「挿枝」を含む例文一覧(106)

1 2 3 次へ＞
  • 枝を挿す
    to plant a cutting―put in a cutting  - 斎藤和英大辞典
  • 挿し枝を挿す
    to put in cuttings―plant cuttings  - 斎藤和英大辞典
  • 華道で,中央に挿す枝
    in Japanese 'ikebana' flower arrangement, a twig used as a pivot  - EDR日英対訳辞書
  • 二分枝プロテーゼ用挿入補助具
    INSERTION AID FOR BIFURCATED PROSTHESIS - 特許庁
  • 髪や冠に花枝や造花などを挿すこと
    the action of inserting a flower, flower stem or other floral ornament in one's hair or headgear  - EDR日英対訳辞書
  • 枝を直接地面に挿して生育させる造林方法
    a way of planting trees, called "direct planting"  - EDR日英対訳辞書
  • 爪楊枝本体２と、指挿入用孔３とを備える。
    The toothpick comprises a toothpick body 2 and a finger insertion hole 3. - 特許庁
  • 枝管分岐部の補修作業に先立って、牽引ロープを枝管内への挿入を不要とすること。
    To dispense with the insertion of a tow rope into a branch pipe, prior to the repairing work of a branch pipe branching part. - 特許庁
  • さらに、枝配管３１又は枝配管接続部２７が挿入されていない挿入孔５５には挿脱可能な蓋部材５４が嵌合されている。
    A detachable covering member 54 is fitted in the insertion hole 55 to which the branch piping and the branch piping connecting part 27 are not inserted. - 特許庁
  • 枝管保持部１５に挿入された枝管５の外周の波形が枝管保持突起１４により係止され固定される。
    A waveform of the external periphery of the branch tube 5 inserted into the branch-tube holding part 15 is locked and fixed by the branch-tube holding protrusion 14. - 特許庁
  • ひじ関節のカプセルに挿入する三頭筋の小さい枝
    a small branch of the triceps that inserts into the capsule of the elbow joint  - 日本語WordNet
  • 圧力バッグと枝管ライニング材との気密的な接続を向上させ、枝管ライニング材を確実に枝管内へ反転挿入することが可能な枝管ライニング工法及び装置を提供する。
    To provide a branch tube lining method and apparatus, capable of improving airtight connection between a pressure bag and a branch tube lining material, and capable of certainly carrying out inverting insertion of the branch tube lining material into a branch tube. - 特許庁
  • また、ヤマザクラなどは一枝だけに限って突然変異することもあり、その枝を挿し木や接木にすることによって新たな品種とすることもある。
    Also, mutation of cherry blossoms of a twig is sometimes seen in Yamazakura and others, and the cutting is planted or grafted as a new variety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 茎や枝の太さに関係なく花を挿し立てられ、しかも花の安定性が良く、さらに茎や枝からの水の吸い上げも良好な花挿し器および花挿し器付花器を提供する。
    To provide a flower tube unit and a flower vase with a with flower tube unit where a flower inserted irrelevant to the size of a stalk or a branch, and which keeps the flower with a superior stability, and superiorly sucks up water from the stalk and the branch. - 特許庁
  • 枝管ライニング材を反転させる加圧流体は、この接続部から漏れることがなく、枝管ライニング材は確実に枝管内に反転挿入される。
    Pressurized fluid which reverses the branch tube lining material does not leak from the connection, and inverting insertion of the branch tube lining material is certainly carried out into the branch tube. - 特許庁
  • 厚さの厚い枝管ライニング材であっても、硬化性樹脂の流出を招くことなく、これを枝管内に挿入することができる枝管ライニング工法を提供すること。
    To provide a branch pipe lining method which enables the insertion of a curable resin into a branch pipe without causing an effluence of the curable resin even for a branch pipe lining material having the thick thickness. - 特許庁
  • 枝管先端部を埋設管開口の所定位置に確実に取付けることができ、十分な密着性を得ることができる枝管の取付構造と、枝管を確実に挿入するための配管スペーサーとを提供する。
    To provide a mounting structure of a branch pipe capable of attaching a tip part of the branch pipe to a predetermined position of an opening of an embedded pipe securely and obtaining sufficient close adhesion property and a piping spacer for inserting the branch pipe securely. - 特許庁
  • 曲がりがある枝管に対しても、過大な流体圧を要することなく本管側からスムーズに挿入してこれを枝管ライニングに供することができる枝管ライニング材を提供すること。
    To provide a branch pipe lining material capable of being smoothly inserted even in a bent branch pipe without requiring excessive fluid pressure to be subjected to the lining of the branch pipe. - 特許庁
  • 現在でも、伊勢神宮で正月に売っている注連縄には、柊の小枝が挿してある。
    Even today Shimenawa with a holly sprig is sold at Ise-jingu Shrine on New Year's Holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 給水管３２に接続された各枝管３３を、ペットボトル４内部に挿入する。
    Each of the branch tubes 33 connected to the water supplying tube 32 is inserted into the PET bottle 4. - 特許庁
  • その給電線１０から枝別れした分配線路７、８に可変コンデンサＣ_1、Ｃ_2を挿入する。
    Variable capacitors C1, C2 are inserted in distribution lines 7, 8 which branch arborescently from the electricity supply line 10. - 特許庁
  • ゴム部材３０のスリット３１に、枝線１２の基端部分を挿入する。
    A base end part of a branch wire 12 is inserted into a slit 31 of a rubber member 30. - 特許庁
  • 一方の枝管３ａからピグ７を挿入し、流体圧を受けて本管２に進行する。
    The pig 7 is inserted from one branch line 3a and advanced in the main line 2 receiving hydraulic pressure. - 特許庁
  • 本体周壁にはヘッダーの固定部と嵌合する固定孔５３が穿設されるとともに、各枝配管接続部２７の周囲には枝配管３１及び枝配管接続部２７の少なくとも一方を挿入するための複数の挿入孔５５が穿設されている。
    A fixing hole 53 fitted with a fixing part of the header is drilled on a peripheral wall of the main bodies, and a plurality of insertion holes 55 in which at least one side of a branch piping and a branch piping connecting part 27 are drilled around each branch piping connecting part 27. - 特許庁
  • 木本性植物から切断した枝（挿し穂）の基部を水溶性キトサンの溶液に浸すか、あるいは粉末を粉衣することで発根促進の前処理とし、次いで、前記枝基部をインドール酪酸で処理後、苗床に枝挿しすることによって、発根の促進を促し、上記の課題を解決した。
    This method comprises the following practice: the basal part of a twig (scion) cut from a ligneous plant is soaked in a water-soluble chitosan solution or coated with a water-soluble chitosan powder to make a pretreatment for rooting promotion, the thus treated basal part is then treated with indolebutyric acid, and thereafter inserted into a nursery bed. - 特許庁
  • 立て管接続部１１，１２を上下に有する管継手本体１の側面に開口するように設けられた横枝管接続用の受口１３に装着され、横枝管の挿口を挿入する挿入口を有するフランジ板３により固定される管継手用パッキング２であって、筒状のパッキング本体内に、内部に挿入される横枝管の挿口の外周面に接するセルフシール部が周方向に沿って設けられている。
    This packing is provided with a self seal part being in contact with the outer circumferential face of the insertion of the lateral branch pipe to be inserted in the inside along the circumferential direction in the cylindrical packing body. - 特許庁
  • 電線引き出し部材４０は、コルゲートチューブ７０のチューブ本体７１のエッジ部に枝線７３が接触することなく当該枝線７３が挿通される電線挿通部１５を備えている。
    This wire extracting member 40 is provided with a wire insertion hole 15 through which the branch wire 73 is inserted so that the branch wire 73 is not brought into contact with the edge part of a tube 71 of a corrugate tube 70. - 特許庁
  • 側面に開口するように設けられた横枝管接続用の受口に横枝管の挿口をワンタッチの挿入操作にてセルフシール状態に接続可能な管継手用パッキング及びそれを用いた管継手を提供する。
    To provide a packing for a pipe joint connecting an insertion of a lateral branch pipe to a receiver port for connecting the lateral branch pipe provided to be opened in the side face into a self seal state by a single insertion operation, and a pipe joint using it. - 特許庁
  • 爪切りの指支持枝２本に指を挿入するための輪をそれぞれ１ないし２個設けることを特徴とする指挿入輪付き爪切り。
    This nail cutter with a finger insert hoop is characterized in that two finger support branches of the nail cutter are provided with one or two hoops for inserting the fingers. - 特許庁
  • 本管に接続された枝管に挿入してその内壁面を補修する未硬化樹脂含浸チューブ１ａの一部分、即ち、枝管の接続端部の内壁面を被覆する部分が可撓性のチューブ材１ｂで形成された枝管補修用チューブ１とする。
    The tube 1 for repairing a branch tube is formed of a flexible tube material 1b at a part of an uncured resin-impregnated tube 1a inserted into the branch tube connected to a main tube for repairing its inner wall, that is, a pair covering the inner wall of a connecting end of the branch tube. - 特許庁
  • 花挿し本体１１に、複数の異径の花挿し孔１１ａ〜１１ｄを配列したので、花を生ける際、茎や枝の太さに合わせた好みの花挿し孔１１ａ〜１１ｄに花を挿し立てられる。
    A plurality of deformed flower insertion holes 11a-11d are arranged in a flower tube unit body 11 so that, in arranging flowers, the flowers are inserted and erected in preferable flower insertion holes 11a-11d matched with the thickness of each stalk and branch. - 特許庁
  • 安元2年（1176年）3月4日、19歳の時に後白河法皇50歳の祝賀で、烏帽子に桜の枝、梅の枝を挿して｢青海波｣を舞い、その美しさから桜梅少将と呼ばれる。
    In the ceremony celebrating the Cloister Emperor Goshirakawa's 50th birthday held in April 21, 1176, Koremori, who was aged 19, performed a dance titled 'Seigaiha play,' wearing the twigs of cherry and plum trees in his Eboshi (black-lacquered headgear), which won him the name of Obai-shosho (general of flowers) as he was so handsome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 給電線路１８は、第２の絶縁基板１２に設けた透孔内を挿通させ、上部に導出して分枝し、その分枝線１９をループアンテナ１３、１４の各一辺に対向するように位置させる。
    The feeding line 18 is inserted to inside a through-hole formed to the second insulation board 12, introduced to above the board 12 and branched, and branched lines 19 are placed opposite to each side of the loop antennas 13, 14. - 特許庁
  • また、例えば、一方の線状電極に櫛状に枝部を形成し、他方の線状電極に形成された凹部のくぼみ部分に、前記枝部が挿入されるように立体的に形成する。
    Also, a branch part is formed in a comb shape at one linear electrode, and the electrode is formed three-dimensionally so that the branch part can be inserted into the depressed area of the recessed part being formed at the other linear electrode. - 特許庁
  • 管支持板の、内周面に環状の溝を備えた孔に挿通され、拡径して固着された枝管を、容易に且つ短時間で引き抜くことを可能とする枝管の撤去方法を提供する。
    To provide a method for easily and quickly removing a branch pipe which is inserted into a hole of a pipe supporting plate and is fixed to the pipe supporting plate by enlarging its diameter, the hole having an annular groove on its inside peripheral surface. - 特許庁
  • 止水可とう継手４は、枝管３を挿入され枝管３の外周面に固定される円筒部４Ａと、本管２の削孔２Ａ周辺を外側から覆い固定される鍔部４Ｂと、それらを繋ぐ連結部４Ｃとを具える。
    The water cut-off flexible joint 4 has a cylindrical part 4A inserting the branch pipe 3 and fixed to an outer peripheral surface of the branch pipe 3, a collar part 4B fixed by externally covering the periphery of the drilled hole 2A of the main pipe 2 and a connecting part 4C connecting these parts. - 特許庁
  • 第３枝管２３を湾曲させ、この枝管２３及び上流側集合管２４ａの下流端を、集合管２４の下流側を構成する下流側集合管２４ｂの上流端に並列状態で嵌挿させる。
    A third branch pipe 23 is bent, and the downstream ends of the branch pipe 23 and the upstream side collecting pipe 24a are fitted in parallel through the upstream end of a downstream side collecting pipe 24b constituting downstream part of the collecting pipes 24. - 特許庁
  • そして、コンクリート製の蓋体２４を削孔し、上記中空筒体２１と縦管ｂを貫通させた後に、枝管ｃを挿入する。
    The cover body 24 made of concrete is drilled, the hollow cylindrical body 21 and the vertical pipe (b) are penetrated, and a branch pipe (c) is inserted. - 特許庁
  • （２）樹木の当年枝または萌芽から得られた挿し穂を水耕栽培することを特徴とする採穂母樹の作成方法。
    The method for creating scion-production mother trees (2) comprises hydroponics of scions obtained from current branches or sprouts. - 特許庁
  • 管路のライニング工事では、まずスチールベルト付きライニング材９を本管１０から枝管１１の管路に挿入する。
    In the work of lining a conduit, the lining material 9 having a steel belt is inserted from the main pipe 10 into a branch pipe 11. - 特許庁
  • 主管３内のケーブル９は主管３に設けられたケーブル用開口部１１より外部に取り出されており、枝管５に挿通される。
    The cable 9 in the main tube 3 is extracted to the outside from a cable opening 11 formed at the main tube 3, and inserted into the branch tube 5. - 特許庁
  • ワイヤハーネスの枝線に形成する端末集中溶接スプライス部を絶縁樹脂製のキャップ等に挿入することなく、簡単に処理する。
    To simply process a collectively welding/splicing part for terminals, formed on branch lines of a wire harness, without inserting it into an insulating-resin-made cap or the like. - 特許庁
  • そして、内部の培土５に対し、側面の外側から木の枝１４を挿し木したり、草花の苗を植えつける。
    A cut tree branch 14 is planted from the outside of the side of the cylindrical mat 4 to the inside culture soil 5 or a seedling of the flowering plant is planted. - 特許庁
  • 地中の本管に設けられた接続用穴に向けて伸びる孔に挿入された枝管を本管に接続するために用いられる接続装置に係る。
    The connection device is used for connecting to the main pipe the branch pipe which is inserted into a hole extending to a connection hole of the underground main pipe. - 特許庁
  • ピン保持部材４ｆは枝線４ｅ及び細径ピン６を遊挿し、細径ピン６はかしめにより固定する。
    A pin holding member 4f holds the branch wire 4e and the thin pin 6 with clearance, and the thin pin 6 is fixed by caulking. - 特許庁
  • また、第１〜第４枝管部材１１〜１４が集合管部材１６の膨出管部３１〜３４内に、第１〜第４枝管部材１１〜１４と集合管部材１６の膨出管部３１〜３４との間で挿入方向に移動可能に封止部材４６を介して挿入された。
    Further, first to fourth branch pipe members 11-14 are inserted in expanded pipe parts 31-34 of the collecting pipe member 16 movably in the insertion direction between the first to fourth branch pipe members 11-14 and the expanded pipe parts 31-34 of the collecting pipe member 16 via a sealing member 46. - 特許庁
  • 一方の縁部１０ａに設けられた取付孔１１，１２に挿入された爪楊枝２１，２２と、他方の縁部１０ｂに設けられた取付孔１３，１４に挿入された爪楊枝２３，２４との間に一本の糸が複数回往復することにより、経糸４０が張り渡される。
    One yarn is reciprocated a plurality of times between the toothpicks 21 and 22 inserted into fitting holes 11 and 12 arranged on one end part 10a and the toothpicks 23 and 24 inserted into the fitting holes 13 and 14 arranged on the other end part 10b to stretch out warps 40. - 特許庁
  • または、台木になる成木の若枝の複数箇所において親木の穂木を芽つぎ又は枝つぎして接木し、活着後切り取り挿し穂として挿し木して発根させることにより複数の接木苗を得ることを特徴とする。
    Another version of the method comprises grafting the buds or the branches of the scions of the bearing tree at a plurality of portions of the young branches of the bearing tree as the rootstock to graft the scions, and cutting off the grafted scions after taking roots to make cuttages of the scions as cuttage ears so as to make them root, to obtain a plurality of the grafted seedlings. - 特許庁
  • 穿孔装置本体を枝管１３内に挿入し、本管１２と合流する枝管１３の端部開口を塞いでいる管ライニング材１４に対して保護カバー３ないしホルソー１のドリル１ａがほぼ当接する位置まで挿入する。
    A drill device body is inserted into a branch pipe 13, and is inserted up to a position where a protective cover 3 or a drill 1a of a hole saw 1 substantially abuts on the pipe lining material 14 for blocking up an end part opening of the branch pipe 13 confluent with a main pipe 12. - 特許庁
  • 枝管３から本管２に管内調査機器４０を挿入し、本管２から枝管３に前記管内調査機器４０を回収する管内調査機器の挿入回収装置１０において、前記管内調査機器４０を収容する格納部１５と、該格納部１５を移動する挿入ロッド１７と、該挿入ロッド１７と前記格納部１５との間に設けられ、前記格納部１５が前記枝管３の管軸方向Ｚと本管２の管軸方向Ｘの両方を向くことができるようにした屈曲部１６とを備えて構成する。
    In the insertion/removal device 10 of the in-pipe investigation equipment, the in-pipe investigation equipment 40 is inserted from the branch pipe 3 to the main pipe 2 and removed from the main pipe 2 to the branch pipe 3. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について