「捨てられた」を含む例文一覧(673)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞- 捨てられました。
I was thrown away. - Weblio Email例文集 - 彼に見捨てられた.
He failed me. - 研究社 新英和中辞典 - 捨てられた品
rejected articles―condemned goods - 斎藤和英大辞典 - 世に捨てられた
Society cast him forth - 斎藤和英大辞典 - 世に捨てられた
He was cast out from society. - 斎藤和英大辞典 - 見捨てられた場所
waste places - 日本語WordNet - 私は彼に見捨てられた。
I was abandoned by him. - Weblio Email例文集 - 乗り捨てられた車.
an abandoned car - 研究社 新英和中辞典 - 夫に捨てられた妻.
a deserted wife - 研究社 新英和中辞典 - 妻が夫に捨てられた
She was deserted by her husband. - 斎藤和英大辞典 - 彼は世に捨てられた
He was cast out of society - 斎藤和英大辞典 - 彼は世に捨てられた
Society east him forth. - 斎藤和英大辞典 - 捨てられた金属の山
pile of discarded metal - 日本語WordNet - 使用後に捨てられた紙
paper discarded after use - 日本語WordNet - 親に捨てられた子ども
a child abandoned by his/her parents - EDR日英対訳辞書 - (保護者から)見捨てられた子供[捨てられた恋人].
a forsaken child [lover] - 研究社 新英和中辞典 - 放棄された、または捨てられた何か
anything that is cast aside or discarded - 日本語WordNet - 私が貴方に見捨てられた。
I was abandoned by you. - Weblio Email例文集 - 私は貴方に見捨てられた。
I was abandoned by you. - Weblio Email例文集 - 心臓は、ごみために捨てられました。
So they threw it on a dust-heap - Oscar Wilde『幸福の王子』 - 私は彼に見捨てられると思った。
I thought he'd abandon me. - Weblio Email例文集 - その食べ物の残りは捨てられた.
The remainder of the food was thrown away. - 研究社 新英和中辞典 - 彼はボロ切れのように捨てられた。
He was thrown out like a useless thing. - Weblio Email例文集 - このフェレットは捨てられていました。
This ferret had been abandoned. - Weblio Email例文集 - 女が男に捨てられた
She was given over―thrown over―by her lover. - 斎藤和英大辞典 - あれは神に捨てられた人だ
He is a reprobate. - 斎藤和英大辞典 - 女が男に見捨てられた
She was given over―thrown over―by her lover. - 斎藤和英大辞典 - 妻が夫に見捨てられた
She was deserted by her husband. - 斎藤和英大辞典 - 彼は神に見捨てられたならず者だ
He is a reprobate―past praying for. - 斎藤和英大辞典 - 彼らは母親に捨てられた。
They were abandoned by their mother. - Tatoeba例文 - 彼はガールフレンドに捨てられた。
He was dumped by his girlfriend. - Tatoeba例文 - 紙で作られた使い捨てコップ
a disposable cup made of paper - 日本語WordNet - ゴミと捨てられた物質の蓄積
an accumulation of refuse and discarded matter - 日本語WordNet - その数はXXけたに切り捨てられる
the number is truncated to XX digits - コンピューター用語辞典 - 国家に見捨てられた人々
people who have been abandoned by a country - EDR日英対訳辞書 - 捨てられた屑物を拾うこと
the action of picking up things that have been thrown away by others - EDR日英対訳辞書 - 彼らは母親に捨てられた。
They were abandoned by their mother. - Tanaka Corpus - 彼はガールフレンドに捨てられた。
He was dumped by his girlfriend. - Tanaka Corpus - （台所などから）捨てられる食べ物
food that is discarded (as from a kitchen) - 日本語WordNet - 捨てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。
The area around the melting ice cream was crawling with ants. - Tatoeba例文 - 使い古した、または捨てられた物を再生する工場
a plant for reprocessing used or abandoned materials - 日本語WordNet - 捨てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。
The area around the melting ice cream was crawling with ants. - Tanaka Corpus - 捨てられた食器類が夜中に遊んでいたのであった。
The discarded eating utensils were playing at night. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 脱げたり、捨て去られたりする外側の覆い（蛇が脱ぎ捨てた皮のようなもの）
any outer covering that can be shed or cast off (such as the cast-off skin of a snake) - 日本語WordNet - 人々はいつも捨てられたペットに餌を与えた。
People feed stray pets all the time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 私、あなたに捨てられるのが恐ろしかったの。
I feared that I should lose you, - Conan Doyle『黄色な顔』 - 私達は捨てられたゴミを定期的に集めています。
We are collecting discarded trash on a regular basis. - Weblio Email例文集 - 彼はその考えをまったく信じられないとして捨て去った.
He dismissed the thought as utterly incredible. - 研究社 新英和中辞典 - あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。
I was scared that you might leave me. - Tatoeba例文 - 通りに住んでいる捨てられた子供たち
throwaway children living on the streets - 日本語WordNet
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
邦題：『幸福の王子』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
