎藤和英大辞典
  • あの男は持て余した
    He is too much for me―one too many for me.  - 斎藤和英大辞典
  • 私は時間を持て余している。
    I've got time on my hands. - Tatoeba例文
  • 私は時間を持て余している。
    I've got time on my hands.  - Tanaka Corpus
  • 加奈は一人ぼっちなので、暇を持て余していました
    Since Kana was alone, she did not know what to do with her free time.  - Weblio Email例文集
  • 私は夏休み中は暇を持て余している。
    I had too much free time on my hands during the summer break.  - Weblio Email例文集
  • 私は毎日、時間を持て余している。
    I don't know what to do with my time every day.  - Weblio Email例文集
  • 彼にはおやじも持て余している.
    Even his father does not know what to do with him.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼は大きなズウ体を持て余している
    He does not know what to do with his huge carcase.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は（用が無くて）身体を持て余している
    He does not know what to do with himself.  - 斎藤和英大辞典
  • 僕は仕事が多くて持て余している
    I have many tasks on my hands.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は品物が売れなくて持て余している
    The goods lie heavily on his hands.  - 斎藤和英大辞典
  • 品物が売れ残って持て余している
    He has the goods left （unsold） on his hands.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は大きな舟を一人で持て余していた
    He could not manage the large boat by himself.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は金が使いきれなくて持て余している
    He has more money than he can spend.  - 斎藤和英大辞典
  • 牝鶏の生む卵が食いきれなくて持て余している
    The hens lay more eggs than we can consume.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は子どもが多くて持て余している
    He has more children than he can care for.  - 斎藤和英大辞典
  • 子どもが手におえないので持て余している
    He finds his children getting out of hand.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼女は暇を持て余しているらしい。
    She doesn't seem to know what to do with her leisure time. - Tatoeba例文
  • 暇を持て余しているなら私の仕事を手伝って
    If you are at a loose end, please help me with my job. - Eゲイト英和辞典
  • 彼女は暇を持て余しているらしい。
    She doesn't seem to know what to do with her leisure time.  - Tanaka Corpus
  • 幼くして体格も力も大人を凌いだ童子を床屋も持て余したが、床屋の仕事を教えて落ち着かせることにした。
    Even while still a young child Doji's physical stature and strength surpassed that of a grown man's, leading the barber at a loss as to how to raise him, but he decided to train him in hair-cutting, thereby hoping to calm his disposition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本軍の研究部門や軍需企業に所属し、戦後その職を失ったり技術を持て余していた優秀な人材を、昭和20年代の国鉄が多数獲得した事は見逃せない事実である。
    We cannot miss the fact that JNR in the era of 1945 - 1954 employed many talented engineers, who had belonged to the research sector of the Japanese forces or to munitions companies but lost their jobs or could not find jobs using their skills after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 父は鬼のような赤子を持て余し、隣の茨木村の九頭神（くずがみ）の森近くにある髪結いの前に捨て、以後茨木童子は子のいなかった床屋夫妻の子として育った。
    His father, deciding he wouldn't raise a baby so demonic, abandoned him in front of a barber's near the woods of Kuzugami, in the neighboring village of Ibaraki, so thereafter Ibaraki Doji was raised by the barber and his wife, who had no children of their own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について