野犬を捕獲すること the act of hunting stray dogs
- EDR日英対訳辞書
ライオンを捕獲する capture a lion - Eゲイト英和辞典
害虫捕獲シート及び害虫捕獲シートを使用する害虫捕獲方法 INSECT PEST-CATCHING SHEET AND INSECT PEST-CATCHING METHOD USING THE INSECT PEST-CATCHING SHEET - 特許庁
たも網船で魚を捕獲する haul fish aboard with brails
- 日本語WordNet
捕獲の後で(町)を略奪する plunder (a town) after capture
- 日本語WordNet
人間や動物を捕獲する人 a person who captures and holds people or animals
- 日本語WordNet
小鳥を捕獲するのに用いる網 a net used for catching birds
- EDR日英対訳辞書
(動物を)むやみに捕獲する to recklessly hunt animals
- EDR日英対訳辞書
ムカデを捕獲或いは駆除する装置 DEVICE FOR TRAPPING OR ELIMINATING CENTIPEDE - 特許庁
スペースデブリを捕獲する装置 DEVICE FOR TRAPPING SPACE DEBRIS - 特許庁
効率良く捕獲することができる獣類の捕獲装置を提供する。 To provide a beast trap which can efficiently trap beasts. - 特許庁
表示部の気泡を捕獲部で捕獲すると共に、捕獲部で捕獲された気泡が表示部へ戻るのを抑制する。 To capture a bubble of a display part by a capturing part and to suppress returning of the bubble captured by the capturing part to the display part. - 特許庁
動物を傷つけないで捕獲できるようにした動物捕獲装置を提供する。 To provide an animal trap trapping animal without damaging. - 特許庁
ゴキブリ捕獲器1は、容器10内にゴキブリを捕獲する。 The cockroach catcher 1 is for capturing a cockroach within a container 10. - 特許庁
動物の警戒心を解いて捕獲率の高い捕獲檻を提供する。 To provide an animal-capturing cage exhibiting a high capturing rate by moderating the wariness of an animal. - 特許庁
被捕獲者を捕獲するための刺股型捕獲装置において、被捕獲者が所持している刃物等の凶器を奪うことができる刺股型捕獲装置を提供する。 To provide a thrust fork-type catching device capable of taking a weapon such as a knife owned by a person to be caught with respect to the thrust fork-type catching device for catching the person. - 特許庁
クラゲを効率的に捕獲して脱水処理するクラゲ捕獲脱水方法と、船載可能なクラゲ捕獲脱水装置を提供することを目的とする。 To provide a method for efficiently trapping and dehydration-treating jellyfishes and to provide a device for the same, which can be loaded on a boat. - 特許庁
捕獲しようとする動物の大きさ(重量)に応じて捕獲檻の仕掛けが作動する感度の調整が容易にできる捕獲檻を提供する。 To provide a capturing cage capable of readily adjusting sensitivity in which a terminal tackle of the capturing cage operates according to the size (weight) of an animal to be captured. - 特許庁
クマネズミのように知能が高く警戒心の強い鼠であっても同一の捕獲器に連続して捕獲することができる鼠捕獲器を提供する。 To provide a rat trap which can singly continuously trap even highly intelligent and cautious rats such as Rattus rattus. - 特許庁
ネズミ・ゴキブリ等の有害小動物を捕獲して一括処理することができる捕獲効率の高い捕獲器を得る。 To obtain a small animal capturer of high capturing efficiency that can capture noxious small animals, for example, rats, cockroaches, or the like and process them collectively. - 特許庁
容器内に誘引された害虫を効果的に捕獲及び/又は防除できる害虫捕獲器および害虫捕獲方法を提供する。 To provide a harmful insect trapping device and a harmful insect trapping method capable of effectively trapping and/or controlling harmful insects lured into a vessel. - 特許庁
リント捕獲器をリント捕獲器収容部に対して密着性良く配置でき、且つリント捕獲器の挿入配置及び抜脱操作性も良くする。 To allow a lint catcher to be disposed in a lint catcher housing part with close contact and to improve the inserting/drawing work of the lint catcher into/from the housing part. - 特許庁
良好な粘着性、及び追従性により捕獲率・捕獲性能に優れた小動物捕獲用の粘着剤組成物を提供すること。 To provide a hot-melt pressure-sensitive adhesive composition for capturing small animals, wherein the composition is excellent in the rate of capture and capture performance by good pressure-sensitive adhesiveness and follow-up properties. - 特許庁
陽極17の電子捕獲部23の内壁面を、視野外電子eの捕獲角度が45゜以上の電子捕獲面24とする。 The inside wall surface of an electron capture part 23 of a positive electrode 17 is formed as an electron capture surface 24 of which the capture angle of electrons (e) outside the visual field is not smaller than 45°. - 特許庁
底床解放の櫓状捕獲器の捕獲BOXが赤外線センサーの反応で落下して、ネズミを捕獲する。 This rat-trapping device is constituted to trap a rat by falling of a trapping box of the tower-shaped and bottom opening trapping device by reaction of infrared sensor. - 特許庁
人為的に餌を配置することなく魚介類を捕獲可能な魚介類捕獲用かごを提供する。 To provide a cage for capturing fishes and shellfishes, capable of capturing the fishes and shellfishes without arranging baits artificially. - 特許庁
飛翔昆虫、とくにコバエ類に対する誘引性および捕獲性の高い捕獲器を提供する。 To provide a capturing device having high attractive and capturing properties to flying insects, particularly small flies. - 特許庁
本発明は、容易に捕獲することができる飛翔性昆虫の捕獲方法を提供することを目的としている。 To provide a method for easily capturing a flying insect. - 特許庁
小動物を逃がすことなく確実に捕獲することができる小動物捕獲器を提供する。 To provide a trap for small animal certainly trapping small animal without missing the animal. - 特許庁
生体を捕獲可能な生体捕獲用分子と、生体に発現させた目的タンパク質を捕獲可能なタンパク質捕獲用分子と、前記生体捕獲用分子および前記タンパク質捕獲用分子を表面に有する粒子状担体とを有するように構成する。 The protein-capturing carrier is composed of a living body capturing molecule capable of capturing a living body, a protein-capturing molecule capable of capturing the target protein expressed in the living body, and a particulate carrier having the living body capturing molecule and the protein-capturing molecule on the surface. - 特許庁
害虫を安全かつ確実に捕獲、殺傷することのできる、使い捨ての害虫捕獲器。 To provide a disposable device for capturing insect pests capable of safely and surely capturing, killing and wounding insect pests. - 特許庁
簡単に成形できる害虫捕獲容器及びそれを用いた害虫捕獲装置を提供する。 To provide a simply moldable capturing container for insect pests and a capturing apparatus for the insect pests using the container. - 特許庁
前記管の遠位端から、縫合糸捕獲開口を有する縫合糸捕獲針が伸びている。 A suture capture needle having a suture capture opening extends from a distal end of the tube. - 特許庁
補綴は、近位スピンドルピン捕獲部(1202)と、遠位スピンドルピン捕獲部(2012)とを有する。 The endoprosthesis includes proximal spindle pin catches (1202) and distal spindle pin catches (2012). - 特許庁
小動物を逃がすことなく確実に連続捕獲できる小動物捕獲器を提供する。 To provide a small animal trap capable of capturing small animals surely and continuously without allowing small animals to escape. - 特許庁
発光層103の内部に電子捕獲領域106及び正孔捕獲領域107を形成する。 An electron capture region 106 and a hole capture region 107 are formed on the inside of a luminous layer 103. - 特許庁
魚釣り用捕獲器において、釣竿にかかった魚を容易な操作で捕獲する。 To capture a fish caught with a fishing rod by easy operation in a capturing device for fishing. - 特許庁
ねずみなどの小動物の捕獲率を高めることができる小動物捕獲器を提供する。 To provide a tool for trapping a small animal, with which the trapping ratio of small animal such as rat is increased. - 特許庁
捕獲容器には薬剤の注入口(22)を形成し、捕獲した害虫に薬剤を直接噴射する。 The catching container is provided with a chemical inlet (22) and a chemical is directly sprayed on the caught insect pests. - 特許庁
捕獲コンテナは、掘削した土から放出された気体/液体の化合物を捕獲するように構成される。 The capture container is configured to capture gas and/or liquid compounds released from the excavated soil. - 特許庁
捕獲手段の動作に変化をもたらしたボックス型景品捕獲ゲーム機を提供する。 To provide a box type prize capture game machine with variety given to the action of a capture means. - 特許庁
簡潔な構成でねずみを確実に捕獲でき、かつ安価に製造できるねずみ捕獲器を提供する。 To provide a rattrap capable of surely capturing a rat by a simple composition and being inexpensively produceable. - 特許庁
取扱いが簡便で、使い捨て可能であり、捕獲率の高い小動物捕獲器を提供する。 To provide a disposable small animal trap easy to handle and high in trapping probability. - 特許庁
土壌捕獲部22を土壌中に挿入して土壌を所定量捕獲する。 A soil capturing part 22 is inserted in the soil to capture a prescribed amount of the soil. - 特許庁
内燃機関の排気通路内にSOxを捕獲するSOx捕獲材11を備える。 The exhaust emission control device has the SOx trap material 11 for trapping SOx in an exhaust passage of the internal combustion engine. - 特許庁
比較的小さな魚を傷つけることなく捕獲可能な遊戯用魚類捕獲具を提供する。 To provide a fish trapping device for play able to trap a relatively small fish without injuring the fish. - 特許庁
この法案は、クマを捕獲するための解禁期を廃止する。 This bill abolishes the open season on trapping bears. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
(軍艦などを)正式に捕獲する(日章旗を掲げる) to take possession of the prize
- 斎藤和英大辞典