「接取する」を含む例文一覧(25550)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 510 511 次へ＞- エントリを直接取得する
Retrieving entries directly - PEAR - 例 54-1エントリを直接取得する
Example 54-1. Fetching an entry directly - PEAR - 文字矩形の外接枠に接する画素塊を取得する（Ｓ３０１，３０２）。
A pixel block contacting an enclosing border of a character rectangle is acquired (S301, 302). - 特許庁 - 読取用ユニットに接続されたケーブルが、読取動作時に原稿台に接触することを防止する。
To prevent a cable connected to a reading unit from coming into contact with an original platen during reading operation. - 特許庁 - 機材取付板、機材取付板を有する棚、及び機材取付板を有する光接続トレイ
MOUNTING PLATE FOR MATERIAL SHELF WITH SAME, AND TRAY FOR OPTICAL CONNECTION HAVING SAME - 特許庁 - 接合する際に、ボスをカラーに接合し、また取付けプラットホームを内側バンドに接合する。
Joining is completed by joining the boss to the collar and the mounting platform to the inner band. - 特許庁 - 四 金型の取付け、取りはずし及び調整の作業を直接指揮すること。
(iv) To supervise directly the work of fitting, removing and adjusting a die. - 日本法令外国語訳データベースシステム - エントリの取得--検索結果からエントリを直接取得する方法
Fetching entries--Retrieving entries directly or from a search result - PEAR - 非接触読取り段階を有する、眼鏡レンズの面取り用プロセス
PROCESS FOR CHAMFERING SPECTACLE LENS HAVING NON-CONTACT PLOTTING STAGE - 特許庁 - 試験片２を取付機構５に取り付け、ロータ３側面に当接する。
A test piece 2 is mounted on a mounting mechanism 5 to abut on a side surface of the rotor 3. - 特許庁 - シリコンインゴットに対する取付ステー接着装置及び接着方法
APPARATUS AND METHOD FOR BONDING ATTACHING STAY TO SILICON INGOT - 特許庁 - 脚部材が、隣接補助材組立体の隣接する脚スタブを取り付ける。
Leg members connect adjacent leg stubs of adjacent auxiliary member assemblies. - 特許庁 - 接続部14は、器具取付部５の引掛シーリング３に接続する。
The connection 14 is connected to a hook ceiling 3 of a device attachment 5. - 特許庁 - 株を取得する直接の方法は、株主割り当てである。
A direct way to acquire shares is share allotment. - Weblio英語基本例文集 - 直接その会社と取り引きするようになった.
We have started dealing directly with the firm. - 研究社 新和英中辞典 - 直接布地に縫い取り刺繍をすること
the action of embroidering directly onto cloth - EDR日英対訳辞書 - ガス溶接等の業務のために使用する設備の取扱い
Handling of equipment used for gas welding - 日本法令外国語訳データベースシステム - を呼んでその接続に対するソケットを取得すればよい。
to get a socket for that connection. - JM - 鋼管杭の先端に取付け溶接する、爪付き蓋。
LID WITH CLAW FITTED AND WELDED TO TIP OF STEEL PIPE PILE - 特許庁 - カメラ取り付け部９はカメラ当接部を有する。
The camera attaching part 9 has a camera abutting part. - 特許庁 - 取り外し可能な基板を利用する高速な電子相互接続
HIGH-SPEED ELECTRONIC INTERCONNECTION UTILIZING DEMOUNTABLE SUBSTRATE - 特許庁 - レール取卸しに使用するワイヤーロープ接続金具
WIRE ROPE CONNECTION FITTING USED FOR RAIL UNLOADING - 特許庁 - 改善された応力性能を有するダイ取付接着剤
DIE ATTACH ADHESIVE WITH IMPROVED STRESS PERFORMANCE CAPABILITY - 特許庁 - 取外し可能な接合連結部及び対応する連結方法
REMOVABLE JUNCTION CONNECTION AND CORRESPONDING CONNECTION METHOD - 特許庁 - 隅部材が隣接する頂部レールを取り付ける。
Corner members connect adjacent top rails. - 特許庁 - 取付基盤３をアース線２２により接地する。
The mounting base 3 is grounded by means of an earth wire 22. - 特許庁 - 車両内装材に対する取付部材の接着構造
ADHESION STRUCTURE OF MOUNTING MEMBER TO VEHICLE INTERIOR MATERIAL - 特許庁 - 複数の光源を有する接触式画像読取モジュール
CONTACT TYPE IMAGE READING MODULE HAVING TWO OR MORE LIGHT SOURCE - 特許庁 - 楕円近似で溶接中心位置を取得する。
By elliptic approximation, a welding center position is acquired. - 特許庁 - 紙巻き取り紙管に対する接着テープ貼付装置
ADHESIVE TAPE STICKING DEVICE ON PAPER TUBE FOR PAPER WEB - 特許庁 - それぞれのタップを取り出すマルチプレクサを接続する。
A multiplexer for taking out respective taps is connected. - 特許庁 - 接続されたラベルプリンタから属性情報を取得する。
Attribute information is acquired from the connected label printer. - 特許庁 - Ｍ１８以上のネジ部を有する取付金具に対する接地電極の溶接強度を確保する。
To ensure weld strength of a ground electrode to a mounting metal fitting, having a M18-size screw or larger screw. - 特許庁 - 次に接着シート２９を取り付けて接着シート付キートップ取付シート２６とする。
Then, an adhesive sheet 29 is installed to make a keytop installation sheet with adhesive sheet 26. - 特許庁 - 接続情報管理部１５５は、取得されたユーザＩＤに対応付けられた接続情報を取得する。
A connection information management unit 155 acquires connection information associated with the acquired user ID. - 特許庁 - 各取付ブラケット１３に対し取付フレーム１４を接続手段３１により可動的に接続する。
The mounting frame 14 is movably connected to each mounting bracket 13 by a connecting means 31. - 特許庁 - 拡散スペクトル信号を直接取得するアーキテクチャを提供すること
To provide architectures for direct acquisition of spread spectrum signals. - 特許庁 - 接地測定用端子の取り外しに要する時間を短縮する。
To shorten a period of time taken for detaching an earthing measurement-use terminal. - 特許庁 - 隣接するセル内のＢＳから以前の資源割当てを取得する。
Previous resource allocations are acquired from the BSs in adjacent cells. - 特許庁 - 好適な取付性及び防水性を有する接続構造を提供する。
To provide a connection structure having preferable fixability and waterproofness. - 特許庁 - 取外し可能な先端部分を有する溶接ガンを提供する。
To provide a welding gun having a removable tip. - 特許庁 - 第１取付体２１の接合部２１ｄと第２取付体２２の接合部２２ｄを互いに接合することにより、取付枠２は形成されている。
The attachment frame 2 is formed by mutually jointing the jointing portion 21d of the first attachment bodies 21 and the jointing portion 22d of the second attachment bodies 22. - 特許庁 - 隣接点取得部１５は、特徴点選択部１４により選択された特徴点に隣接する隣接点を、特徴点毎にそれぞれ取得する。
A contiguous point acquisition part 15 acquires contiguous points contiguous to the feature points, selected by the feature point selection part 14, by the feature points. - 特許庁 - 隣接する照明器具を取り外すことなく、単独で取り外しが可能な照明器具を提供する。
To provide lighting fixtures capable of being independently detached without detaching a neighboring lighting fixture. - 特許庁 - マルチフィルムが巻取回収装置に接触するのを防止してスムーズに巻取可能とする。
To provide a mulching film-winding and recovering apparatus which can smoothly wind up the mulching film, while preventing the mulching film from contacting with the apparatus. - 特許庁 - 圧接端子３はＬＥＤ１が直接取り付けられる取付部４０と電線圧接部３２を有する圧接部３０と圧着部３４を備えている。
The pressure contact terminal 3 includes an installation part 40 directly attached with the LED 1, a pressure contact part 30 having an electric wire pressure contact part 32, and a press-fitting part 34. - 特許庁 - データベースへの接続を要求するアプリケーションは、この接続プールから接続を取得します。
Applications requesting a connection to a database obtain that connection from the pool. - NetBeans - アーク溶接電源はロボットに取り付けられた溶接トーチへ溶接電流の供給を開始する。
The arc welding power supply starts to supply welding current to a welding torch attached to a robot. - 特許庁 - 赤外線受光ユニット４に、接続プラグ２７を取り付けた接続ケーブル２６を接続する。
A connection cable 26 with a connection plug 27 is connected to the infrared photodetector 4. - 特許庁 - 本体に露光部材を取り付けた際の接続体に対する配線基板の接続を容易にする。
To easily connect a wiring substrate to a connecting body in mounting an exposure member on a main body. - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
