「振替え」を含む例文一覧(26)

  • 主キー振替え・採番装置および方法
    MAIN KEY TRANSFER-NUMBERING DEVICE AND METHOD - 特許庁
  • 主キー振替え・採番装置用データ作成支援システム
    DATA ORIGINATION SUPPORT SYSTEM FOR MAIN KEY TRANSFER-NUMBERING DEVICE - 特許庁
  • 振替え輸送券の自動発行システム
    AUTOMATIC TRANSFER TRANSPORTATION TICKET ISSUING SYSTEM - 特許庁
  • 創造預金という,客が銀行から借りた金を振替えた預金
    a type of deposit in which the money borrowed by a customer from a bank is transferred into an account, called {transfer deposit}  - EDR日英対訳辞書
  • ポイントに対応するキャッシュバックを、顧客の口座に振替える。
    To transfer cash back corresponding to points to the account of a customer. - 特許庁
  • 付与されたポイントに対応する金額が、金融機関１４から金融機関１５に振替えられる。
    The amount of money corresponding to the given points is transferred to a financial institution 15 from a financial institution 14. - 特許庁
  • 1999年（平成11年）10月2日：JR舞鶴線の電化開業にともない、「タンゴエクスプローラー」と「タンゴディスカバリー」の系統振替え。
    October 2, 1999: Company interchanged the driving system of 'Tango Explorer' with that of 'Tango Discovery' in accordance with the electrification and reopening of JR Maizuru Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ペイオフ対象の預金残高が所定の金額になるように預金口座間において自動振替えを行う。
    To perform automatic transfer between bank accounts such that deposit balance of a payoff target becomes a prescribed money amount. - 特許庁
  • 決済処理済の取引に関するデータを記憶保持する取引バッファと、支払い媒体の振替えを指令する振替キーとを設ける。
    This processor is provided with a transaction buffer which stores and holds data regarding a transaction after payment and a transfer key for commanding the transfer of a payment medium. - 特許庁
  • 記憶された遊技結果の一部又は全部を、公衆回線を介して他の遊技ホールの遊技者に振替え可能とした。
    The transferring of a part or the whole of the results of game stored is made possible to players at other game parlors through a public circuit. - 特許庁
  • 残金があれば、借入人の通常使用する口座に振替えられ、不足する場合は、通常使用する口座から不足分を引き落とす。
    When a balance remains, it is transferred to an account usually used by the borrower, and when the payment amount runs short, the shortfall is withdrawn from the account which the borrower usually use. - 特許庁
  • 仕訳手段１ｄは、原価受付手段１ｃが原価の入力を受け付けると、記憶手段１ａに格納された区分に応じて原価の振替え先の勘定科目を決定し、決定した勘定科目に原価を振替えるための仕訳を生成して会計データベース２に挿入する。
    When the cost reception means 1c receives input of costs, journalizing means 1d determines a ledger account to which the cost is to be transferred according to the classification stored in the storage means 1a, creates a journal for transferring the costs to the determined ledger account, and inserts the journal in an accounting database. - 特許庁
  • また、払戻命令が発せられた場合には、データベースに保持されたポイントを減少させ、その減少に相当する金額を主催者銀行口座よりポイント所有者銀行口座へ振替える。
    If a reimbursement instruction is given, the points held to the database are decreased, and the amount equivalent to the decrease is transferred from the sponsor's bank account to the point owner's bank account. - 特許庁
  • 駅員による行き先確認、発行の手間を機械化することにより、迅速、かつ的確に振り替え輸送券を発行することができる振替え輸送券の自動発行システムを提供する。
    To provide an automatic transportation ticket issuing system capable of quickly and appropriately issuing transfer transportation tickets by mechanizing the labor of confirming a destination and issuing the tickets by a station employee. - 特許庁
  • 支払人 によって入金専用子口座 ２６に入金されると、その金額は所定の比率で出金専用子口座Ａ３１、出金専用子口座Ｂ３２及び出金専用子口座Ｃ３３に出金可能額として振替えられる。
    When money is received in the reception slave account (1) 26 from a payer (1), the money amount is transferred to the disbursement account A31, B32 and C33 so as to be the amount of disbursable money by prescribed rate. - 特許庁
  • 振替実行部１５０は、設定者口座保持部１２２から管理機関口座保持部１２４へ担保設定対象の株式数を振替えることにより、金融機関における預かり株式数を維持しつつ振替処理を実行する。
    A transfer execution part 150 transfers the shares from the security grantor account retention part 122 to the management institution account retention part 124 to thereby execute transfer processing while maintaining the deposit shares in the financial institution. - 特許庁
  • 顧客から個人向け国債の売買注文を受けて顧客口座間で振替えを行い、個人投資家が転売相手を探す労力を不要にすることができる口座間振替処理装置を提供する。
    To provide an inter-account transfer processing apparatus which can dispense with labor of an individual investor searching for a resale partner by performing inter-account transfer in response to a trade order of government bonds for individual investors from a customer. - 特許庁
  • 口座振替における１つの支払請求に対して複数の口座で分担負担する場合に、複数口座間で適切な費用分担額を算出し、最後に請求元へ一括して振替えるシステムを提供する。
    To provide a system for calculating, in burden sharing for one demand for payment in account transfer by a plurality of accounts, an appropriate expense allotted amount between the plurality of accounts, and collectively transferring the expense to the demander in the final step. - 特許庁
  • 複数の入力系外部機器７５及び出力系外部機器７６を接続したコントローラユニットＣ１〜Ｃ４と、液晶パネル７７及び振替えスイッチ１７１を接続した液晶用コントローラユニット１７０とを通信配線コード７０にて接続する。
    Controller units C1-C4 whereto a plurality of input line external apparatuses 75 and output line external apparatuses 76 are connected, is connected through a communication wiring cord 70 with a controller unit 170 for liquid crystal whereto a liquid crystal panel 77 and substitution switch 171 are connected. - 特許庁
  • 口座振替請求データ用磁気テープファイルのファイル形式やファイルフォーマットを変更せずに、口座振替え請求データの磁気テープファイル作成処理時に、オペレータの装着誤りによる磁気テープ作成ミスを確実に防止する。
    To surely prevent an erroneous preparation of a magnetic tape due to an erroneous mounting by an operator at the time of preparing and processing the magnetic tape file of account transfer request data without changing the file form and the file format of the magnetic tape file for account transfer request data. - 特許庁
  • 駐車場管理センター５０の操作により有効化する振替え精算モードを駐車料金精算機１に設け、利用者のその時点での料金精算額を状況に応じて、真の車室分として精算処理を完了することを可能にする。
    A transfer adjustment mode made to be effective by operation of a parking lot management center 50 is provided in a parking fee adjustment machine 1 to allow completion of adjustment processing of a fee adjustment amount at the time point of the user as a true garage use charge amount according to a situation. - 特許庁
  • 左側の処理フローは、お客さまＡ１が保険会社２のインターネットＡＴＭ３を通して据置保険金の振替えを行う処理を示し、右側の処理フローは、お客さまＡ’４が保険会社２のオンライン取引装置５を通して投資信託の取引を行う処理を示す。
    The left process flow shows that a customer A1 transfers a deferred premium through an Internet ATM 3 of an insurance company 2 and the right process flow shows that a customer A'4 makes an investment trust through an on-line transaction device 5 of the insurance company 2. - 特許庁
  • 本発明は、加盟店に設置されるカード読取り機により、クレジットカードを用いたクレジットカードの業務はもちろん、キャッシュカードを用いた品物代金の振替え、送金、現金振込みなどの業務が行え、ＩＣカードによる電子貨幣の使用のための業務が行えるようにする。
    Using this invention, a card reader provided in a member store can perform transfer of charge for merchandise and remittance using a cash card and cash transference, besides the credit business using a credit card, and can conduct business using electronic money with an IC card. - 特許庁
  • この振替キーにより決済処理済の取引に対して支払い媒体の振替えが指令されると、取引バッファに記憶保持しているデータを元に当該取引の代金のうち現金で支払われたものとして決済処理された分をデビットカードで支払われたものとして決済処理させる。
    When the transfer of the payment medium is commanded for the transaction after payment with the transfer key, money of the transaction regarded as having been paid in cash is handled as money having been paid with a debit card according to the data stored and held in the transaction buffer. - 特許庁
  • 1999年10月2日、舞鶴線電化に伴い運転系統を「タンゴエクスプローラー」と振替え、「京都駅-二条駅-　亀岡駅-　園部駅-　綾部駅-西舞鶴駅-（丹後神崎駅）-（丹後由良駅）-宮津駅-天橋立駅-野田川駅-丹後大宮駅-峰山駅-網野駅-木津温泉駅-（丹後神野駅）-久美浜駅-豊岡駅-城崎温泉駅」に変更。
    October 2, 1999: Following the electrification of the Maizuru Line, the operation route was changed by transferring to the Limited Express 'Tango Explorer' with the following stops: Kyoto Station - Nijo Station -　Kameoka Station -　Sonobe Station -　Ayabe Station - Nishi-Maizuru Station - （Tango-Kanzaki Station） - （Tango Yura Station） - Miyazu Station - Amanohashidate Station - Nodagawa Station - Tango-Omiya Station - Mineyama Station - Amino Station - Kizu-onsen Station- （Tango-Kanno Station） - Kumihama Station - Toyooka Station - Kinosakionsen Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして各商取引先から支払仮想口座の情報と共に通知される電気料金等の引落とし依頼を受けて、前記支払元口座から該商取引先の口座に上記料金を振り替え（口座振替手段）、振替えた料金の情報を前記支払仮想口座の情報と共に前記機関とその商取引先とにそれぞれ通知する（振替通知手段）。
    According to a debit request such as an electricity fee notified together with information of the payment virtual accounts from the respective commercial transaction correspondents, the fee is transferred from the payment source account to accounts of the commercial transaction correspondents (an account transferring means), and the information of the transferred fee is notified together with the information of the payment virtual accounts to the institutions and the respective commercial transaction correspondents (a transfer notifying means). - 特許庁

例文データの著作権について