「掛け渡す」を含む例文一覧(214)
1 2 3 4 5 次へ＞- 一方から他方へ掛けて渡すこと
to place something so that it spans from one point across to another - EDR日英対訳辞書 - (一方から他方へ)掛け渡すことができる
to be able to build a bridge over something - EDR日英対訳辞書 - まずはケーブルラック１０上にＰＦ管を掛け渡す。
First, a PF pipe is bridged over a cable rack 10. - 特許庁 - 支持体２２間には単結晶アーチ梁２４を掛け渡す。
A single-crystal arched beam 24 is extended between the supports 22. - 特許庁 - この両筒状部にわたり横板部を掛け渡す。
A horizontal plate section is stretched over both cylindrical sections. - 特許庁 - スライドフレーム２は、レールＲ１上に掛け渡す。
A slide frame 2 is stretched over rails R1. - 特許庁 - 金属ブロック２が金属板１０１Ｕ、１０２Ｕを掛け渡すように配置される。
A metal block 2 is disposed over metal plates 101U, 102U. - 特許庁 - 二つの支持脚３１の間に、足場部材３３５を掛け渡す。
A scaffold member 335 is installed across two support legs 31. - 特許庁 - 又、しおり片２０ａ，しおり片２０ｂの中間部に掛け渡すように掛け渡し片２２が接続されている。
A crossing-over piece 22 bridging the intermediate parts of the bookmark piece 20a and the bookmark piece 20b, is attached. - 特許庁 - ワイヤーロープ22の他端22Ｂを滑車８から滑車12，14及び滑車10に掛け渡す。
The other end 22B of the wire rope 22 is stretched from the pulley 8 to the pulleys 12, 14 and the pulley 10. - 特許庁 - 配設された横桁11dと短径間10a〜10b、10c〜10dにかけて、連続桁橋12を掛け渡す。
A continuous girder bridge 12 is extended over the arranged horizontal girders 11d and the short spans 10a to 10b and 10c to 10d. - 特許庁 - 押入れ１の入り口側の前框３と後框５とに複数の棚板６を掛け渡す。
The shelf boards 6 are laid between front rail 3 on the entrance side of the closet 1 and rear rail 5. - 特許庁 - 一対の突片15a ，15b 間に搬送ベルト21をエッジプレート14a で折返して回転可能に掛け渡す。
A conveying belt 21 is folded with an edge plate 14a and rotatably hung between the pair of projecting pieces 15a, 15b. - 特許庁 - 金属ブロック１が金属板１０１Ｌ、１０２Ｌを掛け渡すように配置される。
A metal block 1 is disposed over metal plates 101L, 102L. - 特許庁 - また、プーリ部３３には、２つのベルト４０・４１の一側を互いに逆向きから掛け渡す。
Either sides of two belts 40 and 41 are laid over the pulley part 33 from a reverse direction to each other. - 特許庁 - ベルト１０Ａの両端側内部にロール支持体１２Ａ，１４Ａを２本挿入して、掛け渡す。
Two roll supporting bodies 12A and 14A are inserted inside at both ends of the belt 10A and are hung over. - 特許庁 - 両縦枠部材３０，３０の正面間に複数の第２横枠部材２０，２０，…を掛け渡す。
This door frame is constituted by bridging a plurality of second horizontal frame members 20, 20, ... between the front of both longitudinal frame members 30 and 30. - 特許庁 - 従動回転体16と搬送ローラ４とに動力伝達用のベルト41を掛け渡す。
The belt 41 for power transmission is wrapped around the driven rotator 16 and the conveyance roller 4. - 特許庁 - 誘導電流発生コイル２７の継ぎ目部分（β）にブリッジコア３８ａ、３８ｂを掛け渡す。
Bridge cores 38a, 38b are bridged at the joint portion (β) of the induced current generating coil 27. - 特許庁 - この遮蔽シート（40）を支持フレーム（30）に掛け渡すことで、閉空間の睡眠室（12）を区画する。
The shielding sheet 40 is laid over the support frame 30, whereby a sleeping chamber 12 of closed space is formed. - 特許庁 - 中間転写ベルト６ａを駆動ローラ６ｂ、張架ローラ６ｃ等に掛け渡す。
The intermediate transfer belt 6a is stretched to be laid between a driving roller 6b and a hanging roller 6c, etc. - 特許庁 - 帯状ネット１の車両内側に掛け渡す非伸長性の締結ロープＰをフックＱに摺動可能に掛け渡すと共に、締結ロープＰの長手方向の少なくとも一箇所に周長調節治具２を設けた。
A non-expanding fastening rope P to be stretched over the inside of a vehicle of a strip-like net 1 is slidably stretched over a hook Q, and a peripheral length adjusting tool 2 is provided at least on one part of the longitudinal direction of the fastening rope P. - 特許庁 - また、渡り糸を掛け渡す際に伏目処理を行う領域内の空針に掛け目を行っても、領域外で支持してから、領域内で掛け目を払うようにすればよい。
Even if yarn-over is performed on an empty needle in a region to perform the cast-off knitting when extending the jump stitch, the yarn is supported out of the region and the yarn-over is cast off in the region. - 特許庁 - 縁枠６の一方の側の前部と後部に滑車１４を設け、滑車１４間に索条１２を掛け渡す。
Pulleys 14 are installed at the front and rear portions of one side of the edge frame 6, and a rope 12 is tensioned between the pulleys 14. - 特許庁 - 隙間の有無に関わらず垂木にアルミシートを展開して掛け渡すことによって固定作業も容易となる。
Fixing work is also facilitated by developing and extending the aluminum sheets to the rafter regardless of the existence of the clearance. - 特許庁 - そして、８本の胴柱部材３がフランジ２間を掛け渡すように、その両端部でフランジ２に連結されている。
Eight body strut members 3 are connected at both ends thereof to the flanges 2 so as to be carried between the flanges 2. - 特許庁 - 枝肉搬送時は両側パネルを対面状態とし、枝肉懸垂用のフックを吊るした枝肉懸垂部材を両側パネル間に掛け渡す。
Both the side panels are made facing states when transporting dressed carcasses, and a dressed carcass suspending member hanging hooks for suspending dressed carcasses is laid between both the side panels. - 特許庁 - 溝型枠３，３，溝型枠3a，3aのそれぞれの上部に、所定の間隔をおいて孔部5a…が形成してある板状部材５，５を掛け渡す。
At the upper portions of groove type frames 3, 3 and groove type frames 3a, 3a, plate-shaped members 5, 5, in which holes 5a are formed at predetermined intervals, are constructed. - 特許庁 - 又、結合ピン１９を、上記キャリパ５ｂを構成するアウタボディ部３ｂとインナボディ部４ｂとに掛け渡す。
The connecting pin 19 is laid across an outer body part 3b and an inner body part 4b constituting the caliper 5b. - 特許庁 - 前記トラックフレーム１６から、左右側方に４本の取付座３２〜３５を突設し、この突設された取付座３２〜３５間にブラケット３６を掛け渡す。
Four mount seats 32-35 are laterally protruded from the truck frame 16, and a bracket 36 is laid over the protrusively provided mount seats 32-35. - 特許庁 - このアーチ橋11の一対の補剛桁11cに掛け渡す横桁11dの間隔を、短径間10a〜10bまたは短径間10c〜10dの距離と等しい距離とする。
An interval between horizontal girders 11d extended to a pair of stiffening girders 11c of the arch bridge 11 is set to a distance equal to a distance between the short spans 10a to 10b or the short spans 10c to 10d. - 特許庁 - 渡り糸を掛け渡す際には、ループプレッサなど、供給される糸の押え込みができる装置を使用してもよい。
A device for pressing a supplied yarn such as a loop presser may be used in the extension of the jump-stitch. - 特許庁 - 調理プレート６，６'と蓋９とを本体ユニット５に装着した状態で収納バンド25を掛け渡す。
A housing band 25 is stretched in the condition that cooking plates 6 and 6' and the cover 9 are installed in a main body unit 5. - 特許庁 - 次に、ピン１３，１３，・・・にグリッドワイヤ３を交互に掛け渡して、シールドケース１の上面開口１１にグリッドワイヤ３を張り渡す。
Next, the grid wire 3 is alternately laid over a plurality of pins 13, and is stretched over the upper aperture 11 of the shielding case 1. - 特許庁 - 羽毛袋体の内面における皺２の頂部を連ねるように複数本の邪魔糸３を１ｍｍ〜１５ｍｍの間隔で掛け渡す。
A plurality of obstruction yarns 3 are extended at an interval of 1-15 mm so as to connect top parts of the creases 2 in the inner face of the down bag. - 特許庁 - 山留め壁を支える腹起し12と、この腹起し12を支える切梁13との間に、火打ち梁21を掛け渡すように取り付ける。
An angle brace 21 is attached so as to be extended between a wale 12 supporting an earth retaining wall and a strut 13 supporting the wale. - 特許庁 - 電動モータ２により駆動される駆動プーリ３と、従動プーリ４Ａ、４Ｂとの間に断面が円形の無端ベルト１を掛け渡す。
An endless belt 1 of circular cross section is stretched between a driving pulley 3 driven by an electric motor, and driven pulleys 4A, 4B. - 特許庁 - 各車輪通路１５，１６のほぼ中央部に、一対のモータローラを配置し、これらの間にベルト３１を掛け渡す。
A pair of motor rollers are arranged in an almost central part of respective wheel passages 15 and 16, and a belt 31 is extended between these rollers. - 特許庁 - 専用のブラケットを使用することなく、吸気口カバー１４０を、パワーユニット２３とエアクリーナ１３２とに掛け渡すことで、取付けたことを示す。
An inlet cover 140 is mounted without using an exclusive bracket by bridging over a power unit 23 and the air cleaner 132. - 特許庁 - 上下方向に隣接する各縦桟部材５，５間にチェーン８を巻き掛けて載置する竿部材９をそれぞれ架け渡す。
Rod members 9, on which chains 8 are wrapped and placed, are stretched between each vertically adjacent member 5 and 5 respectively. - 特許庁 - また、折り畳んだ状態でドアの頂部に掛け渡すことができるため、取り付け簡単となり、また作業時間も短縮できる。
The panel can be stretched on the top of the door in its collapsed state, whereby fitting can be simplified, and the work time can be shortened. - 特許庁 - 連結部材２０は、連結する各鉄筋１０にそれぞれ相対する接続部２１と、各接続部２１の間に掛け渡す本体部２２とからなる。
The connecting member 20 includes connecting portions 21 which face the reinforcements 10 to be connected together, respectively, and a body portion 22 which is laid between the respective connecting portions 21. - 特許庁 - アクチュエータボディー３０の上面と連結板４８の下面との間に、１対の支柱４３を掛け渡す。
A pair of struts 43 are laid between an upper surface of an actuator body 30 and a lower surface of a connection plate 48. - 特許庁 - 駆動ベルトを掛け渡す駆動プーリの歯の位相差を生じることなく、容易にキャリッジの傾きを修正できるようにする。
To easily correct an inclination of a carriage, without causing a phase difference in a tooth of a driving pulley around which a driving belt is wrapped. - 特許庁 - 搭乗通路の位置の精度を要求されず、起伏式の接続デッキを精度良く搭乗口に掛け渡す。
To accurately stretch a rising/falling connection deck over a boarding gate without requiring the accuracy of a position of a boarding path. - 特許庁 - この発明は、紐をケーブルと子桁とに掛け渡す作業を簡略化し、作業者の作業負荷を軽減できるケーブル固縛装置を得る。
To provide a cable binder which can lighten the work load on workers by simplifying the work of laying a string between a cable and a sub-beam. - 特許庁 - 従動プーリ４ｂに掛け渡す無端ベルト１１並びにこの従動プーリ４ｂを支持する転がり軸受の耐久性確保を図る。
To secure durability of an endless belt 11 running around a driven pulley 4b and a roll bearing supporting the driven pulley 4b. - 特許庁 - 放熱部材２０は、隣接するティース部１３の内周側の先端部を掛け渡すように、複数の電磁鋼板１１の間に設けられている。
Each heat radiation member 20 is provided between the multiple magnetic steel sheets 11 so as to span inner peripheral side tips of the adjacent teeth parts 13. - 特許庁 - 後頭部に掛け渡すヘッドバンド１２の各自由端部に折り返すように耳回り部を形成する。
A ear cover part is so formed that each free end part of a head band 12 mounted over the back of the head is folded back. - 特許庁 - 次に、図２（Ｄ）に示すように、第１、第２定着部１３ｍ、１３ｎ間に軸力付与装置２０を掛け渡すようにして設置する。
Subsequently, as shown in Fig.2(D), an axial force application device 20 is installed in such a manner as to be laid between the first and second anchoring portions 13m and 13n. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
