「振粛」を含む例文一覧(101)

1 2 3 次へ＞
  • 軍紀振粛
    the strict maintenance of military discipline  - 斎藤和英大辞典
  • 官紀振粛
    strict enforcement of official discipline  - 斎藤和英大辞典
  • 官紀振粛
    enforcement of official discipline  - 斎藤和英大辞典
  • 風紀を振粛する
    to enforce discipline  - 斎藤和英大辞典
  • 軍紀を振粛する
    to maintain military discipline  - 斎藤和英大辞典
  • 官紀を振粛する
    to enforce official discipline  - 斎藤和英大辞典
  • 軍紀を振粛する
    to maintain military discipline―enforce military discipline  - 斎藤和英大辞典
  • 官紀を振粛する
    to enforce official discipline―maintain official discipline  - 斎藤和英大辞典
  • うちの長官は官紀振粛主義だ
    Our chief is a rigid disciplinarian.  - 斎藤和英大辞典
  • 長官は官紀振粛を主義としておられる
    Our chief is a rigid disciplinarian.  - 斎藤和英大辞典
  • 厳粛な場での、礼儀正しい、もしくは伝統にのっとった振る舞い
    the proper or conventional behavior on some solemn occasion  - 日本語WordNet
  • 共振に起因する異音の発生を抑制して高い静粛性を得る。
    To achieve a high degree of quietness by suppressing the occurrence of abnormal noise caused by resonance. - 特許庁
  • 米国のダンサー、振付師で、その作品がその厳粛で、技術的な厳格さで知られる（1893年−1991年）
    United States dancer and choreographer whose work was noted for its austerity and technical rigor (1893-1991)  - 日本語WordNet
  • 静粛性、輸送時の衝撃荷重や振動或いは揺動に対するフレッチング耐久性を向上する。
    To improve stillness and fretting durability to impact load, vibration or oscillation. - 特許庁
  • インクジェットプリンタの作動音の静粛化及び作動時の振動を低減することを目的とする。
    To reduce operation noise of an ink jet printer and reduce vibration when operating. - 特許庁
  • カムシャフトの回転に伴う変形、振動を抑制し、ディーゼルエンジンの静粛性を高める。
    To increase the quietness of a diesel engine by restraining the deformation and vibration in response to the rotation of a camshaft. - 特許庁
  • これにより、特定の車種の車両特有の振動にＶギヤ１０６が共振することを防止でき、車両の静粛性能を向上できる。
    Thereby, the V gear 106 can be prevented from being resonated to the inherent vibration of the specific type of the vehicle and quietness performance of the vehicle can be enhanced. - 特許庁
  • 固有振動領域の存在に起因する振動の発生を抑制して静粛性の高い電動パワーステアリング装置を提供すること。
    To provide a silent electric power steering system by suppressing the occurrence of vibration caused by the existence of a natural vibration range. - 特許庁
  • 起振装置のコンパクト化を図りつつ、道路幅方向に長い締固め装置の起振力の均一化，静粛性及び耐久性を向上させる。
    To make the vibromotive force of a compacting machine long in a road width direction even while making a vibratory device compact and to improve the silentness and durability. - 特許庁
  • ボールねじ機構の作動により生ずる振動を有効に減衰して静粛性の高い電動パワーステアリング装置を提供すること。
    To provide an electric power steering device with high quietness by effectively attenuating vibration produced due to operation of a ball screw mechanism. - 特許庁
  • 特有の振動が異なる車種に対しても共通で適用でき、しかも、静粛性能を維持又は向上できるウエビング巻取装置を得る。
    To provide a webbing retractor device capable of being also applied in common to vehicle types having different inherent vibrations and maintaining or enhancing quietness performance. - 特許庁
  • スクリュー流体機械に固有の歯面分離振動を防止し、広い運転範囲でスクリュー流体機械を静粛に運転する。
    To drive a screw fluid machinery quietly in an extensive driving range by preventing tooth surface separating vibration peculiar to the screw fluid machinery. - 特許庁
  • スクリュー流体機械において歯面分離振動を回避し、広い運転範囲でスクリュー流体機械を静粛に運転する。
    To silently drive a screw fluid machinery in an extensive driving range by avoiding tooth surface separating vibration on a screw fluid machinery. - 特許庁
  • ブラシレスモータでの通電切り替え時に発生する磁気加振力を抑えた静粛なモータを提供すること。
    To provide a quiet brushless motor wherein magnetic exciting force which is produced when excitation switching takes place. - 特許庁
  • エアポンプの振動のハウジングへの伝播を抑制し、静粛性の高いエアマッサージ機を提供する。
    To provide a highly quiet air massage machine by suppressing propagation of the vibrations of an air pump to a housing. - 特許庁
  • 部品点数の低減及び小型化を図り、低振動で高い静粛性を有する制御装置搭載のモータを提供する。
    To provide an electric motor mounting a very quiet low vibration controller by reducing the number of components and the size. - 特許庁
  • 大幅な構造変更を行うことなく、低振動な機械装置を実現することができ、画像の乱れの少ない、静粛な画像形成装置を提供する。
    To provide a quiet imaging apparatus having image disturbances reduced which can realize a low-vibration mechanical apparatus without carrying out a large structure change. - 特許庁
  • 吐出の瞬時流量変化によって起こる振動を効率良く低減して静粛性及び耐久性を高める。
    To efficiently reduce vibration caused by instantaneous flow change in delivery, and improve calmness and durability. - 特許庁
  • 運転時における減速機構による動力伝動に起因する振動、騒音が少なく静粛に動作するエレベーター用巻上機を得る。
    To provide a hoist for an elevator quiet when operating by reducing the vibration and the noise caused by the power transmission by a speed reduction mechanism in operation. - 特許庁
  • 従って、ノイズが車両の室内空間や車両外部へ伝わらず、静粛性に優れたエンジンの制振装置とすることができる。
    Thus, the noise does not travel to the interior space of a vehicle or to the outside of the vehicle, and the damping device of the engine is made quiet. - 特許庁
  • 動力伝達チェーン３や動力伝達装置において、振動や音を減衰し、静粛性を高める。
    To reduce the vibration and noise and to improve the silence in a power transmission chain 3 and a power transmission device. - 特許庁
  • デファレンシャル装置において、デフケースに溶接したリングギヤの溶接後の変形を防止し、強度、ＮＶ（音振）性能、静粛性を向上すること。
    To prevent deformation of a ring gear welded to a differential case after welding and improve strength, NY (noise vibration) performance and quietness. - 特許庁
  • 始動時における搬送流体の脈動や圧縮機自体の振動を防止し、これによって静粛性や信頼性を向上させる。
    To prevent pulsation of conveyed fluid and vibration of a compressor itself in a starting time so as to improve quietness and reliability. - 特許庁
  • 鉄道車両用床構造10において、製作時間の増大を抑制しつつ、車室内の静粛化及び床板19の防振を実現する。
    To realize silence in a compartment and vibration isolation of a floor plate while suppressing the increase of manufacturing time in floor structure for rolling stock. - 特許庁
  • 副気室と孔とで特定の周波数の振動を吸収可能なヘルムホルツ吸音共鳴器が構成され、静粛性が向上する。
    A Helmholtz sound absorbing resonator capable of absorbing vibration of a specified frequency is constituted of the sub air chambers 48A and 48B and the holes 54A and 54B to improve silence. - 特許庁
  • 最大で １８０°よりも大きな角度に首を振ることができると共に、首振りの範囲を好みの角度に調節でき、しかも、首を振る動きが滑らかで、静粛運転できる首振り式電気機器を提供することを目的とする。
    To provide an oscillating type electric appliance capable of oscillating a head in angles maximum greater than 180° and adjusting oscillating range in favorite angles and performing silent operation with smooth oscillation action. - 特許庁
  • あと、大臣にお伺いしたいのですが、来週から粛々と払戻しの作業が行われるということなのですけれども、改めて向こう（日本振興銀行）の通常業務が厳粛に行われるかどうか、その辺の見通し、どういうご見解を持たれているのかお伺いします。
    I would also like to ask the Minister about the payback procedure scheduled to be implemented squarely starting next week – can you please tell us what prospect or view you have as to whether or not they (the Incubator Bank of Japan) are going to operate solemnly as they should?  - 金融庁
  • モータシャフトには制振部材が接触して装着されているので、モータ作動時のモータシャフトの振動は制振部材により減衰され、伝達比可変機構の静粛性が向上する。
    As a vibration control member is installed in contact with the motor shaft, the vibration of the motor shaft when the motor is operated is damped by the vibration control member, which enhances the calmness of the transmitting ratio varying mechanism. - 特許庁
  • 可動板の仕切部材への当接によって発生する異音の防振対象部材への伝達を低減して、防振性能や静粛性の更なる向上を実現し得る、新規な構造の流体封入式防振装置を提供する。
    To provide a fluid-sealed vibration control device with a new structure which can improve vibration-proof performance and quietness by reducing transmission of abnormal noise generated by contact with the partition member of the movable plate to vibration-proof object member. - 特許庁
  • バイブレータの振動により着信等の通知を行う場合に、振動を停止させることなく、より静粛な状態で通知を行うことが可能な携帯端末装置を提供する。
    To provide a portable terminal device which can notify an incoming call etc. in the quieter condition without stopping vibration when performing the notification by use of vibration of a vibrator. - 特許庁
  • 回転ドラムの回転振動が外部に伝播することを抑制して静粛な運転を実現し、また回転振動の作用による洗濯槽の変形を緩和して、脱水運転の高速化を図ることが可能な洗濯機を提供する。
    To provide a washing machine allowing rotational vibration of a rotation drum not to radiate outward to achieve a quiet operation, which reduces deformation of an washing tub caused by the rotational vibration to achieve an enhanced speed of dewatering. - 特許庁
  • よって、従来のように装置本体の支持部材などに振動が伝達されて、振動，共鳴を引き起こし、異音（騒音）等の不具合を発生させることを抑制することができ、装置の静粛性を高めることができる。
    Thus, quietness of the device can be enhanced. - 特許庁
  • 転動子の転動運動をより正確に設定に沿うものとして制振性能をより高くするとともに、転動子の端面と移動規制部材との摺接による騒音を減らして制振装置の静粛な作動をもたらすことにある。
    To improve damping performance by precisely following the setting of the rolling movement of a rolling element and to provide a quiet operation of a damping device by reducing a noise due to a slide contact between the end face of the rolling element and a movement regulation member. - 特許庁
  • 構造の複雑な機器を付加することなく戻り配管の振動を充分に抑制できるようにして、製造コストの低減と静粛性の両立を図ることのできる燃料供給システムの配管振動抑制装置を提供する。
    To provide a piping vibration suppressing device for a fuel supply system capable of compatibly establishing reduction of manufacturing cost and quietness by sufficiently suppressing vibration of return piping without adding an apparatus of a complicated structure. - 特許庁
  • 本発明は、ポンプの振動が第１の架台やポンプカバーに伝わり難くなり、第１の架台やポンプカバーの共振を防止して静粛な運転が可能となる直結式自動給水装置の提供を目的とする。
    To provide a direct-coupled automatic water supply device for hardly causing the transfer of the vibration of a pump to a first frame and a pump cover, preventing the resonance of the first frame and the pump cover and achieving quiet operation. - 特許庁
  • ダイナミックダンパの車両の上下方向の振動入力に加えて左右方向の振動入力に対してもばね定数を調節可能とし、両方向の共振周波数を高周波数側に移動させ、振動を抑えることにより車両の静粛性を向上させる。
    To improve the silence by adjusting spring constant to oscillatory input in the lateral direction in addition to oscillatory input in the vertical direction of a vehicle of a dynamic damper, moving resonance frequency in both directions to a high frequency side and inhibiting the oscillation. - 特許庁
  • この発明は、駆動モータについて、簡易な構造でありながら確実にフランジに伝達される振動を減衰させると共に、フランジの構造の工夫による磁気振動の吸収、共振音の軽減を図ることで、騒音の発生を抑制し、高い静粛性を得ることを課題とする。
    To suppress noise and to obtain silence by reliably attenuating vibration to be transmitted to a flange with a simple structure, absorbing magnetic vibration and reducing resonance sound by devising a structure of the flange in a drive motor. - 特許庁
  • 足利将軍の中では三代足利義満に比肩しうる権力を振るった義教だが、猜疑心にかられて過度に独裁的になり、粛清の刃は武家だけでなく公家にも容赦なく向けられた。
    Among Ashikaga shuguns, Yoshinori had exercised his power on par with the one of Yoshimitsu ASHIKAGA, the third Shogun, but he was very suspicious, which excessively led authoritarian behaviors, and his purge directed unrelentingly at not only samurai families but also court nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • エンジンのクランキング中にクランク軸が呈する抵抗トルクの変動によるエンジン振動を抑制し、クランキング発生の時期と頻度に拘わらず車輌の乗り心地と静粛性を確保する。
    To secure the riding comfort of the car and the calmness in spite of the timing and frequency of cranking occurrences by suppressing the engine vibration due to the change in the torque resistance which the crankshaft assumes during the engine cranking. - 特許庁
  • これにより、ドライブスプロケット４７とドリブンスプロケット５５の軸間距離の精度を向上させなくても、チェーン６０の振れが抑えられ、静粛性の向上を得ることができる。
    Run-out of the chain 60 is thus restricted to improve noiselessness even without improving precision of center distance between the drive sprocket 47 and the driven sprocket 55. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について