「掬う」を含む例文一覧(31)

  • 匙で汁を掬う
    to spoon up soup  - 斎藤和英大辞典
  • 人の足を掬う
    to trip one up  - 斎藤和英大辞典
  • 改めて掬う
    to scoop up something again  - EDR日英対訳辞書
  • 網で魚を掬う
    to scoop fish with a net―catch fish with a net―net fish  - 斎藤和英大辞典
  • 杓子で汁を掬う
    to ladle soup  - 斎藤和英大辞典
  • 物を掬うようにさせる
    to let a person scoop something  - EDR日英対訳辞書
  • 足を掬うようにさせる
    to cause someone to trip  - EDR日英対訳辞書
  • 物を掬うことができる
    to be able to scoop something  - EDR日英対訳辞書
  • -小さな金魚を掬う。
    One scoops small gold fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -小さな金魚を掬う。
    The scooping up of small goldfish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （釣り上げた魚を）手網で掬う
    to scoop a fish with a landing-net  - 斎藤和英大辞典
  • （釣り上げた魚を）手網で掬う
    to scoop a fish with a hand-net  - 斎藤和英大辞典
  • 汁に含まれる具を掬うための道具を提供する。
    To provide an implement for scooping ingredients included in a soup. - 特許庁
  • レードルでスープを掬う際に、従来のレードルより容易にスープを一杯に掬う事のできるレードルを提供する事を課題とする。
    To provide a ladle which can scoop soup up to becoming full more easily than a conventional ladle when scooping the soup by the ladle. - 特許庁
  • 櫛１ａは、鳥の巣を掬うことができる長さ、かつ、間隔をもって並列されている。
    The combs 1a are arranged side by side with a length and an interval kept therebetween so as to scoop the bird's nest. - 特許庁
  • その際、放出部材３８ａが可動部材４２上のシート束を掬う位置を２ヵ所以上有する。
    At that time, the discharging member 38a scoops the sheet bundle on the moving member 42 at least in two positions. - 特許庁
  • 把手部１０２の先端側には被計量物を掬うための掬い部１０１を備える。
    A scooping part 101 for scooping a measuring object is provided on the distal end side of a handle part 102. - 特許庁
  • その形状により、柄を持ち上げただけで下部の容器部分３が水平となり、スープを一杯に掬う事が可能となる。
    Because of its shape, the container part 3 of the lower part becomes level only by raising the handle to make it possible to scoop the soup up to the full. - 特許庁
  • また、小突起９がご飯とへら部３との接触面積を減らすので、掬う際にご飯がしゃもじ１に付着するのを防止できる。
    In addition, the small projections 9 reduce the contact area of the cooked rice with the spatula part 3, and the cooked rice is prevented from being adhered to the spatula 1 when scooped. - 特許庁
  • 本発明は、１つの用具で、汁物を掬うことおよび味噌等を漉すことに使用できる網部付おたまを提供することを目的とする。
    To provide a ladle with a net portion capable of being used to scoop soups and filter a soybean paste or others by one instrument. - 特許庁
  • 粉体を掬うのに充分な強度を確保し、また、保持する際の感触を良好に保ちつつ、軽量化を図った計量スプーンを提供する。
    To provide a measuring spoon capable of securing strength enough to spoon up powder, and capable of reducing a weight while keeping excellent feeling when holding it. - 特許庁
  • 茶を掬う部分（櫂先という）は幅1cm、長さ2cmほどの楕円形で、一方の辺（竹の場合は表皮側）を曲げた形状をしている。
    The part used for spooning green powdered tea (called kaisaki, or a paddle tip or bowl) is oval in shape with the width of about 1 cm and the length of about 2 cm, and the edge of one side (the surface skin side, if bamboo is used) is bent upward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 水盤には柄杓が置かれており、それを使用して一回で手水（ちょうず）を掬う、左手、右手とすすいだ後、手に水をためて口をすすぎ、残った水で柄杓を濯ぐのが一般的な使用方法になっている。
    Ladles are placed by the water basin, and it is the general practice that worshippers use this to scoop up water with which to wash the left and right hands before taking up water using the hands of which some is used to wash the mouth and the remainder to wash the ladle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 玉網１は、柄２の上部側に枠３が取り付けられ、この枠３に魚を掬うための網４が枠３に沿って開口するように取り付けけられている。
    There is provided a landing net 1 which is provided by attaching a frame 3 at the upper side of a handle 2 and a net 4 for scooping a fish is attached on the frame 3 to open along the frame 3. - 特許庁
  • 毛髪を掬う道具を別途用いる必要がなく、毛髪を毛髪保持具に挿入する前後においても毛髪を梳かすことができる毛髪挿入具を提供すること。
    To provide a hair inserting implement capable of combing hair before and after inserting the hair into a hair holder without needing to use a tool for scooping the hair. - 特許庁
  • 除水作業をする時に人々が協力し易い方法で滞留水に触れることなく水だけを掬うことが出来るものであり、効率良く容器に溜めることが出来る水掬い具であることを課題としたものである。
    To provide a water scoop device capable of scooping water only without coming into contact with stagnation water by a method for people to easily cooperate in the case of water discharge work and being efficiently stored in a container. - 特許庁
  • 液体ソースなどのかかった料理をナイフとフォークを使用して食べる場合に、皿に付着したソースを容易に掬うことができ、しかも外観は従来のフォークと大差のない形状を有するフォークを提供することを課題とする。
    To provide a fork which facilitates the scooping of a sauce attached to a dish when a cuisine on which the liquid sauce or the like is poured is eaten using a knife and the fork, and has an appearance not much different from the conventional fork. - 特許庁
  • フォーク１１を伸長するステップと、フォーク１１の接触部位が１つの水平面に重なるように、接触部位の位置を変えるステップと、前工程装置に配置されるプラズマディスプレイパネル３６を接触部位に接触させて掬うステップとを備えている。
    This manufacturing method of the plasma display panel is provided with a step of elongating a fork 11, a step of changing the position of a contact site so that the contact site of the fork 11 will be overlapped on one horizontal plane, and a step of contacting the plasma display panel 36 arranged at the previous process device to the contact part and scooping up the panel. - 特許庁
  • シート積載手段３４にスタックされたシート又はシート束を搬送と直交方向に整合後、放出時にシート束を上昇させる可動部材４２を備え、可動部材４２がシート束の端面を掬う放出部材３８ａの動作軌跡範囲内にシート束を上昇させる。
    A moving member 42 is provided to raise a sheet bundle in discharge after aligning sheets or sheet bundles stacked in a sheet stacking means 34 in a direction crossing the conveying direction, and the moving member 42 raises the sheet bundle into an operation trajectory range of a discharging member 38a for scooping an end surface of the sheet bundle. - 特許庁
  • 氷片を提供する作業の流れのなかにスコップを保持する機構を配置し、スコップで氷片を掬う作業をスムーズに行えるようにし、衛生管理上好ましい状態を維持できるようにした製氷機のスコップ保持構造を提供する。
    To provide a scoop holding structure of an ice machine which can keep favorable conditions in view of sanitary control, by arranging a mechanism of holding a scoop in the flow of the work of providing ice blocks, and enabling the user to smoothly perform the work of scooping the ice blocks with the scoop. - 特許庁
  • 香炉内の燃え残り線香を除去するにあたり、底面を網状にして、網の外周上面に香炉から灰を十分掬えかつふるっても横からこぼれることのない高さの外壁部を設け、長手方向に取っ手を取り付けた事を特徴とした香炉から掬うタイプの燃え残り線香除去具。
    The tool has features that it has a net bottom, an outer wall on the upper surface of the periphery of the net which is high enough to scoop ash in the incense burner and to prevent ash from falling from the side even if the tool is shaken and a handle is provided in a longitudinal direction to remove brand of incense sticks from an incense burner. - 特許庁

例文データの著作権について