「採決する」を含む例文一覧(33)

  • 法案を採決[否決]する.
    adopt [reject] a measure  - 研究社 新英和中辞典
  • 議案を採決する
    of politics, to vote on a bill  - EDR日英対訳辞書
  • 体または別の者から採決する
    drawing blood from the body of another  - 日本語WordNet
  • (会議で)(あることを)採決する
    at a conference, to vote on an issue  - EDR日英対訳辞書
  • (議案を)声に出して採決する
    to hold a voice count vote about a bill at a conference  - EDR日英対訳辞書
  • その動議について採決をする。
    Take a vote on the motion.  - Tanaka Corpus
  • 本件に関して採決するように提案してもいいですか？
    May I suggest taking a vote on this matter? - Weblio Email例文集
  • 総会は、すべての増税について採決する
    the plenum will vote on all tax increases  - 日本語WordNet
  • 選挙や採決の時に意思を書いて投票する札
    a card on which to mark down one's vote  - EDR日英対訳辞書
  • (議案を)記名投票で採決する
    to vote on a bill or other measure by a signature vote  - EDR日英対訳辞書
  • (議案を)起立者の数によって採決する
    to take a rising vote on something  - EDR日英対訳辞書
  • 会議で議案を無理を押して採決する
    to take a vote [by force] in spite of opposition  - EDR日英対訳辞書
  • すべての採決を累積するハッシュマッププロパティー。
    A hash map property that accumulates all the session votes.  - NetBeans
  • 採決の結果本案に対する賛成は 30, 反対は 50 であった.
    The result of the voting was 30 for and 50 against the bill.  - 研究社 新和英中辞典
  • 採決すると百二十の賛成者に対し百五十の反対者があった
    On division, there were 150 noes against 120 ayes.  - 斎藤和英大辞典
  • 採決すると一百五十の反対者に対し二百の賛成者があった
    On division, there were 200 ayes against 150 noes.  - 斎藤和英大辞典
  • 多くの有権者の意向を反映した有意義な採決を実現することを課題とする。
    To achieve a significant decision on which the intentions of many voters are reflected. - 特許庁
  • 上院は明日の、これは日付変更線がありますから、明日採決するようでございますが。
    The Senate will vote on it tomorrow.  - 金融庁
  • そして、サーバ制御部２１は、投票数に応じて採決の支援処理を実行する。
    The server control part 21 executes support processing of a division in accordance with the number of votes. - 特許庁
  • 投票結果は、採決結果送付を必要と応えた参加者端末へ送付する。
    Voting result is sent to a participant terminal which has responded with the need for the voting result. - 特許庁
  • 採決の期限が経過した後、管理組合管理システム１００は、入力された会員の回答を集計して採決の結果を纏め、議事録を作成して会員に配布する。
    After elapse of the time limit for voting, the administrative association management system 100 collects inputted replies of the members, integrates the result of voting, draws up the minutes, and circulates the minutes among the members. - 特許庁
  • 同月16日、中川を推薦する議員たちの間で採決が主張され、結局無記名投票で中川が当選してしまった。
    On September 16, the councilors who recommended NAKAGAWA insisted to vote and he was finally elected in an anonymous vote.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • サアドは廃位される不名誉を避けようと、自発的に退位する旨の文書を議会に届けたが、採決に間に合わなかった。
    In an attempt to deflect the dishonor of being dethroned, Saad submitted a document regarding voluntary abdication to the congress, but this was not voted on in time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 金融機能強化法ですが、民主党が審議を引き延ばしせずに早期に参院で採決する方針を示しております
    The Democratic Party of Japan (DPJ) has indicated it will not prolong deliberations on the bill for revising the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, but will allow the House of Councillors to take a vote on it at an early date.  - 金融庁
  • だが，民主党に提案が拒否されれば，民主党の支持なしで与党が法案を採決する可能性もある。
    But if the proposal is rejected by the DPJ, there is a possibility that the ruling parties will vote on the legislation without the DPJ's support.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • プロセス制御システムにおける動作オーバライドおよびメンテナンスオーバライドを有する採決ロジックブロック
    VOTING LOGIC BLOCK HAVING OPERATION OVERRIDE AND MAINTENANCE OVERRIDE IN PROCESS CONTROL SYSTEM - 特許庁
  • 呼びかけに呼応した参加者端末１００‐２、１００‐３、１００‐４は、グループ通信への参加／不参加と採決結果送付の要／不要を選択する。
    The participant terminals 100-2, 100-3 and 100-4, responding to the call selects the participation/nonparticipation of group communication and need/no need for sending the voting result. - 特許庁
  • ついで諮詢を受けた皇族会議でも一部の皇族たちの反発が予想されたため、政府側は、皇族会議の議員は「自己の利害に関する議事」では採決に参加できないという皇族会議令第9条の規定を利用して採決を行わずに議長（当時は伏見宮貞愛親王）の判断のみで皇族会議を通過させている。
    Next, in the consultation of the Imperial meeting, it was expected that some Imperial members would be against the regulation, the government took advantage of Imperial Meeting regulations, which stated that members of the Imperial meeting are not allowed to vote in terms of 'proceedings related to their own benefit,' and the chairman (Fushiminomiya Imperial Prince Sadanaru at that time) let the proceedings pass through the Imperial meeting without taking vote.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 安全システム設計時に、採決機能ブロックを用い、このブロックへの所望の動作を定義するため、オーバーライド機能またはバイパス機能の表示体を、安全エンジニアが入力することにより容易に設計可能とした。
    A display body of an override function or bypass function is easily designed by inputting it by a safety engineer since a vote function block is used and a desired operation to the block is defined when the safety system is designed. - 特許庁
  • しかし将軍独裁体制に対する御家人たちの鬱積した不満により、頼家はわずか3ヶ月で訴訟の採決権を奪われ、代わって幕府宿老による十三人の合議制がしかれ、将軍独裁は押さえられた。
    Due to the gokenins' smoldering discontent with the dictatorship by the shogun, Yoriie was deprived of his voting right to lawsuits within only three months, and a council system by 13 senior vassals called shukuro was established to stop the dictatorship by the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 血液採取およびサンプリング処置に使用される２つの慣用の採決サンプリング管ホルダーまたは針ホルダーの連結を伴う、医療用流体移送装置を提供する。
    To provide a medical fluid transfer device for joining between two conventional blood sampling tube holders or needle holders used in blood sampling and sampling treatment. - 特許庁
  • 参加者の積極的な討論及び採決における意思表示を促進できる会議方法、会議システム、情報処理装置、及びコンピュータプログラムを提供する。
    To provide a conference method, a conference system, an information processor and a computer program capable of promoting positive discussion among participants and declaration of intention in a vote. - 特許庁
  • 10月14日-15日に開かれた閣議は紛糾したが、採決で同数になった結果、この意見が通らないなら辞任する（西郷が辞任した場合、薩摩出身の官僚、軍人の多数が中央政府から抜けてしまう恐れがある）とした西郷の言に恐怖した議長の三条が即時派遣を決定。
    The cabinet meeting held on from October 14 to 15 got complicated, but chairman SANJO who was afraid of SAIGO's remark that he will resign when his idea couldn't put through as a result of a tie (there is a possibility that numerous bureaucracies and military men from Satsuma will leave from central government in case of Saigo's resignation), determined immediate dispatch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について