「接受する」を含む例文一覧(219)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 九　外国の大使及び公使を接受すること。
    Receiving foreign ambassadors and ministers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ホーンプレート41から、当接受部63を突設する。
    An abutting receiving portion 63 is protrusively provided from the horn plate 41. - 特許庁
  • 品物を直接受け取って配達する運搬業の労働者
    an employee of a freight carrier who directs the receipt and delivery of goods  - 日本語WordNet
  • 放送衛星からの電波を各家庭で直接受信する放送
    a satellite broadcast received directly by the viewer  - EDR日英対訳辞書
  • 当接受部６２の周囲には、該当接受部６２と下壁部分４４とを分離する分離部６４と、当接受部６２を下壁部分４４に接続する連設部６６が設けられる。
    The contact receiving portion 62 is surrounded by a separation portion 64 for separating the contact receiving portion 62 from the lower wall section 44 and a connection portion 66 for connecting the contact receiving portion 62 to the lower wall section 44. - 特許庁
  • 太陽電池３５は、光源１０が通過するとき、光を直接受けて、電力を生成する。
    When the light source 10 passes, the solar cell 35 directly receive light and generates power. - 特許庁
  • 放送衛星からの電波を一般家庭で直接受信する平面型のアンテナ
    a flat antenna to enable private homes to receive electric waves directly from a broadcasting satellite  - EDR日英対訳辞書
  • は古いソケット型で、生(raw)のパケットをデバイスドライバから直接受信するためのものである。
    is an obsolete socket type to receive raw packets directly from the device driver.  - JM
  • ウェハを回転する一の支持装置からウェハを回転する他の支持装置へウェハを直接受け渡すことが可能な半導体製造装置を提供する。
    To provide a semiconductor manufacturing apparatus that can directly deliver a wafer from one turning supporting device to another turning supporting device. - 特許庁
  • 摺動接触面ａ４、摺動接受面ｂ３間の電流が外套部分ａ１に集中することで相互抵抗が低下する。
    Because the current between the slide contact surface a4 and the slide contact receiving surface b3 concentrates on the outer jacket a1, mutual electric resistance is reduced. - 特許庁
  • 高電圧を直接受信することによって内部に高電圧生成回路を必要としない半導体メモリ装置を提供すること。
    To provide a semiconductor memory device without requiring any high-voltage generation circuits inside by directly receiving a high voltage. - 特許庁
  • 必要な情報をＷｅｂサーバから画像形成装置に直接受信することが可能なネットワークプリントシステムを提供する。
    To provide a network print system in which required information can be directly received an image forming device from a Web server. - 特許庁
  • 出力端子７、８は、救援が必要なバッテリーの端子を直接受け入れるソケットを有する構成にする。
    The output terminals 7 and 8 are arranged to have a socket for directly receiving the terminal of a battery requiring relief. - 特許庁
  • ゴミや塵等の侵入を防止するとともに、外光を直接受けることのない圧力検出器を提供する。
    To provide a pressure detector which prevents invasion of dust, mote or the like and never directly receives external light. - 特許庁
  • 可動鉄片２５の一部を基準とする成形加工により、当接受面２９ａを備えた第２保持部２９を形成する。
    The method forms a second holding part 29 with a contact receiving surface 29a by molding and forming by the use of a part of a movable contact piece 25 as a reference. - 特許庁
  • また受光部は、第２移動体に設けられた所定の機能を有する複数の発光部から光を直接受光する。
    A light receiving part directly receives light from a plurality of light emitters having a predetermined function provided in a second moving body. - 特許庁
  • 子扉１のブラケット６は当接体１２，１３が当接する当接受部１４０，１４１を有していると共に、索体３０は当接受部１４０，１４１を移動自在に挿通しており、子扉１は、当接体１２，１３が当接受部１４０，１４１に当接した時に索体３と同期して移動する。
    The bracket 6 for the slave door 1 has abutting receiving sections 140 and 141, against which the abutting bodies 12 and 13 are abutted, while the abutting receiving sections 140 and 141 are inserted movably to the cable body 30, and the slave door 1 is moved synchronously with the cable body 3 when the abutting bodies 12 and 13 are abutted against the abutting receiving sections 140 and 141. - 特許庁
  • これは、日蓮が説法し、血脈を直接受け継いだとされる弟子の日興と日目が日蓮の見守る中、説法する意味が込められている。
    This is considered to express Nichiren observing the preaching disciples, Nikko and Nichimoku, who heard Nichiren preach and are directly descended from him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それを直接受け継いだのが奈良の造り酒屋たちであり、彼らの製法・技法を奈良流と称する。
    It was the breweries in Nara who inherited these techniques directly, and their style of sake-making is called Nara-ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 輝度ノイズの除去にはフレームメモリが除去されるように前記イメージセンサーから直接受けたピクセルデータ領域を使用する。
    For the purpose of eliminating the luminance noise, the pixel data region directly received from the image sensor is used to eliminate a frame memory. - 特許庁
  • 受光部は、ＬＥＤから発せられたレーザー光を直接受光するよう、流通口に対してＬＥＤの反対側に設けられている。
    The light receiving section is provided on an opposite side of the LED across the vent so that it directly receives the laser light emitted from the LED. - 特許庁
  • クラッチドラムはパーキングギア３３にかかる衝撃荷重を直接受けないので板厚を厚くする必要がない。
    It is not necessary to thicken plate thickness as the clutch drum 41 does not directly receive an impact load applied on the parking gear 33. - 特許庁
  • ターンテーブル２がＥＵＴ１を回転させ、アンテナ４が妨害電磁波をＥＵＴ１近傍で直接受信する。
    The turn table 2 rotates the EUT 1, and the antenna 4 receives directly the disturbance electromagnetic wave in the vicinity of the EUT 1. - 特許庁
  • 解像度変換処理装置は、符号デコード処理装置よりＮ＊Ｍの画像データをメモリを経由せず直接受け取って処理する。
    A resolution transformation processing apparatus receives N*M image data directly from a signal decoding processor without passing through a memory and processes the N*M image data. - 特許庁
  • 閉じ込みによる液体の噴流を直接受けることのない、改良された閉じ込み防止孔を有するギヤポンプの提供にある。
    To provide a gear pump including a modified shut in prevention hole not directly receiving jet of shut in liquid. - 特許庁
  • 輝度ノイズの除去にはフレームメモリが除去されるように前記イメージセンサーから直接受けたピクセルデータ領域を使用する。
    Luminance noise reduction is performed using the region of pixel data directly from the image sensor such that frame memory is eliminated. - 特許庁
  • スキャナの光源からの光を太陽電池が直接受けて、十分な電力を得ることができるようにする。
    To obtain sufficient power by enabling a solar cell to directly receive light from a light source of a scanner. - 特許庁
  • 送信者は受信者に送付したいデータに対して復号用パスワードを定めた暗号化データに変換し直接受信者に送信する。
    The transmitter converts data to be transmitted to the receiver into encrypted data whose password for decoding is decided, and directly transmits the data to the receiver. - 特許庁
  • 以て、取付開口４の周縁壁と窓板７の周縁とを、外枠体５の締結面５ａで直接受け止めてシールする。
    Thus, the peripheral edge wall of the mounting opening 4 and a peripheral edge of the window plate 7 are directly received and sealed by the fastening surface 5a of the outer frame body 5. - 特許庁
  • 一方、上ハウジング１５は、加圧室１４の燃圧による作用力を直接受けないため、肉厚を薄くし軽量化することができる。
    Alternatively, since the upper housing 15 does not directly receive an operation force generated by the combustion pressure of the pressurization chamber 14, the housing can be thinned in thickness and reduced in weight. - 特許庁
  • ロータリバルブ５０は、無端動力伝達部材に作用するテンションの影響を直接受けることなく、回転駆動されることになる。
    The rotary valve 50 is driven and rotated without directly receiving influence of tension acting on the endless power transmission member. - 特許庁
  • 車載器１は、ＩＤ発信機２から直接受信した発信機ＩＤに基づいて、携帯機３の位置を判定する。
    The on-vehicle unit 1 determines a position of the portable machine 3 on the basis of the transmitted ID directly received from the ID transmitter 2. - 特許庁
  • 蓄熱タンクを車両の振動を直接受けないように車両に支持する蓄熱タンクの取付構造の提供。
    To provide a mounting structure of a heat storage tank for supporting a vehicle so that the heat storage tank is not directly affected by the vibration of the vehicle. - 特許庁
  • 一方、平面アンテナ１６は地上放送波６５を直接受信して、第２の出力信号１を出力する。
    On the other hand, the planar antenna 16 directly receives the terrestrial broadcast wave 65 and provides an output of a second output signal 1. - 特許庁
  • タップ本体１０内には、グランドリングを介することなく、タップステム１６及び閉止部材１４が直接受容される。
    A tap system 16 and a closing member 14 are directly accepted in a tap body 10 without passing a gland ring. - 特許庁
  • コンピュータシステムのＰＣＭデータは、データバス５からＮＩＣ２の受信用バッファ、例えば３に直接受信する。
    The PCM data of a computer system are directly received from a data bus 5 to a buffer 3 for receiving, for example, of an NIC 2. - 特許庁
  • 積み重ねられるハウジング１の段位置に応じて、当接部１１Ａ〜１１Ｅと当接受部１２Ａ〜１２Ｅとを適当に選択して切除することにより、各ハウジング１が正規の組付け位置に至ったときに、それぞれの当接部１１と当接受部１２とが当接するようにしておく。
    By appropriately selecting and cutting the contact parts 11A-11E and the contacted parts 12A-12E according to the position of the housings 1 to be stacked, each contact part is set to contact with each contacted part when each housing 1 reaches the proper position of assembly. - 特許庁
  • 表示装置（親）２ａは、中央装置１から送信された表示装置（子）２ｂ宛の運行情報を無線で直接受信して、それを表示装置（子）２ｂに無線で直接送信し、表示装置（子）２ｂはその情報を無線で直接受信する。
    The display device (master) 2a directly receives the operation information directed to the display device (slave) 2b transmitted from the central device 1 by radio, and directly transmits it to the display device (slave) 2b by radio, and the display device (slave) 2b directly receives the information by radio. - 特許庁
  • 放送センタ局１は、第１のコンテンツに関連して、ＣＡＴＶ端末４または直接受信端末５に第１のコンテンツの受信許可を与えるティアビットを含む第１の個別情報を、ＣＡＴＶセンタ局３および直接受信端末５に送信する。
    A broadcast center station 1 transmits 1st individual information including a tear bit giving a receiving permission of a 1st content to a CATV terminal 4 or directly to a receiving terminal 5 to a CATV center station 3 or directly to the terminal 5 in conjunction with the 1st content. - 特許庁
  • 熱源が内蔵される外装部材の、光が直接当たりやすい直接受光部３０の外表面を放射エネルギーの反射率が０．７以上の色とし、光が直接当たりにくい間接受光部４０の外表面の放射エネルギーの放射率を０．９以上の色とする。
    In an armor member having a built-in heat source, the outer surface of a directly light receiving part 30 susceptible to direct application of light is colored with reflectance of radiation energy of 0.7 or higher, and the outer surface of an indirectly light receiving part 40 hardly susceptible to direct application of light is colored with reflectance of radiation energy of 0.9 or higher. - 特許庁
  • 網同期データ送信装置を有する交換機に何ら変更を加えずに、網同期用クロック信号を直接受信する伝送装置に対する従属同期制御を可能とする。
    To attain dependent synchronization control for a transmitting device for directly receiving a network synchronizing clock signal without applying any change to an exchange having a network synchronizing data transmitter. - 特許庁
  • 走査変換器を使用せず、表示素子の画素に対応する点で直接受信集束して映像データを表示するシステム及びその方法を提供する。
    To provide a system for directly receiving and focusing image data in a point corresponding to the picture element of a display element without using any scanning converter to display the image data. - 特許庁
  • そして、位相差測定回路１６は、マイクロ波発振器１４からパワースプリッタ１５を介して直接受信するマイクロ波に対する、溜水中を伝播してくるマイクロ波の位相遅れθ1を求めて制御部１７へと出力する。
    The phase-difference measuring circuit 16 obtains the phase lag θ1 of microwaves being propagated in collected water to microwaves directly received through a power splitter 15 from a microwave oscillator 14 and outputs it to a control section 17. - 特許庁
  • 本発明は、ラック装置の保持機構のアーム、チャック部及び爪を開閉自在とすることにより、チャッキングした筒状部材をラック装置からターレット装置へ直接受け渡し可能とすることを目的とする。
    To directly transfer a chucked cylindrical member from a rack device to a turret device by opening and closing freely an arm, a chuck part and a claw of a holding mechanism in the rack device. - 特許庁
  • 赤外線通信部の信号受信部が直接受光した赤外線データを無効化する手段をハードウェアのみで実施するような赤外線通信装置及び携帯端末装置を提供する。
    To provide infrared communication equipment and portable terminal equipment for executing a means for invalidating infrared data, which are directly received by the signal receiving part of an infrared communication part, only with hardware. - 特許庁
  • 駆動装置のばらつきを直接受けることなく、コンデンサ素子に対する電解液の液面位置を精度よくコントロールでき、含浸性を高める電解液の含浸装置及びその含浸方法を提供することを目的とする。
    To provide an electrolyte impregnator and its impregnating method which accurately controls the liquid surface position of an electrolyte for capacitor elements to improve the impregnation without being directly subjected to the variation of a driver. - 特許庁
  • この支持部材６２は、コンソールリッド１６から離間した第２姿勢へアームレストＡＲを変位させた際に、該コンソールリッド１６に設けた第１当接受面部６８に当接する第１当接面部６４と、該アームレストＡＲに設けた第２当接受面部７０に当接する第２当接面部６６とを有する。
    The supporting member 62 has a first abutting surface portion 64 abutting on a first abutting receiving surface portion 68 provided on the console lid 16 when the armrest AR is displaced to a second position separated from the console lid 16, and a second abutting surface portion 66 abutting on a second abutting receiving surface portion 70 provided on the armrest AR. - 特許庁
  • 皇室関係の国家事務、天皇の国事行為にあたる外国の大使・公使の接受に関する事務、皇室の儀式に係る事務をつかさどり、御璽・国璽を保管する。
    This agency handles the routine functions of national affairs, office work of receiving of foreign ambassadors and ministers as an emperor's constitutional functions, affairs on Imperial family's ceremonies, and stores the gyoji (the imperial Seal) and the seal of state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • コリメート光の指向性評価装置10では、撮像素子12がコリメート光22を、対物レンズなどの集光手段を介することなく、直接受光する。
    In the directivity evaluation system 10 for the collimated light, the imaging element 12 directly receives the collimated light 22 without light conversion means such as objective lens. - 特許庁
  • ＬＣ発信業務、輸入書類の点検、接受及び決済の代行業務を処理することが可能な外国為替取引処理システム及び処理方法並びにコンピュータ・ソフトウエアを提供する。
    To provide a foreign exchange transaction processing system and processing method, and computer software that can process LC issuing business and surrogate business of checkup, reception and settlement of import document. - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について