「捕縛」を含む例文一覧(225)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 京都で捕縛。
    He was arrested in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大阪で捕縛。
    He was arrested in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • おまえを捕縛する。
    You are under arrest. - Tatoeba例文
  • おまえを捕縛する。
    You are under arrest.  - Tanaka Corpus
  • 大阪で捕縛される。
    He was arrested in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 犯人はまだ捕縛にならぬ
    The culprit is still at large.  - 斎藤和英大辞典
  • 罪人の捕縛にあたる役人
    an officer who arrests criminals  - EDR日英対訳辞書
  • 捕縛することができる
    to be able to catch a person and tie him or her up  - EDR日英対訳辞書
  • 野陣ガ原での与三郎の捕縛。
    Yosaburo is arrested at Yajingahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大阪で捕縛、イエズス会員。
    He was a Jesuit who was arrested in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本人、京都で捕縛。
    A Japanese who was arrested in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより多くが捕縛された。
    Many were arrested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、近藤はすでに捕縛されていたことから、相馬もまた仲間として捕縛されてしまう。
    However, as Kondo had been already captured, Soma was also detained there as a Kondo's ally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 巡査はその家へ踏込んで犯人を捕縛した
    A policeman dashed into the house, and arrested the culprit.  - 斎藤和英大辞典
  • 現行の場に踏込まれて捕縛された
    They were caught in the act―caught red-handed.  - 斎藤和英大辞典
  • 博徒の三次一名山犬は捕縛になった
    The gambler Sanji, who goes by the name of Yamainu, has been arrested.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は国事犯のかどをもって捕縛せられた
    He was arrested on a charge of treason.  - 斎藤和英大辞典
  • 嫌疑者は些細な証拠で捕縛される
    The suspects are arrested on the slightest evidence.  - 斎藤和英大辞典
  • 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
    The police arrested him for smuggling. - Tatoeba例文
  • 犯人を捕縛する時にかける御用という声
    You are under arrest.  - EDR日英対訳辞書
  • 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
    The police arrested him for smuggling.  - Tanaka Corpus
  • お兼はあえなく捕縛され、道玄はほうほうの態で逃げ去る。
    Okane is easily arrested, but Dogen scurries off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 北条時行は捕縛され、処刑された（武蔵野合戦）。
    Tokiyuki HOJO was captured and executed (the Battle of Musashino).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 密告によりことが漏れて康頼も捕縛される。
    The story was leaked anonymously, and Yasuyori and his co-conspirators were captured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、源為朝を近江国坂田付近で捕縛。
    After this, Shigesada captured MINAMOTO no Tametomo near Sakata in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この時、京都潜伏中の安国寺恵瓊を捕縛した。
    At that time, he captured Ekei ANKOKUJI who had been hiding in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翌年幕府は宗久に直冬捕縛の命を発す。
    A year after this, the bakufu gave Munehisa a command to capture Naofuyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 国臣は捕縛を逃れるために逃避行に出た。
    Kuniomi ran away to escape arrest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 残りの約50名は捕縛され、一部は斬首された。
    The remaining 50 or so members were captured and some of them were beheaded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その他の浪士たちも戦死、逃亡、捕縛された。
    The other roshi died, fled or were arrested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 捕縛された信徒たちは激しい拷問を受けた。
    Christians thus captured were terribly tortured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （公の捕縛者は京都所司代であった前田玄以であるが、「一色軍記」では仙石秀久が捕縛したとの記述が残されている）
    (The person who officially captured him was Geni MAEDA, Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy) but 'Isshiki Gunki' describes that Hidehisa SENGOKU captured him.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 建久5年（1194年）、捕縛された状況には諸説あるものの、盛嗣は源氏方に捕縛され、鎌倉に送られることとなった。
    There are various theories regarding Moritsugu's capture but he was caught by the Minamoto clan and sent to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は政府に対する陰謀に加担したというかどをもって捕縛された
    He was arrested on a charge of complicity in a plot against the government.  - 斎藤和英大辞典
  • 治安維持のための逮捕術（捕手術、捕縛術など）
    The arresting techniques for the maintenance of the public order: "Torite-jutsu" (Catching hand techniques), "hobaku-jutsu" (binding techniques) and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 役小角は、彼らを不動明王の秘法で捕縛した。
    EN no Ozunu captured them by the secret art of Fudo Myoo (Acala, one of the five Wisdom Kings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 花魁の難儀を救うが捕縛され、それが幸蔵の夢であったという趣向。
    He saves an Oiran (prostitute) from difficulties, which was just a dream of Kozo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 実際に犯罪者を探索し、捕縛や拷問を担当した。
    Homen were in fact put in charge of searching for criminals and responsible for their capture and torture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 捕縛された西郷らは10日、鹿児島へ向けて船で護送された。
    Saigo and others who were captured were transported to Kagoshima on the 10th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元治元年6月5日(旧暦)、新選組に踏み込まれ捕縛される。
    On July 8, 1864, he was suddenly attacked and captured by the Shinsen-gumi Masterless Warrior Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 捕縛されて土佐藩邸に引き渡されたが、助からずに死亡した。
    Though Hachiro was captured and delivered to the residence of Tosa clan, his life could not be saved and he died there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西光は後白河法皇のもとに逃れようとするが捕縛される。
    Saiko sought refuge with the Cloistered Emperor Goshirakawa but was captured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 伏見城にて石川五右衛門を捕縛したとの伝説がある。
    There is a legend that says he captured Goemon ISHIKAWA at the Fushimi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 8月10日、頼朝の寝床に潜んでいた範頼の間者が捕縛される。
    Kanja (spy) of Noriyori was captured while lurking in Yoritomo's bedspace on September 13 (August 10 under the old lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 吉政は伊吹山中で逃亡中の石田三成を捕縛する大功を挙げた。
    Yoshimasa achieved the capture of Mitsunari as he tried to escape in Mt.Ibuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 実際に捕縛に当たったのは、田中伝左衛門・沢田少右衛門である。
    Indeed, Denzaemon TANAKA and Shoemon SAWADA were the soldiers who captured Mitsunari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その結果、義国は勅勘を蒙り、父義家に捕縛命令が下りる。
    As a result, Yoshikuni received chokkan, and the arrest order for his father Yoshiie was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして、箱館を脱出するも、新政府軍に捕縛される。
    Then, he tried to escape from Hakodate, but he was seized by the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし大和初瀬で捕縛され、8月2日に河内で斬首となった。
    He was captured at Yamato Hatsuse and on September 7, executed by decapitation in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 他の者も多くは自首したり捕縛された後に殺害されたり、獄死している。
    Many other people surrendered, were captured and murdered, or later died in prison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について