「掌中」を含む例文一覧(44)

  • 掌中に陥る、掌中に帰す
    to fall into one's hands―fall into one's possession―fall into one's power  - 斎藤和英大辞典
  • 掌中の玉
    the prize within one's grasp  - 斎藤和英大辞典
  • 天下は幕府の掌中に帰した
    The Empire fell into the hands of the Shogunate.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は我が掌中に在り
    He is in my power―at my mercy.  - 斎藤和英大辞典
  • 掌中の玉を失ったよう
    I have lost the prize within my grasp.  - 斎藤和英大辞典
  • 掌中の玉と愛す
    to love a child as the apple of one's eye  - 斎藤和英大辞典
  • 掌中の玉の玉を失ったよう
    I have lost the prize within my grasp.  - 斎藤和英大辞典
  • 掌中の玉を奪われる
    to lose the prize within one's grasp  - 斎藤和英大辞典
  • 殺活の権は我が掌中に在り
    He is in my power―at my mercy.  - 斎藤和英大辞典
  • 部下黜陟｛ちゅっちょく｝の権は彼の掌中にあり
    He holds the destinies of his subordinates in his hands.  - 斎藤和英大辞典
  • 部下黜陟の権は彼の掌中に在り
    He holds the destinies of his subordinates in his hands.  - 斎藤和英大辞典
  • 職員の任免黜陟は彼の掌中に在り
    He has the control of the staff in his hands.  - 斎藤和英大辞典
  • 老人は一人の娘を掌中の玉と愛した
    The old man loved her as the apple of his eye.  - 斎藤和英大辞典
  • 掌中の玉をみすみす取り逃がした
    I lost, with my eyes open, the prize within my grasp.  - 斎藤和英大辞典
  • 掌中の一羽は叢中の二羽に勝る
    “A bird in the hand is worth two in the bush.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典
  • この証文を書いて彼の掌中に陥ったのだ
    By signing this bond, I placed myself in his power.  - 斎藤和英大辞典
  • 我らの運命は彼の掌中にあり
    He holds out fate in his hands.  - 斎藤和英大辞典
  • 一人娘を掌中の玉と愛した
    He kept his only daughter as the apple of his eye.  - 斎藤和英大辞典
  • 政権は保守党の掌中にあり
    Political power is in the hands of the Conservatives.  - 斎藤和英大辞典
  • 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
    My brother was the apple of my father's eye. - Tatoeba例文
  • 掌中の一羽は叢中の二羽に値する
    A bird in the hand is worth two in the bush． - 英語ことわざ教訓辞典
  • 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
    My brother was the apple of my father's eye.  - Tanaka Corpus
  • 安芸一国の支配権をほぼ掌中にした。
    He acquired dominion over most of Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『掌中碁箋』1831年別名を「紅甲珍艦」、作り物（詰碁）集
    "Shochugosen" in 1831, another name was 'Bekkochinkan', collection of Tsukurimono (tsumego)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二百三高地が我が掌中に帰した時は旅順の運命は旦夕に迫った
    When the 203-Metre Heights fell into our hands, the days of Port Arthur were numbered.  - 斎藤和英大辞典
  • 合掌する両手のほかに、左右20手ずつの40の手を持ち、掌中に各一眼を有す。
    It has twenty hands on each side, that is, forty hands in total other than the two hands putting the palms of hands together, and has one eye in each palm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 貝覆いの貝は女性の掌中に握るのに適した大きさの、伊勢国二見産ハマグリを用いた。
    The shells used for kaioi were clams caught in Futami, Ise Province, which were suitable in size for women holding in their hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『朝野群載』（28巻）や『懐中歴』（10巻）・『掌中歴』（4巻）などが代表的なものである。
    His representative works were such as "Choya gunsai" (28 volumes), "Kaichu-reki" (10 volumes), and "Shochu-reki" (four volumes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 金玉掌中抄（きんぎょくしょうちゅうしょう）は、鎌倉時代末期に中原章澄が書いた法律書。
    Kingyokushochusho is a law book written by NAKAHARA no Norizumi (Norizumi NAKAHARA) in the end of the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ペンを装着したまま、筆記等と、ペンの掌中横保持とが、交互自在に出来るペンホルダー
    PENHOLDER CAPABLE OF ALTERNATELY WRITING, ETC. AND HORIZONTALLY HOLDING PEN IN HAND - 特許庁
  • そしておもむろに1対のハマグリ殻を掌中に取り上げ、片手で合わせ、よくあったならば、2つにわけて膝の前に伏せる。
    Someone calmly takes up a pair of clamshells in her hand, and if they match perfectly in one hand, she separates the pair and put them inside down in front of her knees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、秀次は関白職にありながら、政権及び家督は太閤たる秀吉の掌中にあり、後に秀吉と対立して失脚することとなった。
    However, while Hidetsugu was serving as Kampaku, government and the household were in the grip of the Taiko, Hideyoshi, and he later had a dispute with Hideyoshi and fell from grace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 博識で『朝野群載』や『二中歴』の元となった『懐中歴』・『掌中歴』など多くの著作を著した。
    He had a wide knowledge-base and wrote many books such as "Choya gunsai" (Collected Official and Unofficial Writings) and "Kaichu-reki" and "Shochu-reki" both of which were the origin of "Nichureki" (a dictionary written in the Kamakura period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『懐中歴』・『掌中歴』は散逸したが、鎌倉時代に両書を元にして編纂された『二中歴』が残されている。
    Although "Kaichu-reki" and "Shochu-reki" were scattered and ultimately lost, "Nichureki" which was edited based on these books in the Kamakura period remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は今までいかなる馬も掌中で扱ってきたのだし、毅然とふるまう支配者としての物腰が、自然身に付いていた。
    He was master of any horse, and he carried himself with a well-tempered air of mastery.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』
  • その一方で、坂上明兼の『法曹至要抄』、坂上明基（明兼の孫）の『裁判至要抄』、中原章澄の『明法条々勘録』、中原章任の『金玉掌中抄』などの優れた明法家の書物も現れた。
    But on the other hand, some great Myoho experts wrote books such as "Hoso Shiyosho" by SAKANOUE no Akikane, "Saiban Shiyosho" by SAKANOUE no Akimoto (a grandchild of Akikane), "Myoho Jojokanroku" by NAKAHARA no Norisumi, "Kingyoku Shochusho" by NAKAHARA no Norito etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 勢いに乗った元成は備前国を掌中に収めるため、文明16年（1484年）2月、浦上則国の居城三石城を落とすため東へ進撃する。
    Motonari, building on the momentum, he advanced to the east to take control of Mitsuishi-jo Castle, where Norikuni URAGAMI resided, in March, 1484, with an aim to hold Bizen Province in his hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 手掌で握持する掌中電極の接触部のインピーダンスに影響されることなく、経絡のインピーダンスを正確に測定できる経絡のインピーダンス測定装置の提供。
    To provide an impedance measuring device for meridians which allows accurate measurements of impedance at a meridian without influences by impedance at a contact part of an electrode in a hand which is held in the hand. - 特許庁
  • 掌で握ることの可能な断面積を有する柱体２からなり、柱体２の外面縦方向に掌中央部を刺激するための凸条部４を有する運動器具１。
    This exercise appliance 1 consists of columnar body 2 having a cross section possible of being held in hands and has a projecting strip 4 in the outer face longitudinal direction of the columnar body 2 for stimulating the palm central parts. - 特許庁
  • そして、大永7年（1527年）の桂川原の戦いで敗退した高国が、掌中の玉・義晴将軍を伴って近江国坂本へ逃亡したため、立場を逆転させた義維・晴元体制は、和泉国で新政権樹立の足掛かりを築くまでになる（堺公方）。
    The team of Yoshitsuna and Harumoto (Sakai Kubo) got a toehold to establish a new government after their situation changed to their advantage since Takakuni was defeated at the battle of Katsuragawa in 1527, and escaped to Sakamoto, Omi Province with their valued person, Shogun Yoshiharu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 手Ｈの指先、または、掌中央が接触する特定のペルチェ素子１０２はメインユニットで判定され、運転者Ｄの覚醒度が低いときに、特定された制御対象のペルチェ素子１０２の冷却面温度を覚醒誘導温度に制御する。
    A specific Peltier element 102 contacting with a fingertip of the hand H or the palm center is determined by a main unit, and when the awakening degree of the driver D is low, the cooling surface temperature of the Peltier element 102 of a specified control object is controlled in the awakening guide temperature. - 特許庁
  • 本発明は、ナースコールの握り押ボタンや筆記具及び食器などの器具を患者の掌中に固定するだけでなく、握り押ボタンやそのケーブルなどを患者の身の回りに固定でき、かつ衛生面で優れる固定バンドを提供する。
    To provide a fixing band with good hygienic state for not only fixing equipments like as a holding button of a nurse call, a writing tool, table wares in a hand of a patient, but also fixing the holding button and the cable around the body of the patient. - 特許庁
  • 本発明は、筆記用ペンや、情報端末等にデーター入力する押圧入力ペンを装着し筆記やデーター入力し、指を離しても掌中に安全に保持されて、空いた手でタイプ作業等が出来なかったのを解決するペンホルダーを提供します。
    To provide a penholder which has on a pen for writing, and a pressing input pen for inputting data to an information terminal, etc., inputting the data, safely holding the pen in hands, even when fingers are loosened, and solving no capability of typewriter work, etc. with freehand. - 特許庁
  • そして設定された第１走査線および第２走査線の少なくとも一方を指先側から掌中心に向けて移動させながら、例えば所定幅以上の指幅が検出される走査線の本数を判定して掌から突き出された指の状態を検出する（判定手段）。
    While moving at least the set one of the first scanning line and the second scanning line toward the palm center from the finger tip side, the number of the scanning lines allowing detection of a finger width not less than a prescribed width is decided, for example, to detect a state of a finger projected from the palm (a decision means). - 特許庁

例文データの著作権について