「挙行」を含む例文一覧(56)

1 2 次へ＞
  • 選挙挙行
    election proceedings―hustings  - 斎藤和英大辞典
  • 結婚式を挙行する
    to celebrate a wedding―solemnize a marriage  - 斎藤和英大辞典
  • 試験を挙行する
    to hold an examination  - 斎藤和英大辞典
  • 卒業式を挙行する
    to hold a graduation ceremony  - 斎藤和英大辞典
  • 運動会を挙行する
    to hold an athletic meet  - 斎藤和英大辞典
  • 競漕会そ挙行する
    to hold a regatta  - 斎藤和英大辞典
  • 開業式を挙行する
    to hold the inauguration ceremony  - 斎藤和英大辞典
  • 式や行事を挙行する
    to perform a ceremony  - EDR日英対訳辞書
  • 儀式を挙行する
    to hold a ceremony  - EDR日英対訳辞書
  • 式典は予定どおり挙行された.
    The ceremony went off [ahead] as planned.  - 研究社 新和英中辞典
  • 1876年6月2日：開校式挙行。
    June 2, 1876: Its opening ceremony was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1943年6月6日：開講式を挙行。
    June 6, 1943: Its opening ceremony was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1894年建都1100年祭挙行。
    1894: The 1100th anniversary of the establishment of the capital was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1885年第1回卒業式を挙行
    1885: The first graduation ceremony was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2002年3月　完工、引渡式挙行。
    March 2002: Construction was completed and a handover ceremony was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 晴雨にかかわらず遠足会を挙行す
    The excursion will be held, regardless of the weather―in sunshine or in rain―rain or shine.  - 斎藤和英大辞典
  • 本校は第二十回創立記念祭を挙行す
    Our school celebrate the 20th Anniversary of its Foundation.  - 斎藤和英大辞典
  • 結婚式はいつ挙行になるのか
    When is the wedding to be celebrated?―to take place?―to come off?  - 斎藤和英大辞典
  • 入学試験はいつ挙行されますか
    When is the entrance examination to be held?―to take place?  - 斎藤和英大辞典
  • 卒業式は本月十日に挙行された
    The graduation ceremony was held―took place―came off―on 10th inst.  - 斎藤和英大辞典
  • 新築落成祝賀会を挙行する
    to hold a celebration of the completion of the new building  - 斎藤和英大辞典
  • 宮中舞踏会は予記の如く昨夜挙行された
    The Court Ball came off last night as previously stated.  - 斎藤和英大辞典
  • 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
    Rain or shine, the athletic meet will be held. - Tatoeba例文
  • 正式挙行の前に,練習のため予行する
    to learn and practice something for later performance  - EDR日英対訳辞書
  • 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
    Rain or shine, the athletic meet will be held.  - Tanaka Corpus
  • 昭和27年（1952年）、18歳で立太子の礼を挙行。
    The ceremonial investiture of the Crown Prince was conducted at the age of 18 in 1952.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1893年國學院の第1回卒業式を挙行
    1893: The first graduation ceremony of Kokugakuin University was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 凱旋記念として東京湾に観艦式が挙行された
    A naval review was held in Tokyo Bay in commemoration of the triumphal return of the fleet.  - 斎藤和英大辞典
  • 八月十五日本校第十回創立紀念祭を挙行せり
    The Thirtieth Anniversary of the foundation of the school was celebrated on August 15th.  - 斎藤和英大辞典
  • ２　婚姻の方式は、婚姻挙行地の法による。
    (2) The formalities for a marriage shall be governed by the law of the place where the marriage is celebrated (lex loci celebrationis).  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2001年：開創600年記念事業として本堂屋根の葺き替えなどを挙行。
    2001: The roof of the main hall was retiled to commemorate the 600th anniversary of the temple's founding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 即位および大嘗祭は男帝同様に挙行された。
    The enthronement ceremony and the Great Thanksgiving Service (after Enthronement) were held in the same was as they were held for male Emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この年の春から、BM祭（家蚕学名Bombyxmoriの慰霊祭）を挙行。
    Since the spring of this year, BM festival (a memorial service for silkworms, known by the scientific name of Bombyx mori) has been held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1932年10月：30周年記念祭・新築校舎落成記念祭挙行。
    October, 1932: The 30th anniversary memorial festival, and the new school building completion memorial festival for the completion of the new school building were held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1877年（明治10年）2月5日-明治天皇を迎えて鉄道開業式を挙行。
    February 5, 1877: The railway's inauguration ceremony was held with Emperor Meiji present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治22年（1889年）2月11日大日本帝国憲法発布式典が挙行された。
    The promulgation ceremony of the Meiji Constitution was held in this seiden on February 11, 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この武庫中学の講堂では、学園最初の入学式が大正8年4月に挙行された。
    In April 1919the first entrance ceremony of the school was held in the auditorium of Muko Middle School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 文久2年2月11日（1862年3月12日）、江戸に着き皇室から降嫁、家茂と婚儀を江戸城で挙行。
    She arrived at Edo in March 12, 1862 and decided to leave the Imperial family to be married, she had the ceremony to marry Iemochi at Edo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 儀式は東三条院にて挙行され、滋子は生母として従三位に叙せられた。
    The ceremony was held in Higashi Sanjoin and Shigeko was given Jusanmi (Junior Third Rank) as the birth mother of the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 永享5年4月、音阿弥の大夫就任披露の勧進猿楽が、京の糺河原で挙行された。
    The kanjin sarugaku performance of Onami announcing his assignment to the post of dayu was held at Tadasu-gawara (Tadasu Riverbank), Kyoto in April 1433.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 数々の奇行でも知られ、1914年6月には「香典保存会」と銘打って生き葬式を挙行。
    He was also known for a lot of eccentricities and in June 1914 he held a funeral for himself referring it to as 'condolence money preservation association' though he was still alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治11年（1878年）、明治天皇が上野に行幸し、天覧試合が挙行された。
    In 1878 Emperor Meiji paid a royal visit to Ueno where imperial matches were held in his honour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1970年（昭和45年）7月30日-三条駅で60形電車（びわこ号）のお別れ式を挙行。
    July 30, 1970: A farewell ceremony for the model 60 electric cars (Biwako-go) was held at Sanjo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 平成2年（1990年）正殿松の間に高御座が設置され、今上天皇の即位の礼が挙行された。
    In 1990, the throne was built in Matsu-no-ma of the Seiden and the enthronement ceremony for the Emperor Heisei was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翌月の月次・鎮火・道饗も冬特有の祭事ではないものの、冬祭りとして挙行されている。
    Though the festivals of Tsukinami (festival of the months), Chinka (fire prevention festival) and Michiae (banquet of the road) in December were not peculiar to winter, they were celebrated as winter festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、正親町天皇の時も皇室財政から即位礼費用の拠出は叶わず、毛利元就の援助をして挙行した。
    Moreover, Emperor Ogimachi's enthronement ceremony was held with financial support from Motonari MORI because of Imperial financial difficulty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • タイミングを見計らった上で、第1回の地方官会議（1875年6月20日～7月17日）を、自ら議長として挙行した。
    Finding an opportune moment, he opened and presided over the first assembly of the lower house of prefectural governors from June 20, 1875 to July 17, 1875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ３　前項の規定にかかわらず、当事者の一方の本国法に適合する方式は、有効とする。ただし、日本において婚姻が挙行された場合において、当事者の一方が日本人であるときは、この限りでない。
    (3) Notwithstanding the preceding paragraph, the formalities that comply with the national law of either party to a marriage shall be valid; provided, however, that this shall not apply where a marriage is celebrated in Japan and either party to the marriage is a Japanese national.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 天平勝宝4年（752年）に、大仏の鋳造が終了し、天竺（現在のインド）出身の僧・菩提僊那を導師として大仏開眼会（かいげんえ）が盛大に挙行された。
    In 752, the casting of the Great Buddha was completed and the Kaigen-e ceremony of the Great Buddha was held in grand style by the priest, Bodai Senna, from Tenjiku (present, India), as a doshi (ceremony leader).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 難工事の末、大仏の鋳造が終了し、天竺（インド）出身の僧・菩提僊那を導師として大仏開眼会（かいげんえ）が挙行されたのは天平勝宝4年（752年）のことであった。
    After a long and hard construction, the casting of the Great Buddha was completed and in 752 the Kaigan-e (ceremony of "kaigan," to enshrine a newly built Buddhist image and to put in a spirit to open eyes to Buddhism) was conducted with the priest from India Bodai Senna as the ceremony leader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について