「捩れる」を含む例文一覧(47)
- 心が捩れる
of one's mind, to be twisted - EDR日英対訳辞書 - 紐などが捩れる
of a string or other thin material, to be twisted - EDR日英対訳辞書 - おかしくて腹が捩れる
to be convulsed with laughter - EDR日英対訳辞書 - このため、キャップ２とベース１との間でフィルタエレメントが捩れるのを防止できる。
Therefore, the twist of the filter element 3 can be prevented between the cap 2 and the base 1. - 特許庁 - これにより、ケーブル９０が、配管部２３内で捩れることを防止することが可能となる。
Thus, the cable 90 can be prevented from twisting in the piping part 23. - 特許庁 - 錘体１３は、外部より加わる力により振動させたり、捩れる動きが可能となっている。
The weight body 13 is able to be vibrated and moved twistedly by force applied from an outside. - 特許庁 - 装着圧縮状態で、中間基部３を中心に捩れる弾性変形を生ずる。
In its applied and compressed state, the metal seal produces torsional elastic deformation around the intermediate base part 3. - 特許庁 - また、クッションリング４が捩れることによって、圧力を連続的に変化させることができる。
Further, by twisting the cushion cylinder 4, the pressure is continuously changed. - 特許庁 - 装着圧縮状態で、中間基部３を中心に捩れる弾性変形を生ずる。
Elastic twisted deformation is produced around the intermediate base part 3 in a mounted and pressed state. - 特許庁 - 捩れることなくリングを簡単に装着でき、リングの装着中に螺子山を傷めることがないリング装着器を得る。
To provide a ring installer capable of easily installing a ring without twisting and never to damage screw threads while installing the ring. - 特許庁 - エンジン側のベースにキャップをねじ込むときに、エレメントが捩れるのを防止することができる流体フィルタを提供する。
To provide a liquid filter capable of preventing an element from being twisted when a cap is screwed in the base on the side of an engine. - 特許庁 - ゴム弾性を有するリップが半径方向内方に部分的に捩れるのを防止するホールカバーを提供する。
To provide a hole cover that prevents a rubber-elastic lip from partly twisting radially inward. - 特許庁 - シート本体の回転によってケーブルが捩れることがなく、ケーブルの取付け、長さ調整作業を容易にかつ迅速に行えるようにする。
To easily and quickly do work for mounting a cable and adjusting its length without twisting the cable with the rotation of a seat body. - 特許庁 - イカ肉を捩れるようにして、柔みや旨味感を出すことができるようにし、形状的にも面白い外観を呈することができるようにする。
To provide a method for producing a processed squid product capable of presenting softness and deliciousness and interesting appearance even in shape through using twisted squid meat. - 特許庁 - 竿部が幅方向に捩れるのを極力防止できるとともに、当たりを明確にすることが可能な釣竿を提供すること。
To provide a fishing rod capable of preventing a rod part from being twisted in the width direction as much as possible, and capable of clearly showing a strike. - 特許庁 - また線材４０は、行きと帰りで経路が異なるが、各フリープーリは、回転軸２２に対して傾くことができるから、捩れることがない。
In addition, the wire rod 40 travels a different path in outward traveling from that in homeward traveling, but since each free pulley can incline with respect to a rotating shaft 22, the wire rod is not twisted. - 特許庁 - 中空シャフト２１は肉薄構造であり、その剛性が弱められているので、ドライブギア２９に入力されたバックトルクによって中空シャフト２１が円周方向に捩れることでバックトルクを低減できる。
Since the hollow shaft 21 is formed in a thin-wall structure and weak in rigidity, the hollow shaft 21 is twisted in the circumferential direction by the back torque input into the drive gear 29 to reduce the back torque. - 特許庁 - また、ワイヤハーネス３２の連結部３２Ｃが回転するのにともなって、ワイヤハーネス３２の車体側部３２Ａが車体側部３２Ａの軸回りに捩れるようになっている。
In association with rotation of the coupling part 32C of the wire harness 32, the body side part 32A of the wire harness 32 is twisted round the axis of the side part 32A. - 特許庁 - 低コストで、試験中に電線が捩れることなく、計測のバラつきが少なく、高い計測精度で試験を行うことができる電線の耐屈曲性試験装置およびその試験方法を提供する。
To provide an electric wire flexibility testing device and its testing method, capable of carrying out testing at a high measurement accuracy, inexpensively, without twisting of wires during testing, and with little fluctuation of measurement. - 特許庁 - 伸縮性を有する紐状の部材と其れに接続する足掛け部材を使用した筋肉トレーニング器の両部材の接続箇所に於いて、紐状の部材が捩れることが無い筋肉トレーニング器を提供する。
To provide a muscle training implement using a string-shaped member with flexibility and a foot hanging member connected thereto, in which the string-shaped member is not twisted at a joint position between both members. - 特許庁 - 現像剤シール部材を引き出す際に現像剤シール部材が捩れることを抑制し、現像剤シール部材に付着している現像剤を効果的に除去することが可能な現像装置及びプロセスカートリッジを提供する。
To provide a development apparatus and a process cartridge that are capable of preventing a developer sealing member from being twisted when the developer sealing member is pulled out, and effectively removing a developer adhered to the developer sealing member. - 特許庁 - 多軸掘削機で掘削する場合、結束バンドで連結した多軸全体が掘削軸の回転により捩れることを防止でき、捩れを修正する作業を省くことができて施工性を向上できる多軸掘削機を得る。
To obtain a multiple spindle excavator capable of preventing the whole multiple spindle connected by a bundling band from twisting due to rotation of the excavating spindle when excavating the ground by the multiple spindle excavator, omitting the correcting work of twist, and improving workability. - 特許庁 - 管の拡径部を通過させてライナが挿入されるプロペラシャフトであっても、ライナが捩れることなくプロペラシャフトに適正に装着されるライナ挿入器具及びライナ挿入方法を提供する。
To provide a liner insert device and a liner insert method, properly mounting a liner to a propeller shaft without twisting even in the case of the propeller shaft in which an enlarged-diameter part of a tube is passed to insert the liner. - 特許庁 - これにより、プロペラシャフトチューブ２の縮径部１９を通過させてライナ３が挿入されるプロペラシャフトであっても、ライナ３が捩れることなくプロペラシャフトチューブ２に適正に装着される。
Thus, even in the propeller shaft in which the reduced-diameter part 19 of the propeller shaft tube 2 is passed to insert the liner 3, the liner 3 is properly mounted on the propeller shaft tube 2 without twisting. - 特許庁 - 金属製の内歯５０及び外歯６０は、内筒部２０が外筒部３０に対して正回転方向へ捩れるときに、所定量以上の捩れを抑えるように互いに接触する。
The metallic inner and outer teeth 50 and 60 come into contact with each other to restrain the torsion of more than a predetermined amount when the inner cylindrical part 20 is twisted in a regular rotation direction to the outer cylindrical part 30. - 特許庁 - キャリアとヘッド本体との回転伝達部の位置を低くして、キャリアが摩擦力によって捩れることがなく、かつ傾いて回転が不安定になることがない。
To prevent a carrier from twisting due to frictional force and from tilting so as not to cause unstable rotation by lowering a rotation transmitting part to a lower level with respect to the carrier and a head main body. - 特許庁 - 前記係合部分１１は、前記ストラップ１０が身体により密着するとともに、捩れることがないような態様に形成され、もって該ストラップ１０の型押しまたは印刷面が常に完全に見えるようになる。
The engagement portion 11 is formed in such a manner that the strip 10 gives a closer fit to the body and will not get twisted whereby a stamped or printed side thereof can be always fully exposed to view. - 特許庁 - さらに、係合突起３２が係合端部２４Ｅまで進むと、弾性変形部３６が元の形状に戻り、本体部４０における係合突起３２の近傍の領域が挿入管１４の周方向に沿って捩れる。
Further, when the engaging projection 32 advances to an engaging end part 24E, the elastic deformation part 36 returns to an original shape, and an area near the engaging projection 32 in the body part 40 is twisted along the circumferential direction of the insertion tube 14. - 特許庁 - この結果、可撓性シート４０と形状保持リング４２によって構成された吸引ダクト２４は、内部の吸引圧力は勿論、外部からの不測の圧力によっても捩れることがない。
As a result, the suction duct 24 composed of a flexible sheet 40 and the shape-keeping ring 42 is never twisted not only by the internal suction pressure but also by unexpected pressure from the outside. - 特許庁 - 非常灯等の電気装置のケーブルが捩れることなく、簡単な構成として安価で小型に構成できると共に、静音駆動を行える回動歯車構造、及び該回動歯車構造を備えた光源装置を実現する。
To provide a rotary gear structure capable of being inexpensively miniaturized as a simple structure without twisting cables of an electric device such as an emergency light and capable of silent driving, and a light source device having the rotary gear structure. - 特許庁 - ルーフサイドエアバッグの略中央に前後２個のガス入口部を設けた場合に、ルーフサイドエアバッグを折り畳む作業時に、中央付近で前後が互いに捩れることを防止する。
To provide an occupant protecting device for a vehicle capable of preventing the front and rear from being twisted relative to each other near the central part during the operation to fold up a roof side air bag, in case a front and a rear gas inlet are formed approximately in the center of the roof side air bag. - 特許庁 - 本発明は，上下両面に製氷皿を有する製氷皿支持体の上下両面に設けられた製氷皿を上下別々に捩れる構造にしたことを主な特徴とする。
A structure for independently twisting the ice making trays disposed on both upper and lower faces of the ice making tray supporting body having the ice making trays on its both upper and lower faces, is applied. - 特許庁 - そして、このコイル５ａ，５ｂにより、入力軸１及び出力軸２の間にトルクが作用してトーションバー３が捩れることにより、コア４ａ，４ｂが円周方向に位置ずれしたことを磁気特性の変化から電気的に検出する
Positional dislocation of the cores 4a and 4b in the circumferential direction by twisting of the torsion bar 3 when torque acts between the input shaft 1 and the output shaft 2 by these coils 5a and 5b, is electrically detected from a change in a magnetic characteristic. - 特許庁 - 正側渦巻きバネ８２は、入力側回転体４と出力側回転体５とを回転方向に連結しており、入力側回転体４が出力側回転体５に対して回転方向Ｒ１側に捩れる際に巻締め方向に作動する。
The positive side spiral spring 82 connects the input side rotor 4 with the output side rotor 5 in a rotation direction, and is operated in a tightening direction when the input side rotor 4 is twisted with respect to the output side rotor 5 on a rotation direction R1 side. - 特許庁 - 負側渦巻きバネ８３は、入力側回転体４と出力側回転体５とを回転方向に連結しており、入力側回転体４が出力側回転体５に対して回転方向Ｒ２側に捩れる際に巻締め方向に作動する。
The negative side spiral spring 83 connects the input side rotor 4 with the output side rotor 5 in the rotation direction, and is operated in the tightening direction when the input side rotor 4 is twisted with respect to the output side rotor 5 on a rotation direction R2 side. - 特許庁 - ライナ後端部が管の縮径部を通過してライナが挿入される場合であっても、ライナが捩れることなくプロペラシャフトに適正に装着されるライナ挿入具及びライナ挿入装置並びにライナ挿入方法を提供する。
To provide a liner insert tool, a liner insert device and a liner insert method, properly mounting a liner on a propeller shaft without twisting even when the rear end part of the liner is passed through the reduced diameter part of a tube to insert the liner. - 特許庁 - したがって、ライナ後端部がプロペラシャフトチューブ２の縮径部１９で拡径されても、ライナ後端部が各爪部１２によってライナ規定位置まで押し込まれて、ライナ３が捩れることなくプロペラシャフト２に適正に装着される。
Accordingly, the rear end part of the liner is pushed to the liner regulating position by the respective claw parts 12 to be properly mounted on the propeller shaft 2 without twisting of the liner 3 even if the rear end part of the liner is radially bulged by the reduced diameter part 19 of the propeller shaft tube 2. - 特許庁 - 移動体１３がハウジング１２に押し込まれたとき、第一のトーションバネ２３の端部に形成されたピン部材２６は、巻回部２５のバネ力により突出部１５上面に向けて付勢され、かつ、巻回部２５が捩れることにより一側方へ付勢される。
When the moving body 13 is pressed into the housing 12, the pin member 26 formed on an end of the first torsion spring 23 is urged toward the upper surface of the projecting part 15 by the spring force of a winding part 25, and urged to one side by the twist of the winding part 25. - 特許庁 - ２つのローラ１０、２０の間に配置される領域Ａでは、ベルト３０が、ベルトの縦軸３２の周りに捩れることにより、反対方向に回転するローラ１０、２０上をベルト３０が走行するときに、ベルトの主面３３が２つのローラ１０、２０の外周面１３、２３に係合する。
In an area A disposed between two rollers 10, 20, the belt 30 is twisted round the vertical axis 32 of the belt, whereby when the belt 30 travels on the reversed rollers 10, 20, the main surface 33 of the belt is engaged with the outer peripheral surfaces 13, 23 of the two rollers 10, 20. - 特許庁 - 軸方向のみの弾性にて径方向のセンタリングが可能で、弾性を付与するコイルばねが径方向に捩れることがなく、軸方向及び径方向へフローティングさせることをができる構造を実現した同軸コネクタプラグを提供することにある。
To provide a coaxial connector plug capable of centering in the radial direction by elasticity in only the shaft direction, preventing twisting in the diameter direction of a coil spring giving elasticity, and floating in the shaft direction and in the radial direction. - 特許庁 - 液晶分子の倒れる方向や捩れる方向を簡便に制御し、残像やしみ状のむら等の表示不良を抑え、広視野角の表示を可能にするとともに、応答速度の改善が図れる垂直配向モードの液晶表示装置を提供する。
To provide a liquid crystal display of a vertical alignment mode wherein a falling direction and a twisted direction of liquid crystal molecules are easily controlled, display defects of an afterimage, stain-like unevenness, etc. are suppressed, display of a wide visual field angle is made possible and response speed can be improved. - 特許庁 - 車輪３が走行面に垂直な軸周りに向きを変えるステアリング動作を行う際に、傘歯車７ａ，７ｂの噛み合わせにより、傘歯車７ｂに連結されている回転駆動部１自身が線状物６が捩れるのとは逆の方向に回転し、線状物６の捩れをほぐすことができる。
When steering action that the wheel 3 is direction-changed around an axis perpendicular to a traveling surface is performed, by engagement of the bevel gears 7a, 7b, the rotation drive part 1 connected to the bevel gear 7b itself is rotated in an opposite direction to twisting of the linear article 6 and twisting of the linear article 6 can be disentangled. - 特許庁 - 液晶素子１０に含まれる液晶層は、自然ピッチ長をｐ、セルギャップをｄとしたとき、０．２５＜ｄ／ｐ＜１の関係式を満足するＴＮモード液晶層から形成され、液晶セル内で９０°捩れるように配置されている。
When natural pitch length is set to be p and a cell gap is set to be d, the liquid crystal layer contained in the liquid crystal element 10 is formed of a twisted nematic mode liquid crystal layer which satisfies the relational expression of 0.25<d/p<1, and is arranged so as to be twisted by 90 degrees in the liquid crystal cell. - 特許庁 - 接続部材は透明な捩れる材料で形成した中空管状であり、前記接続部材の両側の内周面には連続電灯の灯座を定位して嵌め合いに提供した内孔がそれぞれ設けてあり、隣接した二連続電灯の電灯が前記接続部材の内部に嵌め込んで定位することができることを特徴とする連続電灯の接続部材。
This connecting member has a hollow tubular shape and is made of a transparent twistable material, inner holes are formed in an inner peripheral face at both sides of the connecting member for positioning and fitting lamp seats of the continuous lamps to each other, and two continuous lamps adjacent to each other can be positioned and fixed inside the connecting member. - 特許庁 - 繊維束１４を巻き取るために用いるトラバースガイド２０が、繊維束１４を通過させるスリット２４と、スリット２４を通過した繊維束１４を拘束する拘束面部２６を備え、スリット２４と拘束面部２６との間に、繊維束１４が強制されずに略９０度捩れることを許す空間部２５を形成する。
This traverse guide 20 for winding up a fiber bundle 14 comprises; a slit 24 for allowing the bundle 14 to pass therethrough; a constrainer plane 26 for constraining the bundle 14 having gotten through the slit 24; and a space section 25 formed between the slit 24 and the constraining plane 26 for allowing the bundle 14 to twist at an angle of about 90 degrees without any constraint. - 特許庁 - プランジャ側面のラック歯１２２に対してラチェット１５０のラチェット歯１５１を歯幅全域に亙って捩れることなく噛み合わせる噛み合い整合機構が、ラチェット収容穴１１３の内周面に対してラチェット１５０の外周面を回り止めした状態で構成されているラチェット式テンショナ１００。
In the ratchet-type tensioner 100, an engagement matching mechanism in which a ratchet teeth 151 of the ratchet 150 is engaged with a rack teeth 122 on a plunger side surface over the entire area of the teeth width without twisting is configured while the outer peripheral surface of the ratchet 150 is prevented from rotation with respect to the inner peripheral surface of a ratchet storing hole 113. - 特許庁 - チルト補正用弾性部材８がフォーカシング方向Ｆに可撓性を有するとともにラジアルチルト方向ｒとタンジェンシャルチルト方向ｔとにそれぞれ捩れることにより、ラジアルチルト方向ｒの軸に対して対称に横並びにされるとともにタンジェンシャルチルト方向ｔの軸を挟んで対称に対物レンズボビン１０に配設されたフォーカシングコイル１３ａ〜１３ｄに対して所定の通電が行われた場合には、対物レンズボビン１０（対物レンズ９）がトラックボビン３に対してフォーカシング方向Ｆ、タンジェンシャルチルト方向ｔ、又はラジアルチルト方向ｒに変位駆動されることになる。
An elastic member 8 for correcting tilt is flexible in a focusing direction F and is twisted in a radical tilt direction (r) and a tangential tilt direction, so that it is lined up side by side symmetrically for the axis of the radial tilt direction (r). - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
